我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
misleading的中国译典句库查询结果如下：
The examination-based Educational Tradition and the Misleading of Modern Education-On the 100th Anniversary of Its Abolishment
我国的应试教育传统与当代教育的歧路-乙巳百年祭
属类：行业术语-中文论文标题-
I understand that any willfully false or misleading statement or willful concealment of a material fact made by me herein may subject me to permanent exclusion from the United States and, if I am admitted to the United States, may subject me to criminal prosecution and/ or deportation.
我明白在此申请书上故意写任何不属实或足以引起误解的陈述或故意隐瞒重要事实，将可能导致我永久被拒绝进入美国;即使我已进入美国境内，也可能导致我被起诉以及/或被驱逐出境。
属类：应用文体-美国签证-
I would put out misleading wireless signals, send false intelligence reports, dispose my troops in a misleading fashion
我要发送欺骗性无线电信号和假情报，把部队部署成迷惑敌人的阵势。
属类：综合句库--
Don’t judge by appearances appearances can be misleading .
勿以外貌取人--外貌不可靠.
属类：综合句库-典型例句-
Gave my words a misleading twist.
误解了我的话
属类：综合句库--
Many carry out deceitful tactics, such as opening new windows when users click on a webpage, creating misleading advertisements to attract users’ clicking, and using absurd methods to measure page-view.
许多公司采取欺骗的手段,比如用户打开一个网页时出现另外一个窗口,采用具有迷惑性的广告吸引用户的点击,或者使用很奇怪的方法计算网页浏览率。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Mathematical Coupling of Data in Periodontal Research : Illustrations of Misleading Results in Correlation/Regression Analysis
牙周病学研究的数据数据当中所发生的"数学耦合"现象:回归或相关分析当中所出现的误导性结果
属类：行业术语-中文论文标题-
An unfounded or false,deliberately misleading story.
谣言一个无根据的或虚假的、故意误导的传闻
属类：综合句库--
Reliance upon natural epidemics may be both time-consuming and misleading
依靠天然的流行既浪费时间，又会引入歧途。
属类：综合句库--
Article 177. Issuers of securities that have been approved for transaction on the market according to relevant stipulations of this law but who have failed to disclose relevant information according to relevant regulations or the information disclosed by them is false, misleading , or contains important omissions, are to be ordered by securities regulatory bodies to make corrections, and are to pay a fine of more than 300,000 yuan but less than 600,000 yuan.
依照本法规定，经核准上市交易的证券，其发行人未按照有关规定披露信息，或者所披露的信息有虚假记载、误导性陈述或者有重大遗漏的，由证券监督管理机构责令改正，对发行人处以三十万元以上六十万元以下的罚款。
属类：法学专业-中国法律-证券法
a misleading question
引起误解的问题.
属类：英汉句库--
As the commuter plane in the cartoon plunges downward, the fat passenger testily refuses to acknowledge her guilt in misleading the airline about her weight
由于漫画中的通勤飞机正往下栽,那位胖乘客烦躁地拒绝承认自己向航空公司隐瞒体重所应负的责任。
属类：综合句库--
Some comments made by the public on the government proposals were misleading if not deceitful.
有些公众关于二十三条的言论，就算不是欺骗，也是误导市民。
属类：时事政治-时政术语-
Some films are misleading .
有些影片把人引入歧途。
属类：综合句库--
Deliberately misleading ;deceptive.
有意欺骗的;容易使人上当的
属类：综合句库--
Misrepresents any fact at the time of signing the employment contract, misleading employer and cause damage to be incurred
于订立劳动合同时为虚伪意思表示,使雇主误信而有受损害之虞者。
属类：应用文体-单位条例-纪律条例
Moreover, even an elementary knowledge of this branch of mathematics is sufficient to enable the journalist to avoid misleading his readers, or the ordinary citizen to detect the attempts which are constantly made to deceive him.
再者，即使数学中这一分科的初步知识，也足以使记者避免将其读者引入歧途，或者使普通人识破常常用来欺骗他们的企图。
属类：工程技术-科技英语-
This information is rather misleading .
这个消息容易引起误解.
属类：英汉句库--
It sometimes becomes that these accounts are misleading
这些说法有时会引起误解。
属类：综合句库--
It sometimes becomes that these accounts are misleading .
这些说法有时令人误解。
属类：综合句库-英汉综合-
and securities supervision and management organs and their workers, who make false statements or provide misleading information in securities trading activities, are to be ordered to make corrections and to be fined for an amount between …
证券监督管理机构及其工作人员，在证券交易活动中作出虚假陈述或者信息误导的，责令改正，处以…的罚款;
属类：法学专业-中国法律-证券法
knew that the statement was false or misleading or, with reasonable diligence, could have ascertained that it was false or misleading,
知悉该申报系失实或令人误解，或经合理努力应可确定其为失实或令人误解者
属类：法学专业-香港法规-房屋条例
The Misleading in the Process of Globurizing of Wire for Needle Making
织针原料钢丝球化退火的误区
属类：行业术语-中文论文标题-
Texture can be equally misleading .
质构同样也会产生误导作用。
属类：工程技术-食品工程-
WARNING:You must ensure that all information in this statement is correct. The taxation Administration Act 1953 provides for penalties of up to $ x and/ or imprisonment for up to 12 months for statements made to a Taxation Officer under a Taxation Law that are false or misleading in a material way.
注意:你必须保证以下声明书中所有的陈述都是正确无误的。如果对执行税收法的税务官员提供假情况或在资料方面故作误导，根据1953年联邦税收管理法规条例，将受到最高x澳元的罚款或最高12个月的监禁。
属类：应用文体-海关-申报单
A View on the Art of Alto contra-posing Misleading Concepts Commonly Found in the Circle of Voice Teaching in China
走出中国声乐教育界对女中音认识的误区
属类：行业术语-中文论文标题-
In the end, America’s presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan: a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state. But that is misleading .
最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息:又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。但这只是一种误解罢了。
属类：社会文化-新闻报道-
To make an incomplete or misleading motion.
做假动作做不完全或误导的动作
属类：综合句库--
[...]111:But what makes the dog-wolf paradigm especially misleading , Mr Bradshaw argues, is that until recently, the studies of wolves were of the wrong wolves in extremely artificial conditions.2:In the wild, wolf packs tend to be made up of close family members representing up to three generations.3:The father and mother of the first lot of cubs are the natural leaders of the pack, but the behavioural norm is one of co-operation rather than domination and submission.4:However, the wolves on which biologists founded their conclusions about dominance hierarchies were animals living in unnaturally constituted groups in captivity.5:Mr Bradshaw says that feral or “village” dogs, which are much closer to the ancestors of pet dogs than they are to wolves, are highly tolerant of one another and organise themselves entirely differently from either wild or captive wolves.
[...]111:但是，是什么让狗与狼的关系模式误导了大家？ Mr Bradshaw 认为问题出在作为研究对象的狼都是眷养在极端人工的环境下，是选“错”了狼。2:在野外，狼群都是由关系较近的祖孙三代家庭成员组成，父亲和母亲会自然而然的变成第一代子女幼仔的头狼，但在行为模式上表现的是合作关系而非统治和服从。3:而让生物学家们得出统治权争夺的结论都是基于那些生活在非自然状态下，被人工眷养的狼群之上的。4: Mr Bradshaw 认为，与其说狼是宠物狗的祖先，不如说野狗或“土”狗才是宠物狗的祖先。5:因为它们之间更宽容，而且在组群关系上与不管是野生狼群或眷养狼群都相去甚远。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog
But these were mostly based on observational studies, which can be misleading .
不过这些结论大多都是在观察研究的基础上的，因而有可能产生误导。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿司匹林让人吃惊的另一面
| 1 | 我国的应试教育传统与当代教育的歧路-乙巳百年祭 | The examination-based Educational Tradition and the Misleading of Modern Education-On the 100th Anniversary of Its Abolishment |
|
| 2 | 我明白在此申请书上故意写任何不属实或足以引起误解的陈述或故意隐瞒重要事实，将可能导致我永久被拒绝进入美国;即使我已进入美国境内，也可能导致我被起诉以及/或被驱逐出境。 | I understand that any willfully false or misleading statement or willful concealment of a material fact made by me herein may subject me to permanent exclusion from the United States and, if I am admitted to the United States, may subject me to criminal prosecution and/ or deportation. |
|
| 3 | 我要发送欺骗性无线电信号和假情报，把部队部署成迷惑敌人的阵势。 | I would put out misleading wireless signals, send false intelligence reports, dispose my troops in a misleading fashion |
|
| 4 | 勿以外貌取人--外貌不可靠. | Don’t judge by appearances appearances can be misleading . |
|
| 5 | 误解了我的话 | Gave my words a misleading twist. |
|
| 6 | 许多公司采取欺骗的手段,比如用户打开一个网页时出现另外一个窗口,采用具有迷惑性的广告吸引用户的点击,或者使用很奇怪的方法计算网页浏览率。 | Many carry out deceitful tactics, such as opening new windows when users click on a webpage, creating misleading advertisements to attract users’ clicking, and using absurd methods to measure page-view. |
|
| 7 | 牙周病学研究的数据数据当中所发生的"数学耦合"现象:回归或相关分析当中所出现的误导性结果 | Mathematical Coupling of Data in Periodontal Research : Illustrations of Misleading Results in Correlation/Regression Analysis |
|
| 8 | 谣言一个无根据的或虚假的、故意误导的传闻 | An unfounded or false,deliberately misleading story. |
|
| 9 | 依靠天然的流行既浪费时间，又会引入歧途。 | Reliance upon natural epidemics may be both time-consuming and misleading |
|
| 10 | 依照本法规定，经核准上市交易的证券，其发行人未按照有关规定披露信息，或者所披露的信息有虚假记载、误导性陈述或者有重大遗漏的，由证券监督管理机构责令改正，对发行人处以三十万元以上六十万元以下的罚款。 | Article 177. Issuers of securities that have been approved for transaction on the market according to relevant stipulations of this law but who have failed to disclose relevant information according to relevant regulations or the information disclosed by them is false, misleading , or contains important omissions, are to be ordered by securities regulatory bodies to make corrections, and are to pay a fine of more than 300,000 yuan but less than 600,000 yuan. |
|
| 11 | 引起误解的问题. | a misleading question |
|
| 12 | 由于漫画中的通勤飞机正往下栽,那位胖乘客烦躁地拒绝承认自己向航空公司隐瞒体重所应负的责任。 | As the commuter plane in the cartoon plunges downward, the fat passenger testily refuses to acknowledge her guilt in misleading the airline about her weight |
|
| 13 | 有些公众关于二十三条的言论，就算不是欺骗，也是误导市民。 | Some comments made by the public on the government proposals were misleading if not deceitful. |
|
| 14 | 有些影片把人引入歧途。 | Some films are misleading . |
|
| 15 | 有意欺骗的;容易使人上当的 | Deliberately misleading ;deceptive. |
|
| 16 | 于订立劳动合同时为虚伪意思表示,使雇主误信而有受损害之虞者。 | Misrepresents any fact at the time of signing the employment contract, misleading employer and cause damage to be incurred |
|
| 17 | 再者，即使数学中这一分科的初步知识，也足以使记者避免将其读者引入歧途，或者使普通人识破常常用来欺骗他们的企图。 | Moreover, even an elementary knowledge of this branch of mathematics is sufficient to enable the journalist to avoid misleading his readers, or the ordinary citizen to detect the attempts which are constantly made to deceive him. |
|
| 18 | 这个消息容易引起误解. | This information is rather misleading . |
|
| 19 | 这些说法有时会引起误解。 | It sometimes becomes that these accounts are misleading |
|
| 20 | 这些说法有时令人误解。 | It sometimes becomes that these accounts are misleading . |
|
| 21 | 证券监督管理机构及其工作人员，在证券交易活动中作出虚假陈述或者信息误导的，责令改正，处以…的罚款; | and securities supervision and management organs and their workers, who make false statements or provide misleading information in securities trading activities, are to be ordered to make corrections and to be fined for an amount between … |
|
| 22 | 知悉该申报系失实或令人误解，或经合理努力应可确定其为失实或令人误解者 | knew that the statement was false or misleading or, with reasonable diligence, could have ascertained that it was false or misleading, |
|
| 23 | 织针原料钢丝球化退火的误区 | The Misleading in the Process of Globurizing of Wire for Needle Making |
|
| 24 | 质构同样也会产生误导作用。 | Texture can be equally misleading . |
|
| 25 | 注意:你必须保证以下声明书中所有的陈述都是正确无误的。如果对执行税收法的税务官员提供假情况或在资料方面故作误导，根据1953年联邦税收管理法规条例，将受到最高x澳元的罚款或最高12个月的监禁。 | WARNING:You must ensure that all information in this statement is correct. The taxation Administration Act 1953 provides for penalties of up to $ x and/ or imprisonment for up to 12 months for statements made to a Taxation Officer under a Taxation Law that are false or misleading in a material way. |
|
| 26 | 走出中国声乐教育界对女中音认识的误区 | A View on the Art of Alto contra-posing Misleading Concepts Commonly Found in the Circle of Voice Teaching in China |
|
| 27 | 最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息:又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。但这只是一种误解罢了。 | In the end, America’s presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan: a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state. But that is misleading . |
|
| 28 | 做假动作做不完全或误导的动作 | To make an incomplete or misleading motion. |
|
| 29 | ||1:但是，是什么让狗与狼的关系模式误导了大家？ Mr Bradshaw 认为问题出在作为研究对象的狼都是眷养在极端人工的环境下，是选“错”了狼。||2:在野外，狼群都是由关系较近的祖孙三代家庭成员组成，父亲和母亲会自然而然的变成第一代子女幼仔的头狼，但在行为模式上表现的是合作关系而非统治和服从。||3:而让生物学家们得出统治权争夺的结论都是基于那些生活在非自然状态下，被人工眷养的狼群之上的。||4: Mr Bradshaw 认为，与其说狼是宠物狗的祖先，不如说野狗或“土”狗才是宠物狗的祖先。||5:因为它们之间更宽容，而且在组群关系上与不管是野生狼群或眷养狼群都相去甚远。 | ||1:But what makes the dog-wolf paradigm especially misleading , Mr Bradshaw argues, is that until recently, the studies of wolves were of the wrong wolves in extremely artificial conditions.||2:In the wild, wolf packs tend to be made up of close family members representing up to three generations.||3:The father and mother of the first lot of cubs are the natural leaders of the pack, but the behavioural norm is one of co-operation rather than domination and submission.||4:However, the wolves on which biologists founded their conclusions about dominance hierarchies were animals living in unnaturally constituted groups in captivity.||5:Mr Bradshaw says that feral or “village” dogs, which are much closer to the ancestors of pet dogs than they are to wolves, are highly tolerant of one another and organise themselves entirely differently from either wild or captive wolves. |
|
| 30 | 不过这些结论大多都是在观察研究的基础上的，因而有可能产生误导。 | But these were mostly based on observational studies, which can be misleading . |
|
查询记录
