"The Stone was overjoyed.""May I trouble you to enlighten me,"" it said, ""as to what wonderful merits you will bestow on me? And where do you mean to take me?"

"石头听了,喜不能禁,乃问:""不知赐了弟子那几件奇处,又不知携了弟子到何地方?"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

(a)authorization of such use shall be considered on its individual merits

(a)授权此种使用应一事一议

属类：综合句库--

(saying)people and things should be judged on their own merits and not measured against sb/sth else

(谚)人和事物应以本身的好坏来衡量,不应以他人[他事物]作尺度;人比人,气死人.

属类：综合句库-典型例句-

"Monsieur Baptistin," said the count, "you have been in my service one year, the time I generally give myself to judge of the merits or demerits of those about me

“是巴浦斯汀先生,”伯爵说道,“你已经在我这里干了一年了,我通常总是用一年的时间来判断我手下人的优点或缺点的。

属类：综合句库--

After 1979 foreign films were again shown and one could find fascinating debates in the press about the merits or otherwise of films made in the West.

1979年后,中国重新恢复放映外国影片,报章杂志上可以看到对西方电影的讨论,颇吸引读者。

属类：社会文化-表演艺术-电影

Decisions on the merits of a case shall preferably be in writing and reasoned

3．对一案件是非曲直的裁决,最好采取书面形式并说明理由。

属类：综合句库--

Treat someone according to his merits

按某人本身条件[才能]来对待他

属类：综合句库--

Our office furniture, made by drawing on the merits of both Chinese and Western styles and by bold innovation, leads the new trend.

本店办公家具,中西合璧,大胆创新,领导新潮流。

属类：综合句库--

This paper summarizes the merits and drawbacks of various optimization methods for utility systems such as process energy integration, mathematical programming, genetic algorithm and simulated annealing

本文概述了蒸汽动力系统的优化方法,如过程能量综合技术、数学规划法、遗传算法、模拟退火法等方法的长处和不足

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

We should unite with them, educate them and give them posts according to the merits of each case, and only a tiny number of die-hard counter-revolutionaries among them will have to be appropriately dealt with through the mass line

必须分别情况,加以团结、教育和任用,只对其中极少数坚决的反革命分子,才经过群众路线予以适当的处置。

属类：综合句库--

Whatever critics felt about the merits of the film, the actor enjoyed nearly unanimous raves for his work

不管评论界对影片的评价如何,法雷尔的表演得到了人们几乎一致的高度赞扬。

属类：综合句库--

Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital

不过,这位经济学家可能还是看到对人力资本外流征收一种人才外流税的种种优点。

属类：综合句库--

Inquire into the merits of a case

查究某一案件的是非曲直

属类：综合句库--

To recall(an order or a judgment)for a reexamination of its merits .

撤消(命令、审判)以便重新评估其是非曲折

属类：综合句库--

Be strong evidence of sb/sth's merits ,qualities,etc

充分证明某人[某事物]的优点、品质等

属类：综合句库-典型例句-

To overestimate the merits of;rate too highly.

对…估计(评价)过高对…的价值估计过高;评估过高

属类：综合句库--

To do him justice, he is not without some merits .

发挥他自己的能力,他不是毫无优点。

属类：综合句库--

All who know that shire are very well acquainted with the part and merits of Sir Roger .

凡是熟悉那一带地方的人都十分了解罗杰先生的才干和建树。

属类：综合句库-典型例句-

Those who have made mistakes must be treated on the merits of each case.

犯了错误的同志,要区别对待。

属类：综合句库--

The suggestion merits serious consideration.

该建议值得认真考虑。

属类：综合句库--

The boys at the top of the form were marked down, as the gap between them and the rest did not reflect their true merits .

该年级名列前茅的几个学生的分数已压低了,因为他们同其他学生之间的分数差距并不反映他们的真正成绩。

属类：综合句库--

… shall be disciplined or punished according to law on the merits of each case.

根据情节轻重,给予行政处分,或依法追究法律责任。

属类：法学专业-商品检验-

An employer must decide to hire you based on your merits , abilities and comparison with other applicants.

雇主必须是依据你的业绩、能力以及和其他雇员进行比较后决定是否雇佣你。

属类：法学专业-美国法律-平等就业

and this woman, who has suffered so much, who possesses so many merits in spite of her fall;the cause of all whose misery I have unwittingly been!

还有那妇人,那个饱尝痛苦、舍身成仁、由我失察而颠连无告的妇人!

属类：综合句库--

Appoint people on their merits ; do not resort to malpractice in personnel placement.

坚持任人唯贤,反对用人上的不正之风

属类：时事政治-党务-

She was asked to pronounce on [upon] the merits of a nineteenth century architecture.

她被要求对一座19世纪的建筑做出评价。

属类：综合句库--

She was conspicuous by her brilliant merits .

她以卓越的功绩而受人注意。

属类：综合句库--

Perform merits to atone for one's misdeeds

立功赎罪。

属类：综合句库--

The relative merits of the two plans, candidates,cars

两种方案、两个候选人、两辆汽车在相比之下显示出的长处

属类：综合句库-典型例句-

Everybody has his merits and faults.--Robert Burton

每个人都有他的优点和缺点。--伯顿

属类：习语名句-名人名言-理性篇