a broad-minded but evenhanded judge

开明而公正的法官

属类：综合句库--

But then she was always vague and absent-minded these days-in fact, while speaking to Tu Chuchai just now, she had missed making a pair of "blank tiles."

可是那笑里又带几分神思恍惚。吴少奶奶近来老是这么神思恍惚,刚才还失碰了“白板”

属类：综合句库--

He's worse than a little imp;he's small-minded , ha, ha!

可是他比小鬼都坏,他是个小人,哈哈!

属类：综合句库--

After all the guests had left, Mrs. Chang said, "That Fang fellow isn't suitable.He's too small-minded and values money too highly.He showed his true colors the moment I tested him

客人全散了,张太太道:“这姓方的不合式,气量太小,把钱看得太重,给我一试就露出本相。

属类：综合句库--

I suddenly felt so clear-minded when the wide sea came into my view.

宽阔的大海出现在我眼前,心中顿觉豁朗。

属类：综合句库--

Longfellow was a well-read man, if somewhat lazy-minded

朗费罗虽然有点生性疏懒,却是一个博览群书的人

属类：综合句库--

The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by

例如,你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是,把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。

属类：综合句库--

But the use of the backs of automobiles to flash simple-minded slogans about complex issues doesn't give us much to cheer about

迈尔斯先生成功地继续保有他的“无神论者”车牌,是言论自由的胜利,但利用汽车尾部亮出那些事关复杂问题但却头脑简单的口号,并不让我们觉得多么兴奋。

属类：综合句库--

Murder-a word associated by Miss Chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives

谋杀--这个字眼使查德威克小姐联想起来的只有手持匕首的少年罪犯和心怀歹念、毒杀妻子的医生。

属类：综合句库--

Those who take long views are broad-minded .

目光远大的人便也心胸开阔。

属类：综合句库--

Where is that simple-minded little wench?

那个傻小娼妇哪里去了?

属类：综合句库--

You are a noble-minded woman, and it was your grief that disarmed me

你是一位高尚纯洁的女性,是你的悲痛软化了我的心。

属类：综合句库--

You're really the typical absent-minded professor.

你真是典型的心不在焉的教授先生。

属类：综合句库--

In reviewing history or looking ahead to the future, one should be public-minded and put the interests of the country and the nation above all. Why harp on the narrow interests of a party?

评价历史,展望未来,应天下为公,以国家民族利益为最高准则,何发党私之论!

属类：综合句库--

The great tycoons were fierce competitors, single-minded in their pursuit of financial success and power

企业巨头都是激烈的竞争者,他们一心追求钱财和权势。

属类：综合句库--

The masses are fair-minded , they won't write off our record

群众是公道的,他们不会把我们的历史丢掉。

属类：综合句库--

If you are so minded , you may do it.

如果你有此意,你可以做。

属类：综合句库--

He would help us if he were minded to do so.

如果他有意帮助我们,他就会这样做。

属类：综合句库--

Previous research found that people tend to select like-minded partners who they believe will be able to maintain a stable relationship

上述研究还发现,人们倾向于选择志趣相投的伴侣,他们相信这样能够维持一份稳定的婚姻。

属类：综合句库--

Yes, we have looked also to wider horizons--as have others--and thank goodness for that, because Europe never would have prospered and never will prosper as a narrow-minded , inwardlooking club

是的,我们也着眼于更广阔的视野--其他国家也一样--这一点要感谢上苍,因为欧洲如果是一个心胸狭隘、闭封自守的俱乐部,绝不会有今天的繁荣,也绝不会有将来的繁荣。

属类：综合句库--

People who see only what is under their noses are without exception narrow-minded .

鼠目寸光的人必定心胸狭隘。

属类：综合句库--

Stubbornly prejudiced, narrow-minded , or inflexible.

思想偏狭顽固的、迂腐的或守旧的

属类：综合句库--

He had an absent-minded manner.

他表现出心不在焉的样子。

属类：综合句库--

He had always believed that to win people's genuine love and esteem, an artist must first of all be exemplary in every way, first of all a noble-minded person

他从来认为,要做一个真正为人民所爱戴的艺术家,首先要做一个各方面都能成为表率的人,一个高尚的人!

属类：综合句库--

He is very open-minded and magnanimous.

他非常豁达大度。

属类：综合句库--

He looks like a backwoods relative, fanatical and narrow-minded

他看上去像是从乡下来的一个亲戚,思想狂热而狭隘,

属类：综合句库--

The lump of glass in his pocket banged against his thigh at each step, and he was half minded to take it out and throw it away

他口袋里那块玻璃,在他每走一步的时候就碰一下他的大腿,他简直要想把它掏出来扔掉。

属类：综合句库--

He's large-minded and generous.

他宽宏大量,慷慨大方。

属类：综合句库--

Their eyes met and parted at once, and each resumed his absent-minded staring

他们两个人的眼光接触了一下,随即又分开,各自继续他们那无目标的瞭望。

属类：综合句库--

He knew well that the quick-witted girl could claim none of that exemption from the penalties of captivity that was so cheerfully accorded to her feeble-minded sister

他清楚地知道,这个聪明的姑娘不可能象她那白痴的妹妹一样享受特权,可以免受俘虏的惩罚。

属类：综合句库--