This makes it particularly galling for WestLB to be mired in a trading scandal that prevents it from playing an active role.

这使西德意志银行为自身陷入贸易丑闻的泥潭以至于发挥不了积极的作用而感到烦恼不已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Indians had "no concept of materiality" , he says, and were mired in nit-picking.

这位高管说，这些印度人没有“重要性原则”的概念，结果开始鸡蛋里挑骨头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that kind of moralizing is the reason we’re mired in a seemingly endless slump.

正是这种道德说教使我们陷入似乎无边无尽的经济不景气之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China is now finding itself mired in more energy-related foreign diplomacy than it bargained for.

中国开始发现自己正陷于比它所想要的更加与能源相关的外交关系中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also does not want to upset warming relations with India by getting mired in subcontinent security tension.

中国也不希望再次陷入到南亚次大陆的安全紧张关系中，干扰到正在回暖的中印关系。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"Europe is too mired in its own problems and America needs Turkey for regional security, " shrugs a European ambassador in Ankara.

驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道：“欧洲现在是泥菩萨过江，美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But after the fall of the Berlin Wall, Russia receded from the American consciousness as we became mired in our own polarized politics.

自从柏林墙倒塌后，俄罗斯在我们的心里已经不再是个问题，我们转而关心国内的两党政治。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eventually a deep psychic aversion to the work develops, and they find themselves mired in deep procrastination.

最终，一种对工作深深的厌恶感在心里形成了，他们发现自己患上了深度拖延症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-