No vessel may, in violation of the provisions of this Law, discharge oils, oil mixtures , wastes and other harmful substances into the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China.

在中华人民共和国管辖海域,禁止任何船舶违反本法规定排放油类、油性混合物、废弃物和其他有害物质。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Shipbuilders and ship repairing, scrapping and salvaging units shall be provided with anti-pollution equipment and facilities. During operations, preventive measures shall be taken against pollution of the sea by oils, oil mixtures and other wastes.

造船、修船、拆船和打捞船单位,均应备有防止污染器材和设备。进行作业时,应当采取预防措施,防止油类、油性混合物和废弃物污染海域。

属类：法学专业-中国法律-环保法

This means that all possible mixtures of the two compositions are single-phase fluids at the specified conditions

这说明在特定条件下,两组分的各种可能的混合物都是单相流体。

属类：综合句库--

They are mixtures of isomers of different branched structures, primarily methyl branching, with both odd-and even-numbered carbon chains ranging from C7 to C13.

这些醇是不同支链结构异构体的混合物, 主要为甲基支链, 包括奇数和偶数碳链, 从C7到C13。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

The components, visible as separated spots, are identified by comparing the distances they have traveled with those of the known reference materials. TLC is useful for biological mixtures , especially lipids in animal or vegetable tissues and isoprenoids and essential oils found in flowers and other parts of plants. The matrices withstand strong solvents and developers better than the paper used in paper chromatography.

这些组分分开成一些斑点,将它们移动的距离与已知的参考物作比较就可辨认出它们。此项技术用于生物混合物,尤其适用于动物或蔬菜组织中的类脂混合物、花卉和植物中的类异戊间二烯化合物和精油的分离。比起纸色层分析法来,此法中用的基质对强溶剂和显色剂有更强的承受能力。

属类：化学及生命科学-化学-

Such esters, or mixtures thereof may also be modified by additives such as nitrobenzene, nitrotoluence, dinitrotoluene or trinitrololuene

这种酯或其混合物,也可由硝基苯,硝基甲苯,二硝基甲苯或三硝基苯等附加物来改性。

属类：综合句库--

As we all know, alloys belong to a half-way house between mixtures and compounds.

众所周知,合金是一种于混和合物和化合物之间的中间结构

属类：工程技术-科技英语-

Standard test method for distillation of heavy hydrocarbon mixtures (Vacuum potstill method)

重烃类混合物蒸馏试验方法(真空釜式蒸馏法)

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17475-1998

Careful evacuation and purge operations should be used to prevent the formation of flammable or explosive mixtures .

仔细排气和净化,以防止形成可燃或可爆混合物。

属类：产品说明书-产品安全-

Most elements found in nature are mixtures of several isotopes; tin, for example, has 10 isotopes. In most cases, only stable isotopes of elements are found in nature.

自然界里的大多数元素都是几种同位素的混合;例如锡,有十种同位素。在大多数情形下,自然界中只能找到稳定同位素。

属类：化学及生命科学-化学-