A Contrastive Analysis of the Targets of the Franciscan and Jesuit Missions in China

明清时期方济会与耶稣会在华传教客体对比分析

属类：行业术语-中文论文标题-

There once was a man, sent on military missions , A wanderer, from youth, on the You and Yan frontiers.

男儿事长征,少小幽燕客

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

Later Apollo missions explored the lunar surface extensively, collecting samples of Moon rocks and installing instruments for research.

其余的阿波罗飞行对月面进行了广泛的考察,搜集了大量的月球岩石标本,并把许多仪器安装在月球上进行科学研究。

属类：工程技术-太空科技-

Designed to test astronauts' ability to maneuver spacecraft manually, the Gemini series helped develop techniques for orbital rendezvous and docking, procedures that were required later in the Apollo Moon-landing missions .

其主要目的是试验航天员手控操纵宇宙飞船机动飞行的能力,"双子星号"系列有助于发展与轨道上某一目标宇宙飞船会合和对接的技术,对下一步的"阿波罗号"登月计划是十分重要的。

属类：工程技术-太空科技-

Pearl S. Buck and the American Foreign Missions

赛珍珠与美国的海外传教

属类：行业术语-中文论文标题-

According to the circumstances of each case, consular and other official missions established in Macao by states which have no formal diplomatic relations with the PRC may either remain or change to semi-official missions.

尚未同中华人民共和国建立正式外交关系的国家在澳门设立的领事机构和其他官方机构,可根据情况予以保留或改为半官方机构。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

According to the circumstances of each case, consular and other official missions established in Hong Kong by states which have no formal diplomatic relations with the PRC may be permitted either to remain or be changed to semi-official missions.

尚未同中华人民共和国建立正式外交关系的国家在香港设立的领事机构和其他官方机构,可根据情况允许保留或改为关官方机构。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

The prime minister received a great many good will missions from various countries

首相接见了多批来自世界各国的友好代表团。

属类：学习英语-同义词辨析-

The Chinese Missions to Japan during the Sui and Tang Dynasties and Their Ceremonies

隋唐使臣赴倭及其礼仪问题

属类：行业术语-中文论文标题-

He always volunteered for the most dangerous missions .

他总是主动要求执行最危险的任务。

属类：综合句库--

Ambulance Utilization in Tainan: Analysis of Emergency Ambulance Missions in Urban and Rural Areas

台南地区城市与乡村救护车紧急救护使用之分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Convention on Special Missions and Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

特别使团公约和关于强制解决争端的任择议定书

属类：科技术语--

Catholic Missionaries and Missions Ma Lance President

天主教传教士与马戛尔尼使团

属类：行业术语-中文论文标题-

The saturn guidance and control systems are designed to provide the proper trajectory and attitude orientation for the vehicle over a range of expected missions

土星的导引和控制系统的设计能使飞行器在规定的任务范围内提供合适的弹道和姿态方位。

属类：综合句库--

Can foreign churches send missions to China?

外国人可往中国派传教士吗?

属类：人文学科-宗教-中国宗教介绍

Foreign diplomatic missions in the PRC may serve documents on, conduct investigations of, or collect evidence from their nationals. However, they shall not violate the PRC's laws or seek compulsory implementation.

外国驻中华人民共和国的使领馆可以向该国公民送达文书和调查取证,但不得违反中华人民共和国的法律,并不得采取强制措施。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Satellite Gravity Missions -New Hotpoint in Geodesy

卫星重力研究:21世纪大地测量研究的新热点

属类：行业术语-中文论文标题-

End of Literature and Rule of Literariness: Concurrently on the Missions of the Post-modern Literary Research

文学的终结与文学性蔓延-兼谈后现代文学研究的任务

属类：行业术语-中文论文标题-

It was one of these missions which carried that cutting of the Bo Tree, of which we have already told, to ceylon

我们已经谈过,把菩提树的一枝带到锡兰去的,就是其中的一个使团。

属类：综合句库--

The Spanish collected the people into missions , where they died out in the 18th century.

西班牙人曾把他们聚集起来进行传教,后来这些土著人在18世纪灭绝了。

属类：社会文化-新闻报道-

It was Hitler who tersely forbade me to undertake any missions for the army

希特勒用寥寥数语不许我为军队承担任务。

属类：综合句库--

shall complete the relevant procedures at the Chinese diplomatic missions , consular offices or other agencies located abroad that are authorized by the Ministry of Foreign Affairs,

向中国驻外国的外交代表机关、领事机关或者外交部授权的其他驻外机关办理手续

属类：法学专业-出入境法-

The scope of a surveying and mapping missions that need to be registered shall be defined by the people's government of the relevant province, autonomous region or municipality directly under the Central Government or by the department authorized by the State Council.

需要进行登记的测绘任务的范围,由省、自治区、直辖市人民政府或者国务院授权的部门规定。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Geotechnical missions -Classification and specifications.

岩石工程.分类和规范

属类：行业标准名称-国际标准-NF P94-500-2000

In his speech, Yeltsin advocated that German troops should participate more in UN peacekeeping missions , and that German troops participating in the United Nations peacekeeping forces and stationed in the balkan region deserve welcome

叶利钦在谈话中,主张德国军队更多地参加联合国的维和使命,德军参加驻巴尔干地区的联合国部队也是值得欢迎的。

属类：综合句库--

Guns brought into the territory of China in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall not be carried out of the missions or consulates in China.

依照前款规定携带入境的枪支,不得携带出所在的驻华机构。

属类：法学专业-中国法律-枪支管理法

Consular and other official missions established in Macao by states which have formal diplomatic relations with the PRC may be maintained.

已同中华人民共和国建立正式外交关系的国家在澳门设立的领事机构和其他官方机构,可予保留。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Consular and other official missions established in Hong Kong by states which have formal diplomatic relations with the PRC may be maintained.

已同中华人民共和国建立正式外交关系的国家在香港设立的领事机构和其他官方机构,可予保留。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

Eight more missions with similar satellites carried out experiments on various animals to test life-support systems and reentry procedures and to furnish data on space temperatures, pressures, particles, radiation, and magnetic fields.

以后又发射了八枚类似的卫星,用各种动物进行试验,以检测生命维持系统,也试验了重返大气层的程序,并提供有关太空温度、压力、粒子、辐射和磁场等资料。

属类：工程技术-太空科技-

Because the presence of foreign missions is associated with China's humiliation in the past.

因为外国教会的存在与中国昔日的屈辱是联系在一起的。

属类：人文学科-宗教-中国宗教介绍