我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mediation的中国译典句库查询结果如下：
The prevailing party in any litigation, arbitration or mediation relating to this agreement shall be entitled to recover its reasonable attorneys fees from the other party for all matters, including but not limited to appeals.
在与本协议有关的诉讼、仲裁或者调解中,胜诉的一方有权要求对方为其支付一切相关而合理的律师费用,包括(但不限于)行使请求权的费用。
属类：商务文书-合同-买卖合同
The dispute was settled by mediation .
这场争端通过疏通而得到解决。
属类：综合句库--
The dispute was settled by mediation .
争端已被调解了。
属类：综合句库--
After the coup, the sharif brothers and more than 10 other close relatives were exiled to Saudi Arabia under its mediation
政变后,谢里夫兄弟及其10多名近亲在沙特阿拉伯的斡旋下被流放到沙特。
属类：综合句库--
China' s conciliation system is designed to solve civil and economic disputes. Either people's mediation commissions, or some administrative organs, or courts may conduct conciliation.
中国的调解制度用于解决民事和经济纠纷。人民调解委员会,某些行政机构或法院都可以对案件进行调解。
属类：法学专业-法律解说-
China highly value the mediation conducted by UN Secretary-General Kofi Annan for the peaceful settlement of the Iraqi weapons inspection crisis.
中国高度赞赏联合国秘书长安南为和平解决伊拉克武器核查危机所进行的调解活动。
属类：综合句库--
In case of a dispute which the Chinese or the foreign party is unwilling to settle through consultation or mediation , or of a dispute which they have failed to settle through consultation or mediation, the Chinese and foreign parties may submit it to a Chinese arbitration agency or any other arbitration agency for arbitration in accordance with the arbitration clause in the contractual joint venture contract or a written agreement on arbitration concluded afterwards.
中外合作者不愿通过协商、调解解决的,或者协商、调解不成的,可以依照合作企业合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议,提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。
属类：法学专业-中外合作企业法-
Any dispute between the Chinese and foreign parties arising from the execution of the contract or the articles of association for a contractual joint venture shall be settled through consultation or mediation .
中外合作者履行合作企业合同、章程发生争议时,应当通过协商或者调解解决。
属类：法学专业-中外合作企业法-
A simple method for making a pie crust;mediation as a method of solving disputes.
做馅饼皮的简单方法;以和解作为解决争端的方法
属类：综合句库--
a simple method for making a pie crust;mediation as a method of solving disputes.See Usage Note at bmethodology
做馅饼皮的简单方法;以和解作为解决争端的方法
属类：综合句库--
| 1 | 在与本协议有关的诉讼、仲裁或者调解中,胜诉的一方有权要求对方为其支付一切相关而合理的律师费用,包括(但不限于)行使请求权的费用。 | The prevailing party in any litigation, arbitration or mediation relating to this agreement shall be entitled to recover its reasonable attorneys fees from the other party for all matters, including but not limited to appeals. |
|
| 2 | 这场争端通过疏通而得到解决。 | The dispute was settled by mediation . |
|
| 3 | 争端已被调解了。 | The dispute was settled by mediation . |
|
| 4 | 政变后,谢里夫兄弟及其10多名近亲在沙特阿拉伯的斡旋下被流放到沙特。 | After the coup, the sharif brothers and more than 10 other close relatives were exiled to Saudi Arabia under its mediation |
|
| 5 | 中国的调解制度用于解决民事和经济纠纷。人民调解委员会,某些行政机构或法院都可以对案件进行调解。 | China' s conciliation system is designed to solve civil and economic disputes. Either people's mediation commissions, or some administrative organs, or courts may conduct conciliation. |
|
| 6 | 中国高度赞赏联合国秘书长安南为和平解决伊拉克武器核查危机所进行的调解活动。 | China highly value the mediation conducted by UN Secretary-General Kofi Annan for the peaceful settlement of the Iraqi weapons inspection crisis. |
|
| 7 | 中外合作者不愿通过协商、调解解决的,或者协商、调解不成的,可以依照合作企业合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议,提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。 | In case of a dispute which the Chinese or the foreign party is unwilling to settle through consultation or mediation , or of a dispute which they have failed to settle through consultation or mediation, the Chinese and foreign parties may submit it to a Chinese arbitration agency or any other arbitration agency for arbitration in accordance with the arbitration clause in the contractual joint venture contract or a written agreement on arbitration concluded afterwards. |
|
| 8 | 中外合作者履行合作企业合同、章程发生争议时,应当通过协商或者调解解决。 | Any dispute between the Chinese and foreign parties arising from the execution of the contract or the articles of association for a contractual joint venture shall be settled through consultation or mediation . |
|
| 9 | 做馅饼皮的简单方法;以和解作为解决争端的方法 | A simple method for making a pie crust;mediation as a method of solving disputes. |
|
| 10 | 做馅饼皮的简单方法;以和解作为解决争端的方法 | a simple method for making a pie crust;mediation as a method of solving disputes.See Usage Note at bmethodology |
|
查询记录
