我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mini的中国译典句库查询结果如下：
Mini Discotheque with luxurious equipment in a quiet and tasteful environment is the best meeting place for lovers.
“迷你”迪斯科舞厅,设施豪华、环境幽雅,是情侣们约会的最佳选择。
属类：综合句库--
In 1996, the mini -warehouse sold and he received a check for nearly $330,000 as proceeds from the sale, which was again rolled into a new project that would now throw off over $3,000 a month in income, again, going into the college mutual fund.
1996年,这间小型货栈卖掉了,他从这笔交易中收到了约为33万美元的收益。然后,这笔资金又被投入到另一个项目中去,并给他带来每月3000美元的收入,这些收入又被投入到大学共同基金中去。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
We provide a wide range of wiper blades which cover most of the China passenger cars and mini vans from 14-26including Premium and All-season with various clips.
AC德科提供14到26的雨刷,产品包括四季型和加强型,采用更为合理的单个包装,同时备有各类接头,适用于欧美亚车系的绝大部分车型。
属类：单位简介-汽车公司网站-AC德科
What are the launch dates for the MINI Cabrio?
MINI Cabrio什么时候开始投放市场销售?
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI Cabrio is the first ever convertible to offer a soft top with an integrated sunroof.
MINI Cabrio是首款配备整体式太阳天窗的活顶轿车。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The launch dates of the MINI Cabrio are as follows.
MINI Cabrio在各国市场上的投放时间如下.
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI Cooper Cabrio has a 1.6 l engine, with 85 kW (115 hp)and a top speed of 193 km/h.
MINI Cooper Cabrio的发动机1.6升,85千瓦(115马力),最高速度为193千米/小时。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI Cooper Cabrio soft top comes in black.
MINI Cooper Cabrio活动顶篷的标准配置是黑色。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI Cooper is available in a total of ten colours: Solid: Black, Chili Red, Liquid Yellow, Pepper White.
MINI Cooper Cabrio有如下十种颜色:纯色:黑色,辣椒红,明黄。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI Cooper has a 1.6 l engine, with 85 kW (115 hp)and a top speed of 200 km/h.
MINI Cooper的发动机为1.6升,85千瓦(115马力),最高速度为200千米/小时。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI Cooper and MINI Cooper Cabrio have 15 inch light alloy wheels as standard, also running on 175/65 R15 tyres.
MINI Cooper和MINI Cooper Cabrio配备十五英寸轻合金车轮,175/65 R15轮胎。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The muscular exhaust pipe finisher on the MINI Cooper and MINI Cooper Cabrio is chrome-plated, and has a diameter of 55 millimetres.
MINI Cooper和MINI Cooper Cabrio上装配的排气管涂层为镀铬件,直径为55毫米。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
How much does the MINI cost?
MINI的售价是多少?
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
What sort of wheels are available for the MINI ?
MINI配备的车轮是哪一种?
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
What are the ″vital statistics″ of the MINI ?
MINI汽车的主要技术数据是什么?
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
What colours is the MINI available in?
MINI汽车都有哪些颜色?
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
Is the MINI sold worldwide?
MINI是否在世界范围内销售?
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI is sold through an independent MINI dealer network in over 70 countries around the world.
MINI通过独立MINI经销商网络在全球逾七十个国家销售。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
MINI is always there for you.
MINI为您提供全天候服务。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
How ″child-friendly″ is the MINI ?
MINI在″儿童友好″这方面的表现如何?
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The MINI has a wealth of safety features – including ABS, excellent torsional stiffness, rigid body, up to six airbags and a sophisticated chassis including a multi-link rear axle and side impact protection.
MINI在安全性方面具有多重特征,包括防抱死制动系统(ABS)、较高的扭转刚度、坚固的车身、多达六个的安全气囊、以及一个融合了现代工艺、包括多连杆式后桥和侧面碰撞保护装置的底盘。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The film clip offers detailed information in English on how the safety engineers have foreseen ″structural pathways″ in the body structure of the MINI to ensure that the impact energy in a head-on collision is channelled around the passengers.
本段短片用英语详述了BMW的安全工程师们是如何设计MINI车身中的结构路径,从而成功地将正面碰撞产生的冲击力从乘客身边导走的。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
Then Ben produced one of those mini torches and found it on my sleeve
本拿出一把微型电筒,帮我找到了掉在我袖子上的眼镜片。
属类：综合句库--
No, it is not possible to open the soft top of the MINI Cabrio while the vehicle is in motion.
不能,在车辆行驶状态下,MINI Cabrio的活动顶篷无法打开。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
Mini -skirts first caught on in the 1960's.
超短裙是在六十年代开始流行的.
属类：综合句库-典型例句-
With more than 250 factory-fit options and dealer-fit accessories, you can tailor your MINI to your suit your every last wish.
超过250来自原厂的配置和经销商的附件可以满足你个性MINI的所有心愿。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
And with stable suspension, a low ground clearance and the go-kart feeling you′d expect from a MINI , you′re guaranteed as much fun as you can have on four wheels.
沉稳的悬挂系统,较小的离地间隙,以及卡丁车般的驾驶体验,MINI让您尽享驾驶乐趣。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
Organizers of the conference artfully set a ′Mini Surprise Discovery Award′ for visitors: those who were courageous enough to pass this bridge would all be awarded with Maybelline Lash Discovery.
大会组织者巧妙地将这道″风景线″利用起来,给来宾特别设置了一个″迷你有奖惊现之旅″:只要有勇气走这段桥的来宾都能得到美宝莲送上的美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏,
属类：社会文化-新闻-与章子怡一起体验惊现之旅
However, with the original MINI accessories on offer in your MINI, you might want to spend the evening in the car anyway.
但是,一旦您的MINI座驾装配了原厂配件,恐怕您只会选择在车中度过傍晚的时光。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
The stamp products include Mini -pane (each pane contains 12 stamps of HK$1.3 each), Souvenir Pack (contains a se-tenant stamp sheetlet composed of 3 mini-panes with 36 stamps in total issued by 3 postal administrations and First Day Cover.
该邮品包括小版张(每个小版张包括12枚港币1.3元邮票)、纪念套折(内附一张三连版邮票小版张,载有三地邮政发行共36枚邮票),还有首日封。
属类：综合句库--
| 1 | “迷你”迪斯科舞厅,设施豪华、环境幽雅,是情侣们约会的最佳选择。 | Mini Discotheque with luxurious equipment in a quiet and tasteful environment is the best meeting place for lovers. |
|
| 2 | 1996年,这间小型货栈卖掉了,他从这笔交易中收到了约为33万美元的收益。然后,这笔资金又被投入到另一个项目中去,并给他带来每月3000美元的收入,这些收入又被投入到大学共同基金中去。 | In 1996, the mini -warehouse sold and he received a check for nearly $330,000 as proceeds from the sale, which was again rolled into a new project that would now throw off over $3,000 a month in income, again, going into the college mutual fund. |
|
| 3 | AC德科提供14到26的雨刷,产品包括四季型和加强型,采用更为合理的单个包装,同时备有各类接头,适用于欧美亚车系的绝大部分车型。 | We provide a wide range of wiper blades which cover most of the China passenger cars and mini vans from 14-26including Premium and All-season with various clips. |
|
| 4 | MINI Cabrio什么时候开始投放市场销售? | What are the launch dates for the MINI Cabrio? |
|
| 5 | MINI Cabrio是首款配备整体式太阳天窗的活顶轿车。 | The MINI Cabrio is the first ever convertible to offer a soft top with an integrated sunroof. |
|
| 6 | MINI Cabrio在各国市场上的投放时间如下. | The launch dates of the MINI Cabrio are as follows. |
|
| 7 | MINI Cooper Cabrio的发动机1.6升,85千瓦(115马力),最高速度为193千米/小时。 | The MINI Cooper Cabrio has a 1.6 l engine, with 85 kW (115 hp)and a top speed of 193 km/h. |
|
| 8 | MINI Cooper Cabrio活动顶篷的标准配置是黑色。 | The MINI Cooper Cabrio soft top comes in black. |
|
| 9 | MINI Cooper Cabrio有如下十种颜色:纯色:黑色,辣椒红,明黄。 | The MINI Cooper is available in a total of ten colours: Solid: Black, Chili Red, Liquid Yellow, Pepper White. |
|
| 10 | MINI Cooper的发动机为1.6升,85千瓦(115马力),最高速度为200千米/小时。 | The MINI Cooper has a 1.6 l engine, with 85 kW (115 hp)and a top speed of 200 km/h. |
|
| 11 | MINI Cooper和MINI Cooper Cabrio配备十五英寸轻合金车轮,175/65 R15轮胎。 | The MINI Cooper and MINI Cooper Cabrio have 15 inch light alloy wheels as standard, also running on 175/65 R15 tyres. |
|
| 12 | MINI Cooper和MINI Cooper Cabrio上装配的排气管涂层为镀铬件,直径为55毫米。 | The muscular exhaust pipe finisher on the MINI Cooper and MINI Cooper Cabrio is chrome-plated, and has a diameter of 55 millimetres. |
|
| 13 | MINI的售价是多少? | How much does the MINI cost? |
|
| 14 | MINI配备的车轮是哪一种? | What sort of wheels are available for the MINI ? |
|
| 15 | MINI汽车的主要技术数据是什么? | What are the ″vital statistics″ of the MINI ? |
|
| 16 | MINI汽车都有哪些颜色? | What colours is the MINI available in? |
|
| 17 | MINI是否在世界范围内销售? | Is the MINI sold worldwide? |
|
| 18 | MINI通过独立MINI经销商网络在全球逾七十个国家销售。 | The MINI is sold through an independent MINI dealer network in over 70 countries around the world. |
|
| 19 | MINI为您提供全天候服务。 | MINI is always there for you. |
|
| 20 | MINI在″儿童友好″这方面的表现如何? | How ″child-friendly″ is the MINI ? |
|
| 21 | MINI在安全性方面具有多重特征,包括防抱死制动系统(ABS)、较高的扭转刚度、坚固的车身、多达六个的安全气囊、以及一个融合了现代工艺、包括多连杆式后桥和侧面碰撞保护装置的底盘。 | The MINI has a wealth of safety features – including ABS, excellent torsional stiffness, rigid body, up to six airbags and a sophisticated chassis including a multi-link rear axle and side impact protection. |
|
| 22 | 本段短片用英语详述了BMW的安全工程师们是如何设计MINI车身中的结构路径,从而成功地将正面碰撞产生的冲击力从乘客身边导走的。 | The film clip offers detailed information in English on how the safety engineers have foreseen ″structural pathways″ in the body structure of the MINI to ensure that the impact energy in a head-on collision is channelled around the passengers. |
|
| 23 | 本拿出一把微型电筒,帮我找到了掉在我袖子上的眼镜片。 | Then Ben produced one of those mini torches and found it on my sleeve |
|
| 24 | 不能,在车辆行驶状态下,MINI Cabrio的活动顶篷无法打开。 | No, it is not possible to open the soft top of the MINI Cabrio while the vehicle is in motion. |
|
| 25 | 超短裙是在六十年代开始流行的. | Mini -skirts first caught on in the 1960's. |
|
| 26 | 超过250来自原厂的配置和经销商的附件可以满足你个性MINI的所有心愿。 | With more than 250 factory-fit options and dealer-fit accessories, you can tailor your MINI to your suit your every last wish. |
|
| 27 | 沉稳的悬挂系统,较小的离地间隙,以及卡丁车般的驾驶体验,MINI让您尽享驾驶乐趣。 | And with stable suspension, a low ground clearance and the go-kart feeling you′d expect from a MINI , you′re guaranteed as much fun as you can have on four wheels. |
|
| 28 | 大会组织者巧妙地将这道″风景线″利用起来,给来宾特别设置了一个″迷你有奖惊现之旅″:只要有勇气走这段桥的来宾都能得到美宝莲送上的美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏, | Organizers of the conference artfully set a ′Mini Surprise Discovery Award′ for visitors: those who were courageous enough to pass this bridge would all be awarded with Maybelline Lash Discovery. |
|
| 29 | 但是,一旦您的MINI座驾装配了原厂配件,恐怕您只会选择在车中度过傍晚的时光。 | However, with the original MINI accessories on offer in your MINI, you might want to spend the evening in the car anyway. |
|
| 30 | 该邮品包括小版张(每个小版张包括12枚港币1.3元邮票)、纪念套折(内附一张三连版邮票小版张,载有三地邮政发行共36枚邮票),还有首日封。 | The stamp products include Mini -pane (each pane contains 12 stamps of HK$1.3 each), Souvenir Pack (contains a se-tenant stamp sheetlet composed of 3 mini-panes with 36 stamps in total issued by 3 postal administrations and First Day Cover. |
|
查询记录
