"The strong-minded woman" had not yet been invented

“个性强的女性”在那个时代还没有被创造出来。

属类：综合句库--

"If everybody minded their own business"the Duchess said in a hoarse growl"the world would go round a great deal faster than it does"

“倘使每一个都只管自己的事情的话,”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。”

属类：综合句库--

Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded

啊,是的,她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的,老于世故的,冷酷的玩世不恭态度。

属类：综合句库--

Don't be so literal-minded you know what I meant!

别那么死心眼嘛--你知道我是什么意思!

属类：综合句库--

Don't be so literal-minded you know what I meant!

别那么死心眼嘛--你知道我是什么意思!

属类：综合句库--

Besides, I was only speaking in general.You're so small-minded that you have to apply everything to yourself

并且,我这几句话不过是泛论,你总是死心眼儿,喜欢扯到自己身上。

属类：综合句库--

Anyway, I've never said I am more capable than you.It's just that you're so small-minded you can't swallow the fact that I earn more money than you do

并且我从来没说我比你能干,是人自己心地龌龊,咽不下我赚的钱比你多。

属类：综合句库--

For the rest, she was a strong-minded woman; never said a weak or a trite thing

此外,她还是个意志坚强的女人,从来不说一句示弱或者平庸的话。

属类：综合句库--

Opposition Conservatives, who are eager to scrap the license fee, slammed Jowell's comments for pre-emptying what they said should be an open-minded review of funding

但是,英国的保守党认为收费应该停止,而约维尔的讲话则是在否定他们还没来得及发表的意见。

属类：综合句库--

But, the industry will enjoy a more brilliant future as long as the decision-makers maintain sober-minded and guide its development with a pragmatic and down-to-earth manner

但是,只要继续保持冷静的头脑,以务实的态度扎实奋进,电信业的明天会更好!

属类：综合句库--

a partiality for liberal-minded friends

对思想开明之友人的偏爱

属类：综合句库--

I tried to be open--minded about the rock concert,but the music was at best loud and at worst toneless.

对这场摇滚音乐会我要尽量思想开放些,但是其乐声充其量响度很高,更糟糕的是很不悦耳。

属类：综合句库--

But to a broad-minded one, difference means richness in colors and postures and diversity embodies unity and harmony

而对于一个襟怀博大的精神来说,不同意味着多姿多彩,差异包含着统一与和谐。

属类：综合句库--

local authorities should help these workers to be more open-minded in their selection of jobs, work hard to create jobs, develop vocational training programs for laid-off workers, and help more people find work quickly

各地领导部门要引导职工转变择业观念,努力开拓就业门路,搞好职业培训,使更多的下岗职工尽早实现再就业。

属类：时事政治--

The.unions.have never been as bloody-minded about demarcation as the shipbuilders(Spectator)

工会…从来没有人在划界问题上和造船工人一样蛮不讲理(目击者)

属类：综合句库--

Nor, in older days, were they locked in combat with tough-minded , skillfully led opposition groups, including consumers and environmentalists

过去,他们也不必与意志坚强,领导有方的反对派集团进行难分难解的斗争,反对派集团也包括用户和环境保护论者。

属类：综合句库--

Why, George Babbitt, you're about as broad-minded and liberal as a razor-blade

嘿,乔治?巴比特,你像剃刀口那么宽宏大量,通情达理。

属类：综合句库--

Henry belonged to uniquely articulate, sensitive, and lively-minded family

亨利一家都特别长于表达,善感而敏思。

属类：综合句库--

The intensely critical one is often narrow-minded and ignorant

极爱吹毛求疵的人往往是心胸狭窄和无知的人。

属类：综合句库--

He could do it if he were so minded .

假如他想做,他就能做。

属类：综合句库--

No chaste-minded , unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock!

她不再是思想纯洁、天真无邪的农家少女,而是堕落家族的残渣余孽。

属类：综合句库--

She stayed at home and minded the baby.

她待在家里照顾婴儿。

属类：综合句库--

She is an open-minded lady.

她是一个思想开通的女人。

属类：综合句库--

She is a very strong-minded executive woman

她是一位极有决断,极有经理之才的女人。

属类：综合句库--

She is absent-minded

她心不在焉。

属类：综合句库--

She is simple-minded .

她心地单纯。

属类：综合句库--

Though not a political or social radical, Lewis was an open-minded liberal

尽管刘易斯在政治方面或社会生活方面并不是一个激进分子,但他是一个开明的自由主义者。

属类：综合句库--

Professing or exhibiting a strict, traditional sense of virtue and morality; high-minded .

尽责的,孝敬的带有或表现出严格的传统道德思想的;心性高的

属类：综合句库--

a broad-minded but evenhanded judge

开明而公正的法官

属类：综合句库--

But then she was always vague and absent-minded these days-in fact, while speaking to Tu Chuchai just now, she had missed making a pair of "blank tiles."

可是那笑里又带几分神思恍惚。吴少奶奶近来老是这么神思恍惚,刚才还失碰了“白板”

属类：综合句库--