Article 103 Measures for the control of cultivation, collection and breeding of all categories of medicinal materials used in traditional Chinese medicine shall be separately formulated by the State Council .

第一百零三条 中药材的种植、采集和饲养的管理办法，由国务院另行制定。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

With some drugs, it is easier and cheaper to produce the entire product synthetically. In other cases, drug companies start with a drug from nature and change it into its final medicinal form.

对于某些药物来说，合成生产整个产品更容易，更便宜。在另一些情况下，药品公司开始用自然药物，并把它改变成最终的医药形式。

属类：化学及生命科学-医学-药物

Where Chinese medicinal materials are to be transported, they must be packaged. On each package, the name of the product, its place of origin, the date and the name of the dispatching unit must be clearly indicated and it must be marked to indicate that the quality is up to standard.

发运中药材必须有包装。每件包装上必须注明品名、产地、日期、调出单位，并附有质量合格的标志。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

Traditional Chinese medicinal materials must be packaged before transportation. There must appear on the package the name of the medicine, place of production, date, name of the consignor, and an indication showing that the quality of the medicine meets standards.

发运中药材必须有包装。在每件包装上，必须注明品名、产地、日期、调出单位，并附有质量合格的标志。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

The group cites illegal hunting for the medicinal trade, loss of prey species, weak law enforcement, poaching, habitat loss and a shrinking gene pool as the other major threats facing the world’s tiger population.

该组织列举出用于药材交易的非法捕猎、猎物品种的减少、执法不力、偷猎、栖息地丧失和日渐缩小的基因库是针对世界上野生老虎的其它主要威胁。

属类：社会文化-英语文摘-

Medicinal herbs that are sweet in taste and cold in nature are suitable for the treatment of virulent heat diseases.

甘凉清热的草药，适宜于治疗热毒病症。

属类：综合句库--

The fruit of Chinese wolfberry is a Chinese medicinal herb which benefits the eyes and relaxes the mind.

枸杞子是一种明目怡神的中草药。

属类：综合句库--

Since ancient and medieval times it has been prized for its medicinal properties; it was formerly carried as a charm against vampires and other evils.

古代和中世纪，蒜的医疗价值受到重视，人们把它当作护身符带在身上避邪。

属类：行业术语-农业-食品

expert group meeting on medicinal Plants and other issues-pharmaceutical industry

关于药用植物及其他问题-制药工业的专家组会

属类：科技术语--

The State safeguards resources of uncultivated medicinal materials and encourages the cultivation of raw materials used for traditional Chinese medicines.

国家保护野生药材资源 鼓励培育中药材。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

The State shall protect the resources of wild medicinal resources and encourage the domestic cultivation of Chinese traditional medicinal crops.

国家保护野生药材资源，鼓励培育中药材。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

Even though science has prepared medicinal foods, people are probably not willing to let themselves swallow this dry, flavorless stuff all day long.

即使科学已经为食品药片做好了准备，人们大概也不会情感让自己整天吞这种干巴巴的，无滋无味的东西。

属类：综合句库-一般表达-日新月异

To tincture or permeate with a medicinal substance.

加药于，敷药于使含有药物，使充满药物

属类：综合句库--

colloidal solution and suspension (excl. colloidal sulphur and single colloidal precious metals),for medicinal purposes,put up in measured doses or in forms or packings for retail sale

胶态溶液和胶态悬浮体(不包括胶态硫和单一胶态贵金属),用于医药,采取标准剂量或供零售的形式或包装

属类：物品名称-化工产品-

colloidal solution and suspension (excl. colloidal sulphur and single colloidal precious metals),for medicinal purposes,not put up in measured doses or in forms of packings for retail sale

胶态溶液和胶态悬浮体(不包括胶态硫和单一种胶态贵金属)用于医药,未采取标准剂量装或供零售的形式或包装

属类：物品名称-化工产品-

She often dococts the medicinal herbs for her mother

她经常为她母亲熬药。

属类：综合句库--

Shes boiling down medicinal herbs

她在煎中草药。

属类：综合句库--

Any of several trees and shrubs of the genus Cinchona,native chiefly to the Andes and cultivated for bark that yields the medicinal alkaloids quinine and quinidine,which are used to treat malaria.

金鸡纳树一种金鸡纳属的树木和灌木，原产于安第斯山区，其树皮含有治疗疟疾的药用生物碱奎宁和奎尼定，因而被栽植

属类：综合句库--

Cutting or digging shrubs, medicinal herbs or other sand-fixation plants on desert or semi-desert grasslands or in arid areas shall be prohibited. No one may collect rare and precious wild plants from the grasslands without the approval of a people’s government at the county level.

禁止在荒漠草原、半荒漠草原和沙化地区砍挖灌木、药材及其他固沙植物。未经县级人民政府批准，不得采集草原上的珍稀野生植物。

属类：法学专业-中国法律-草原法

Economic forests: trees mainly aimed at the production of fruits; edible oils, soft drinks and ingredients; industrial raw materials; and medicinal materials

经济林:以生产果品,食用油料、饮料、调料,工业原料和药材等为主要目的的林木

属类：法学专业-中国法律-森林法

The crude drugs, medicinal drugs imported in the form of processing trade shall be exempt from the formalities for import record keeping and port inspection, and the crude drugs and finished products shall not be sold in domestic market.

经批准以加工贸易方式进口的原料药、药材，免予办理进口备案和口岸检验等进口手续，其原料药及制成品禁止转为内销。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Where an enterprise engaged in the handling of Chinese medicines or partly engaged in handling drugs does not have a pharmaceutical technician it may use drug industry personnel with an intimate knowledge of the medicinal nature of the drugs handled who have been examined and registered by a department administering health at above county level.

经营中药的企业和兼营药品的企业没有药学技术人员 . 配备熟悉所经营药品的药性并经县级以上卫生行政部门审查登记的药工人员。

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

Clearing one’s conscience is medicinal for the soul.

净化良心，灵魂得益。

属类：综合句库--

A medicinal substance chewed to increase salivation.

咀嚼物咀嚼以增加唾液分泌的药用物质

属类：综合句库--

According to investigations, the annual global sale of herbal medicine is about 15 billion US dollars, but China’s export of Chinese medicine is only 600 million US dollars, and 70% of the medicinal materials are have no added value

据了解，全世界每年草药的销售额约一百五十亿美元，中国中药出口只有六亿美元，而且百分之七十以上是未加附加值的药材。

属类：综合句库--

These medicinal herbs are said to act on the liver

据说这些药草对肝脏起作用。

属类：综合句库--

A plant that yields a medicinal oil.

可产出医药用油的植物

属类：综合句库--

Determination of Adenosine in Edible and Medicinal Mushrooms by High Performance Liquid Chromatography

利用HPLC分析食药用菇类中腺苷之方法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

slowly cooked the medicinal mixture.

慢慢熬煮这药材

属类：综合句库--

Certain plants have medicinal ( ie healing)properties

某些植物具有药物效用

属类：综合句库--