The first and foremost, bitmap rendering, has been around for decades, and technologies and tools revolving around it have greatly matured .

位图呈现是第一个也是最为重要的一种技术，该技术已经存在数十年了，现在很多围绕它的技术和工具也都已经十分成熟。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Should we not have matured beyond that after four billion years of slow evolution from simple-celled prokaryotes to homo sapiens?

我们经过了40亿年从简单的单细胞慢慢进化成高级的现代智能人类，难道我们仍然无法超越被物质摆布的漩涡？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We'll see how much we have matured .

我们要看看自己成熟了多少。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Five years on, her stylish, terraced garden, with its raised pool, paving and lighting, has matured .

五年时间过后，她家那带有露台的时髦花园已经完善，里面建有凸起的水池，铺筑了小径和路灯。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Maybe now's the time to see if your taste buds have matured to accommodate this no-fat, low-calorie, super-high-vitamin-A food.

现在，是时候看看您的味蕾是否能适应这种无脂肪，低热量，极富维生素A的食物了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, the technology has matured , which has led to different expectations.

现在，随着技术的不断成熟，人们的期望也逐渐发生了变化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Now in its third major release, its interface and sound generation have each matured .

现在它的第三个主要版本发布了，它的界面和发声都更加成熟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, the fund has matured into perhaps theworld's largest and most influential strategic investor.

现在这一基金可能已经成为了世界上最大的和最有影响力的战略投资者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The basic technologies have also matured and become more reliable.

相关的基础技术也日渐成熟，变得更为可靠了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Many vendors have implemented their LDAP solution to take advantage of directory services, which have matured over the past decade.

许多供应商都推出了他们自己的LDAP解决方案，以便充分地支持目录服务（这项技术在过去十多年中已经非常成熟）。

属类：IT行业-www.ibm.com-