But to attribute the woes of euro-zone government-bond markets solely to evil speculators is dangerously misguided .

但是将欧元区政府债券市场的灾难仅仅归咎于邪恶的投机者被可怕地误导了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he calls the surgery, if it's only for pronunciation, misguided , and caused by the hyper-competitive drive in Korea.

但是他认为这种手术仅仅为了发音，是韩国社会过于激烈的竞争引起的一种误导。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these events are, at the least, misguided and offensive, and it is painful to see squirming senior Tories trying to argue otherwise.

但是至少这些事件是误导和攻击，看到摇摆不定的高级保守党力图解释并非如此时是多么令人痛心啊！

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet this is misguided .

但这是被误导了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When we assume good motives behind misguided practices and weak wills, it is often easier to overlook and forgive their failures.

当我们假定在误导实践和软弱意志背后的动机都是好的时候，我们就很容易去忽略和原谅他们的失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The misguided projects that followed came from a mix of boredom and utopianism.

而之后那些方向错误的计划，都是穷极无聊和乌托邦思想混杂的产物。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The boom-bust explanation does not exonerate greed, shortsightedness, or misguided government policies. But it does help explain them.

繁荣-萧条循环的解释并不能赦免贪婪、短视和政策不力之罪，但有助于弄清这些罪过产生的因由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result of such a misguided strategy, according to his monetarist theory, would be inflation, not economic recovery.

根据他的货币理论，这种错误的战略所导致的结果将会是通货膨胀，而不是经济复苏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The proposal, which linked new cash explicitly to the eurozone crisis, was misguided .

关于直接为应对欧元区危机筹集新资金的提议是错误的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the past it was easy for Western politicians and economic liberals to dismiss such outpourings of fury as a misguided fringe.

过去，西方政治人士和经济开明人士轻而易举地将此等愤怒倾泻视作受误导的边缘运动而不屑一顾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Children often naturally shun the taste of meat but are forced by their misguided , although well-meaning, parents into eating it anyway.

孩子们常常很自然地躲避吃肉，却被尽管用心良苦但误导人的父母强迫吃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.

后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disregard these misguided bits of nonsense and you'll be well on your way to fulfilling your dreams. Now get out there and make a splash!

忽视这些愚蠢的行径和话语，你会在你追逐梦想的道路上做的很好。那现在就逃离去大作一番。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is not an accountant, nor is she required to be something as ridiculous and misguided as a moral compass.

她并非一个会计，她也不需要成为道德指南针之类的荒唐和误导的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well-intentioned though they may be, these attempts to celebrate failure are misguided .

尽管他们的出发点是好的，这些对失败正面的趋向会将他们引入歧途。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although some of their ideas are misguided , there is a reason why they have gathered support from millions of people.

尽管他们的一些观点被误导，但他们获得数百万人的支持有其原因。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although War on Ego has a positive intention behind it, in practice it's rather misguided .

尽管在“对自我的战争”背后，有着积极的意向，实际上倒不如说它会起到误导的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Cain shrugs off all these criticisms as misguided , with little explanation.

凯恩对这些批评置之不理很少解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A worrisome tradition persists in blaming poverty on the poor for allegedly misguided spending choices.

令人烦恼的传统在责备贫穷对穷人的消费选择涉嫌误导中存留。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Mr Barnett to dismiss the connections between early Han and Tibetans, says another scholar, is "just misguided Tibetan primordialism" .

另一位学者认为Barnett先生所忽略汉族和藏族间的许多早期的关联恰恰是“一种具有误导性的藏族人原生主义观点”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Martin Luther King, Jr. said that we have guided missiles and misguided men.

马丁路德金，Jr.说过，我们指挥导弹和误导人类。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without the backend support of knowledge, confidence is nothing more than misguided verve.

没有知识作支撑，自信便会是盲目的热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dismissing moves toward renewable and organic initiatives as misguided flies in the face of green dogma.

面对绿色教条，禁止可再生能源和有机倡议的行动就犹如乱飞的苍蝇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is conservation of energy one of those misguided ideas?

那么，“能量守恒”会是这类误导我们的观念之一吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who suffer from these diseases need real help and treatment instead of misguided concern over the influence of Hollywood films.

那些患病者需要的是真正的帮助和治疗而不是还无依据的对于好莱坞电影的影响的指责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And South Africa's president, Jacob Zuma, is less prone than his misguided predecessor, Thabo Mbeki, to treat Mr Tsvangirai like dirt.

南非总统雅各布·祖玛不像他的前任，误入歧途的塔博·姆贝基，祖玛不想视茨万吉拉伊如草芥。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You may hear misguided minds say "This must have been God's will. "

你可能听到过来自那些迷途的心智的说法：“那一定是上帝的意愿！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Owais and his classmates may be misguided , but they fear nothing, and "martyrdom" least of all.

欧维斯和他的同学们或许被误导了，但是他们什么都不害怕，大不了一死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

critics "misguided " and, pointing to Myanmar's relative insignificance compared with richer thugocracies, "hypocritical" .

批评者却称之「被误导」和「虚伪的」，后者是指相较于富有的流氓国家，缅甸显得相对的无足轻重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Second, it would cut wasteful spending, for instance in misguided military engagements in places such as Iraq, Afghanistan, and Yemen.

其次，应该削减浪费性支出，比如在伊拉克、阿富汗和也门等地的不明智军事活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-