(4)" Oil mixtures " means any mixtures containing oil.

(四)"油性混合物"是指任何含有油份的混合物。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

"Oil mixtures " means any mixtures containing oil.

“油性混合物”是指任何含有油份的混合物。

属类：法学专业-中国法律-环保法

10-50% acrylonitrile(I)and/or methacrylonitrile, 45-85% Et acrylate, Bu acrylate(II), or 2-ethylhexyl acrylate, or their mixtures .

10-50%的丙烯腈(I)和甲基丙烯腈的混合物或甲基丙烯腈;45-85%的丙烯酸乙酯、丙烯酸丁酯(II)或2-乙基己基-丙烯酸酯或它们的混合物

属类：化学及生命科学-化学-

By the late 18th century, an ancestor of the modern pencil was constructed by inserting a rod of natural graphite into a hollow cylinder of wood. Pencil rods produced from mixtures of graphite and clays, true prototypes of the modern graphite pencil, were introduced in 1795. This improvement allowed for better control and encouraged wider use.

18世纪晚期出现了现代铅笔的始祖,由一段石墨芯嵌入中空的圆柱形木头制成。笔芯由石墨和黏土的混合物制成,现代石墨铅笔的真正原型在1795年才出现。这一改进使铅笔比较好控制而为更多人使用。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

And 2-10% acrylic acid, methacrylic acid (III), or itaconic acid, or their mixtures .

2-10%的丙烯酸、甲基丙烯酸(III)或衣康酸或它们的混合物。

属类：化学及生命科学-化学-

Nuclear criticality safety for fissile materials outside reactors--Nuclear criticality control criteria and subcritical limits for plutonium-natural uranium mixtures

GB15146.5-1994反应堆外易裂变材料的核临界安全钚-天然铀混合物的核临界控制准则和次临界限值

属类：行业标准名称--

Mixtures of amino acids are analyzed by first separating the mixture into components through ion-exchange chromatography.

氨基酸的混合物的分析可以首先通过离子交换层析分离为各个组分。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

In two-dimensional PC, the paper is then turned 90° and the new edge dipped in a different solvent. The components of the sample mixture, visible as separated spots, are identified by comparing the distances they have traveled with those of the known reference materials. PC is especially useful for complex mixtures of amino acids, peptides, carbohydrates, steroids, and many other organic compounds and inorganic ions.

采用二维分析法时,滤纸被调转90角,并被浸入另一种溶剂,将原操作再进行一次。被分离组分在溶剂流路中以一个一个的斑点出现在滤纸上,根据它们相对已知的参考物质的游离距离可对其进行鉴别。此法对分离氨基酸、碳水化合物、类固醇的复杂混合物特别有效,也可以很容易地分离其它有机化合物和无机离子。

属类：化学及生命科学-化学-

Products: All Products except Fluorine, High Concentration Fluorine Mixtures (> 20%), and Strongly Oxidizing Fluorine Derivatives

产品:除了氟、高浓度氟混合物(>20%)和强氧化氟衍生物以外的所有产品

属类：产品说明书-产品安全-

The inevitable mixtures of urban neighborhoods.

城市聚居区的不可避免的混合

属类：综合句库--

Adequate ventilation will help reduce the possible formation of flammable mixtures in the event of a hydrogen leak and will also eliminate the potential hazard of asphyxiation.

充分通风有助于在氢泄漏的情况下减少可燃混合物形成的机会,同时还排除了潜在的窒息的危险。

属类：产品说明书-产品安全-

In case pollution has resulted from an abnormal discharge of oils, oil mixtures or other harmful substances, or from the spilling overboard of noxious or corrosive goods, the vessel concerned shall immediately take measures to control and eliminate such pollution and shall report the matter to the nearest harbour superintendency administration for investigation and settlement.

船舶非正常排放油类、油性混合物和其他有害物质,或有毒、含腐蚀性货物落水造成污染时,应当立即采取措施,控制和消除污染,并向就近的港务监督报告,接受调查处理。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Most are mixtures of two or more chemicals; active ingredients provide the desired effects, and inert ingredients stabilize or preserve the active ingredients or aid in application.

大部分是两种或更多化学品的混合,活性成分提供了想要的效果,堕性成分使活性成分稳定或保存下来,或者有助于应用。

属类：化学及生命科学-化学-

When breathing oxygen mixtures are used at pressures above 1 atmosphere, seek medical advice for proper health instructions.

当呼吸压力在一个大气压以上的氧混合物时,寻求医生的建议,以得到正确的健康指导。

属类：产品说明书-产品安全-

Article 26. No vessel may, in violation of the provisions of this Law, discharge oils, oil mixtures , wastes and other harmful substances into the sea areas under the jurisdiction of the PRC .

第二十六条　　在中华人民共和国管辖海域,禁止任何船舶违反本法规定排放油类、油性混合物、废弃物和其他有害物质。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 33. Shipbuilders and ship repairing, scrapping and salvaging units shall be provided with anti-pollution equipment and facilities. During operations, preventive measures shall be taken against pollution of the sea by oils, oil mixtures and other wastes.

第三十三条　　造船、修船、拆船和打捞船单位,均应备有防止污染器材和设备。进行作业时,应当采取预防措施,防止油类、油性混合物和废弃物污染海域。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 34. In case pollution has resulted from an abnormal discharge of oils, oil mixtures or other harmful substances, or from the spilling overboard of noxious or corrosive goods, the vessel concerned shall immediately take measures to control and eliminate such pollution and shall report the matter to the nearest harbour superintendency administration for investigation and settlement.

第三十四条　　船舶非正常排放油类、油性混合物和其他有害物质,或有毒、含腐蚀性货物落水造成污染时,应当立即采取措施,控制和消除污染,并向就近的港务监督报告,接受调查处理。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 13. Oil-polluted water and oil mixtures from offshore oil rigs, drilling platforms and oil extraction platforms may not be directly discharged into the sea. When they are discharged after recovery treatment, the oil content of the discharges may not exceed the standards set by the state.

第十三条　　海洋石油钻井船、钻井平台和采油平台的含油污水和油性混合物,不得直接排放;经回收处理后排放的,其含油量不得超过国家规定的标准。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 15. When testing offshore wells, oils and oil mixtures may not be discharged into the sea, and the gas and oil shall be thoroughly flared so as to prevent pollution of the sea.

第十五条　　海上试油时,油和油性混合物不得排放入海,并应当确保油气充分燃烧,防止污染海洋。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Most films are mixtures of appeals to the broadest possible audience and cautious accommodations to official or unofficial pressures.

电影是对最广泛观众的吸引力和对官方或半官方压力的小心遵循的混合物。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

For pure substances, the freezing point is the same as the melting point. In mixtures and certain organic compounds, the early solid formation changes the composition of the remaining liquid, usually steadily lowering its freezing point, a principle that is applied in mixture separation.

对纯物质来说,冰点等于熔点。在混合物和特定有机化合物中,早期的固态形成物会改变其余液体的组成,通常使其冰点稳定地降低,这个原理被用于混合物的分离。

属类：化学及生命科学-化学-

For sewage or similar water-based mixtures containing solids, grease or fat, the closed loop-cooled motor design is the preferred choice whenever the horsepower size required exceeds the practical limit for de-rating of conventional submersible motors.

对于污水或类似的包含固体颗粒、油脂或脂肪的水混合物,闭合回路冷却电机设计结构是最好的选择,只要所需的功率大小超过常规潜水电机降级的使用限制指标。

属类：产品说明书-水泵-

Preventing the formation of combustible fuel-oxidant mixtures and removing or otherwise inerting potential sources of ignition (electric spark, static electricity, open flames, etc.)in areas where the hydrogen will be used are essential.

防止形成燃料-氧化剂混合物和去除或惰化潜在的火源(电火花、静电、明火等),对于用氧场所是非常重要的。

属类：产品说明书-产品安全-

Textiles; Ternary fibre mixtures ; Quantitative analysis

纺织品 三组分纤维混合物 定量分析

属类：行业标准名称-ISO标准-

Textiles; Binary fibre mixtures ; Quantitative chemical analysis

纺织品 双组分纤维混合物 定量化学分析

属类：行业标准名称-ISO标准-

Textiles; binary fibre mixtures ; quantitative chemical analysis; amendment 1

纺织品 双组分纤维混合物 定量化学分析 修改1

属类：行业标准名称-ISO标准-

Mixtures of various consistencies

各种不同浓度的混合物

属类：综合句库-典型例句-

Specifications and test methods of bitumen and bituminous mixtures for highway engineering

公路工程沥青及沥青混合料试验规程

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Related information regarding reactivity involves Air Products’ flammability testing of NF3/Silane (SiH4)mixtures , which yielded consistent results with those reported at the Chemical Technology Research Lab in Tokyo, Japan in 1990.

关于反应活性的相关资料包括Air Products的NF3/硅烷(SiH4)混合物的可燃性测试。该测试得到的结果同1990年日本东京的化学技术研究实验室报道的结果相一致。

属类：产品说明书-产品安全-

When testing offshore wells, oils and oil mixtures may not be discharged into the sea, and the gas and oil shall be thoroughly flared so as to prevent pollution of the sea.

海上试油时,油和油性混合物不得排放入海,并应当确保油气充分燃烧,防止污染海洋。

属类：法学专业-中国法律-环保法