The competent meteorological department under the State Council and the local competent meteorological departments concerned shall, in accordance with relevant State regulations, release the observed basic meteorological data at appropriate intervals.

国务院气象主管机构及有关地方气象主管机构应当按照国家规定适时发布基本气象探测资料。

属类：法学专业-中国法律-气象法

The Viking mission provided spectacular photographs of the Mars surface and meteorological and geological data that will lead to a better understanding of conditions on earth

海盗号太空船提供了火星表面的壮观照片、气象以及地质上的资料,使大家可以更好地了解地球上的种种情况。

属类：综合句库--

naval hydro-meteorological service

海军水文气象保障

属类：综合句库--

maritime meteorological observation

海上气象观测;海洋气象观测

属类：科技术语--

The specification for oceanographic survey-Marine meteorological observations

海洋调查规范海洋气象观测

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12763.3-1991

Marine Climatological Summaries Scheme [World Meteorological Organization]

海洋气候摘要计划〔世界气象组织〕

属类：行业术语-气象-

marine hydro-meteorological forecast

海洋水文气象预报

属类：综合句库--

as well as other organizations or individuals that engage in meteorological observation shall, in accordance with relevant State regulations,

及其他从事气象探测的组织和个人,应当按照国家有关规定

属类：法学专业-中国法律-气象法

the constructors shall first ask for permission of the competent meteorological department under the State Council, and where jeopardizing of such environs of other meteorological offices or stations cannot be avoided,

建设单位应当事先征得国务院气象主管机构的同意,属于其他气象台站的探测环境,

属类：法学专业-中国法律-气象法

Every eclipse expedition also collects meteorological data

每一个日食观测队也同时搜集气象数据。

属类：综合句库--

The whole southern portion of the southern hemisphere is an excellent proving ground for many large-scale meteorological theories.

南半球的整个南部地区是检验许多涉及大范围的气象理论的好场所。

属类：综合句库--

An earthquake measuring about 6.6 on the Richter scale shook central and northern Japan today, but there were no reports of damage or casualties, the meteorological agency said here

气象部门宣称,日本中部及北部地区今天发生里氏6.6级地震,但未收到任何有关损失或伤亡的报告。

属类：综合句库--

The ground receiving station for meteorological satellites

气象地面接收站

属类：综合句库--

The meteorological monitoring shows that this morning the maximum wind power reached Force 12 on the East Sea where the center of "Ramasun" passed

气象监测显示,今天上午,“威马逊”中心经过的东海海面最大风力达12级。

属类：综合句库--

In cases where meteorological facilities are damaged or destroyed due to force majeure, the local people's governments shall take emergency measures to have them repaired or replaced, in order to ensure their normal operation.

气象设施因不可抗拒力遭受破坏时,当地人民政府应当采取紧急措施,组织力量修复,确保气象设施正常运行。

属类：法学专业-中国法律-气象法

The meteorological office has issued a warning of force 12 winds .

气象台发布了22级飓风警报。

属类：口语表达-未分类-

On condition that unpaid public welfare meteorological services are guaranteed, meteorological offices and stations may provide paid meteorological services in accordance with law.

气象台站在确保公益性气象无偿服务的前提下,可以依法开展气象有偿服务。

属类：法学专业-中国法律-气象法

The criteria for delimiting protected environs for meteorological observation shall be prescribed by the competent meteorological department under the State Council.

气象探测环境保护范围的划定标准由国务院气象主管机构规定。

属类：法学专业-中国法律-气象法

Wireless frequencies and channels specified for meteorological use are protected by the State.No organizations or individuals may occupy or interfere with them.

气象无线电专用频道和信道受国家保护,任何组织或者个人不得挤占和干扰。

属类：法学专业-中国法律-气象法

meteorological errors are clearly unlikely to be systematic to any great extent

气象误差显然不大可能在大范围内是系统性的。

属类：综合句库--

Where it is definitely necessary to relocate any national reference climatological stations or basic synoptic stations for the implementation of city planning or the construction of key national projects, the matter shall be subject to approval by the competent meteorological department under the State Council.

确因实施城市规划或者国家重点工程建设,需要迁移国家基准气候站、基本气象站的,应当报经国务院气象主管机构批准;

属类：法学专业-中国法律-气象法

Any of several radiometric instruments,such as a pyrheliometer,used chiefly for meteorological measurements of terrestrial and solar radiation.

日射强度表一种微辐射探测仪,如直接日射强度计,主要用于对地球及太阳辐射的气象测量

属类：综合句库--

World Meteorological Organization [WMO] [formerly known as International Meteorological Organization]

世界气象组织〔前称国际气象组织〕

属类：行业术语-气象-

They examined it under all its different aspects, physical, meteorological , economical, or moral

它们从物理学,气象学,经济学或者伦理学的各个不同方面研究它。

属类：综合句库--

Part of the revenues from the distribution of meteorological information shall be drawn to support the development of meteorological service.

通过传播气象信息获得的收益,应当提取一部分支持气象事业的发展。

属类：法学专业-中国法律-气象法

No meteorological measurement instruments that are not verified, that are disqualified, or whose terms of validity have expired may be used.

未经检定、检定不合格或超过检定有效期的气象计量器具,不得使用。

属类：法学专业-中国法律-气象法

No meteorological observation may be discontinued without approval by the competent meteorological department at a higher level.

未经上级气象主管机构批准,不得中止气象探测。

属类：法学专业-中国法律-气象法

No equipment that is not examined or accepted as qualified may be applied to meteorological operations.

未经审查或者审查不舍格的,不得在气象业务中使用。

属类：法学专业-中国法律-气象法

Regional Meteorological Cooperation project on Tropical Cyclones for the South West Indian region

西南印度洋区域热带气旋区域气象合作项目

属类：科技术语--

Local meteorological projects initiated by local people's governments at or above the county level to meet the needs of local social and economic development shall mainly be financed by the said governments themselves.

县级以上地方人民政府根据当地社会经济发展的需要所建设的地方气象事业项目,其投资主要由本级财政承担。

属类：法学专业-中国法律-气象法