"Can you believe it? Surely, the decimal point was misplaced , " the Beijing Morning Post quoted one person as saying.

《北京晨报》援引一位人士的话说：“你能相信吗？肯定是小数点放错地方了。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dr. Sara Basse has won awards for outstanding teaching, and if her teaching is as good as her writing, these awards are not misplaced .

SaraBasse博士曾因她突出的教学而获奖，如果她的教学与她的作品一样好的话，那么这些奖励就没有发错。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr. Obama’s praise for Randolph, which he said had been "one of the worst schools in Colorado, " seems misplaced .

奥巴马表扬Randolph中学时说这曾经是“科罗拉多州最糟糕的学校之一，”但这好像并不属实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their faith in government omnipotence could well be misplaced .

不过他们对政府万能的信心可能有些托大了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Missing payments, not cashing cheques, replacing items that have been misplaced can all be very costly and add up in the long run.

不见了的付款、无法兑现的支票，补办替换这些不知道放在哪里的物品从长远来看是非常昂贵的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such concerns are misplaced , tending to confuse a financial panic with a structural economic problem.

此类担忧是错误的，它往往会混淆金融恐慌与结构性经济问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

From this perspective, our obsession with our current economic headaches looks woefully misplaced .

从这方面来看，我们当前经济问题的困扰看上去令人遗憾地错摆了位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But from the perspective of neuroscience, such criticism is misplaced , as are most of the attempts at reforming the programmes.

但从神经学角度分析，这种批评找错了对象，大多数改革课程的尝试亦是如此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Somehow, however, I don’t think it’s quite appropriate to go to those extremes over a problem as minor as a misplaced cocktail glass.

但是，也不知怎么的，我觉得在类似于忘了把鸡尾酒放哪儿了这种芝麻小事上走极端算不上什么恰当之举。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the idea that India is merely at an earlier evolutionary stage on an American journey looks misplaced .

但是，印度像美国发展的迷失期那样的初期发展阶段是非常之短的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But many argue that the astonishment at Moore’s gospel radicalism is misplaced .

但是许多人争论说对于摩尔的福音激进主义感到惊讶是错误的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Schadenfreude is never a very satisfying emotion, and in this case it would be decidedly misplaced .

但幸灾乐祸从来不是一种让人感到相当满意的情绪，而且在这个案例中显然是不应该有的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But such criticism is largely misplaced .

但这些批评在很大程度上是站不住脚的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Third, it’s really important not to get caught up in the fallacy of misplaced concreteness.

第三，千万别陷到错置主体的谬误里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a good movie and it nicely captured the misplaced hysteria of the era about Soviet military intentions.

电影制作得相当不错，它巧妙地捕捉到了那个时代人们对苏联政府可能有不良军事图谋的恐慌，那种扭曲了的错位的歇斯底里的恐惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Worries about Russia or Gazprom using the "gas weapon" against Europe are misplaced .

对俄罗斯或俄罗斯天然气工业股份公司使用“能源武器”对付欧洲的担忧，没有抓住关键。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Any hope that Monday’s quake might help ease the strain is likely to be misplaced .

对于星期一的地震有可能减轻地下压力的任何希望都可能是盲目的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Christian Stenberg, the Norwegian police attorney responsible for the case, said any admiration for the men was misplaced .

负责该案件的挪威警方律师克里斯蒂安•斯滕贝格（ChristianStenberg）表示，对这两名被告的任何崇拜都是错误的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Frequent comparisons with India and commentary positioning China as a substitute destination is misplaced , " said the Nasscom report.

该协会发表的这份报告称：“频繁将中国与印度进行对比，并将中国列为印度替代国的评论是不恰当的。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Worse still, the phrase conveys the cheesy and misplaced idea that we are on a purposeful journey to a better place.

更糟糕的是，这个词语传递了一种糟糕又错位的概念，表明我们有意要去往一个更好的地方。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mamoun Fandy, an expert on the Gulf at the International Institute for Strategic Studies, said the comparisons to Saddam were misplaced .

国际战略研究所的海湾国家问题专家MamounFandy说，把马利基与萨达姆相比是风马牛不相及的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Harvard is not the only school where rumours of younger students are proving misplaced .

哈佛并不是唯一一个击碎“商学院年轻化就是错误”的学校。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As my body returns to me, I feel as if I’m shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.

好像我的身体又回来了，我感觉到自己重新穿上了那件几年来被我放错了位置的毛衣，陈旧却如此舒适。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Zhu Feng of Peking University, such calculations based on "the traditional mentality of power politics" are misplaced .

据清华大学朱锋称，基于“强权政治的传统心理”的衡量是错误的。他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lawson says ordinary Africans are suffering because of misplaced priorities among rich nations.

劳森认为，由于富裕国家缺乏足够的重视，非洲平民承受了很多痛苦。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Murdoch’s confidence in his ability to solve any crisis has proved misplaced .

默多克过分相信自己能够处理任何危机，但事实证明这种自信是不恰当的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You won’t kill me out of some misplaced sense of righteousness. . .

你不会就为一些放错地方的正义感而干掉我……

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Put an end to the apologies you make for being late, forgotten commitments, and lost or misplaced information or belongings.

你不再需要为迟到、忘记承诺、丢三那四而道歉

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oh. Evan. I’m so embarrassed! I can’t believe I misplaced my passport.

哦，艾凡。我好尴尬哦！真不敢相信我竟然忘记我把护照放哪儿了。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

But their concerns are misplaced .

其实他们的担忧大可不必。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-