To carry out the important thought of Three Represents, it is essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country and open up new prospects for the modernization drive

(二)贯彻“三个代表”重要思想,必须把发展作为党执政兴国的第一要务,不断开创现代化建设的新局面。

属类：综合句库--

The essence of the “three orientations” (i.e., making education geared to the needs of modernization , of the world and of the future)is to modernize the traditional education

“三个面向”(即面向现代化,面向世界,面向未来)的实质是要改革传统教育,使之符合现代化需要

属类：综合句库--

It must carry out the important thought of Three Represents in all endeavors of the socialist modernization drive and in all aspects of Party Building so that it always advances with the times and shares weal and woe with the people.

把"三个代表"重要思想贯彻到社会主义现代化建设的各个领域,体现在党的建设的各个方面,使我们党始终与时代发展同步伐,与人民群众共命运。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

vilified the concern and support of the Central Government and the whole nation for the modernization of Tibet as "plundering Tibet's resources," "intensifying control over Tibet" and "Han-Chinese assimilation of Tibet"

把中央政府和全国人民关心、支援西藏现代化建设污蔑为“掠夺西藏资源”、“加强对西藏的控制”、对西藏进行“汉化”

属类：综合句库--

denigrated the Central Government's efforts to propel Tibet's modernization as the "elimination of Tibet's ethnic characteristics"

把中央政府推动西藏现代化进程说成是“消灭西藏的民族特性”

属类：综合句库--

The development in the past 50 years has demonstrated the historical inevitability of Tibet's march toward modernization , and revealed the objective law of Tibet's modernization

半个世纪的发展,昭示了西藏走向现代化的历史必然性,揭示了西藏现代化发展的客观规律。

属类：综合句库--

We should unceasingly upgrade the ideological and ethical standards as well as the scientific and cultural qualities of the entire people so as to provide a strong motivation and intellectual support for the modernization drive.

不断提高全民族的思想道德素质和科学文化素质,为现代化建设提供强大的精神动力和智力支持。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

All work that contributes to the socialist modernization drive in China, physical or mental and simple or complicated, is glorious and should be acknowledged and respected.

不论是体力劳动还是脑力劳动,不论是简单劳动还是复杂劳动,一切为我国社会主义现代化建设作出贡献的劳动,都是光荣的,都应该得到承认和尊重。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The low urbanization level and the irrational urban and rural structure constitute a major factor restraining China's modernization process

城镇化水平低,城乡结构不合理,是制约中国现代化进程的一个重要因素。

属类：综合句库--

"Therefore, the mentality of the whole general public can be improved and modernization can be fulfilled more smoothly and quickly, among which, "human modernization" will be the most fundamental"

从而带动整个社会集体的智商的全面提高,更加平衡和快速地完成现代化的每一个进程,其中,"人的现代化"将成为最根本的一项成就

属类：综合句库--

But it is beyond doubt that the development of Tibet in the past half century has greatly changed its former poor and backward features, and laid a solid foundation for realizing a leapfrog development in its modernization drive

但是,毫无疑问,五十年的发展已经极大地改变了昔日贫穷落后的面貌,为西藏现代化事业实现跨越式发展奠定了坚实的基础。

属类：综合句库--

As human society entered the 21st century, we started a new phase of development for building a well-off society in an all-round way and speeding up socialist modernization .

当人类社会跨入二十一世纪的时候,我国进入全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

According to the plenum, the development of a political system of socialist democracy and running the State according to law are important to the socialist modernization drive

发展社会主义民主政治,依法治国,建设社会主义法治国家,是社会主义现代化建设的重要目标。

属类：综合句库--

To develop advanced culture means to develop national, scientific and popular socialist culture geared to the needs of modernization , of the world and of the future so as to enrich people's mental world and reinforce their mental strength.

发展先进文化,就是发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化,以不断丰富人们的精神世界,增强人们的精神力量。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

A restyling or modernization ,as of a building.

翻新重新设计或现代化,如对建筑物

属类：综合句库--

They tally with the national conditions, the realities of the modernization drive and the people's aspirations. They are of great significance.

符合我国国情和现代化建设的实际,符合人民的愿望,意义十分重大。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The ranks of cadres should be more revolutionary, younger, better educated and more professionally competent , for that is the key to ensuring successive victories for the socialist modernization drive.

干部队伍应该更加革命化、年轻化、知识化、专业化,这是社会主义现代化建设不断取得成功的关键。

属类：综合句库--

Modernization of industry,agriculture, national defence and sciencetechnology

工业、农业、国防和科学技术现代化

属类：综合句库--

Industrial modernization opens up broad prospects for youth

工业的现代化为青年开辟广阔的前程。

属类：综合句库--

To carry out the important thought of Three Represents, it is essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country and open up new prospects for the modernization drive.

贯彻"三个代表"重要思想,必须把发展作为党执政兴国的第一要务,不断开创现代化建设的新局面。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The plenum held that it is imperative to realize economic growth and overall social progress in a bid to promote socialist modernization

会议认为,推进社会主义现代化建设,必须实现经济发展和社会全面进步。

属类：综合句库--

Strengthen macro-economic control, quicken the tempo of modernization .

加强宏观经济调控,加快现代化建设步伐。

属类：综合句库--

we must stimulate the development of the non-public sectors while keeping the public sector as the dominant player, incorporating both into the process of the socialist modernization drive instead of setting them against each other.

坚持公有制为主体,促进非公有制经济发展,统一于社会主义现代化建设的进程中,不能把这两者对立起来。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Today industry reinvests twice as much of its profit in modernization and development as it did a century ago

今天,美国工业界比一百年前,加倍使用利润从事现代化和发展工作。

属类：综合句库--

Today, the Chinese people who are committed to modernization need more than ever a long-term international environment of peace and a favourable neighbouring environment

今天,专心致志进行现代化建设的中国人民,更需要有一个长期和平国际环境和良好的周边环境

属类：综合句库--

So long as the Party firmly grasps this point, it will have thoroughly understood the aspirations of the people and the essence of the socialist modernization drive.

紧紧把握住这一点,就从根本上把握了人民的愿望,把握了社会主义现代化建设的本质.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Rapidly shaking off its traditional backwardness and quickening its steps toward modernization are the natural requirements for the progress and development of Tibetan society and the fervent wish of all the ethnic groups in Tibet

尽快摆脱落后面貌,迅速走向现代化,是西藏社会进步与发展的必然要求,也是西藏各族人民的强烈愿望。

属类：综合句库--

Entering the new century, China has three major tasks: continuously pushing forward modernization drive; achieving unification of motherland; and safeguarding world peace and promoting common development

进入新世纪,继续推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展,是必须抓好的三大任务。

属类：综合句库--

Thanks to the joint efforts of the whole Party and the people of all ethnic groups, we have attained the objectives of the first two steps of the three-step strategy for China's modernization drive, and by and large, the people have become well-off.

经过全党和全国各族人民的共同努力,我们胜利实现了现代化建设"三步走"战略的第一步、第二步目标,人民生活总体上达到小康水平。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Building on what is achieved at this stage and continuing to work for several decades, we will have in the main accomplished the modernization program and turned China into a strong, prosperous, democratic and culturally advanced socialist country.

经过这个阶段的建设,再继续奋斗几十年,到本世纪中叶基本实现现代化,把我国建成富强民主文明的社会主义国家。

属类：时事政治-政府文告-16大报告