We will press ahead with industrialization and lose no time in stepping up economic and social informatization, which will in turn push forward industrialization and modernization of the national economy as a whole

我们将继续推进工业化,不失时机地加快经济和社会信息化,以信息化带动工业化和整个经济现代化。

属类：综合句库--

We must firmly grasp the strategic opportunity at the early 21st century, keep abreast with the times and press ahead with continued reform, opening-up and modernization . .

我们要紧紧抓住新世纪初的战略机遇期,与时俱进,开拓创新,继续把改革开放和现代化建设不断推向前进。

属类：时事政治--

We must bring forth a new generation of well-educated and self-disciplined people with lofty ideals and moral integrity, such as are necessary for the socialist modernization drive

我们要培养出适应社会主义现代化建设要求的一代“四有新人”

属类：综合句库--

We will blaze new roads in modernization

我们要在现代化方面开辟新的道路。

属类：综合句库--

I wish to express our heartfelt thanks to the people of the Macao Special Administrative Region and Taiwan as well as overseas Chinese, and to our foreign friends who care about and support China's modernization drive!

我向澳门特别行政区同胞和台湾同胞以及广大侨胞,向一切关心和支持中国现代化建设的各国朋友,表示衷心的感谢!

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The modernization level of weaponry and equipment has undergone constant improvement

武器装备现代化水平不断提高。

属类：综合句库--

The modernization drive of Tibet has been forging ahead consistently during the protracted struggle against the Dalai Lama clique and international hostile forces

西藏的现代化建设是在同达赖集团和国际敌对势力的长期斗争中不断得到发展的。

属类：综合句库--

Tibet's modernization is an inseparable part of China's modernization drive, and the inevitable demand from the people of all ethnic groups in China to realize common prosperity and the Chinese nation to realize great rejuvenation

西藏的现代化是中国现代化发展不可分割的组成部分,是全国各族人民实现共同繁荣和中华民族实现伟大复兴的必然要求。

属类：综合句库--

The people of all ethnic groups in Tibet have always been the mainstay and basic motive power behind the region's modernization drive, and also the beneficiaries of the results of its development

西藏各族人民始终是西藏现代化发展的主体和根本动力,是西藏发展成果的受益者。

属类：综合句库--

systematization, standardization,modernization , urbanization,normalization,professionalization,specialization,Securitisation,commercialization

系统化,标准化,现代化,城市化,正常化(正规化),职业化,专业化,证券化,商业化

属类：单位简介--

After Comrade Xiaoping made remarks on his tour of the South, the Fourteenth National Congress decided to establish a socialist market economy as the goal of reform, thus ushering in a new stage for reform, opening up and the modernization drive.

小平同志南方谈话以后,十四大确立社会主义市场经济体制的改革目标,改革开放和现代化建设进入新的阶段。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

IT application is a logical choice if industrialization and modernization of our country are to be accelerated.

信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然选择。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The plenum stressed to strengthen the construction of cadres and leading groups at all levels, especially young ones to ensure the advancement of socialist modernization

要加强干部队伍和各级领导班子建设,特别是年轻干部队伍建设,保证有中国特色的社会主义现代化事业继往开来、开拓前进。

属类：综合句库--

In a word, whatever was beneficial to Tibet's modernization and social progress and the happiness of the Tibetan people, they willfully misrepresented and left no stone unturned to oppose

一句话,凡是有利于西藏现代化发展和社会进步、有利于西藏人民幸福的事情,他们都要制造各种莫须有的罪名,不遗余力地予以反对。

属类：综合句库--

Places where conditions permit may develop faster and take the lead in accomplishing modernization by and large on the Basis of Building a well-off society in an all-round way.

有条件的地方可以发展得更快一些,在全面建设小康社会的基础上,率先基本实现现代化

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Those areas that have strong economy should take the lead in achieving modernization

有条件的地方要率先实现现代化。

属类：时事政治--

It is now both possible and necessary for us to bring about, in the prolonged process of modernization , several periods of rapid growth with good economic returns.

在今后的现代化建设长过程中,出现若干发展速度比较快,效益比较好的阶段,是必要的,也是能够办到的。

属类：综合句库--

Economically, we will speed up the establishment of a socialist market economy and realize industrialization, and the socialization, marketization and modernization of the economy

在经济上,要加快建立社会主义市场经济体制,实现工业化和经济的社会化、市场化、现代化

属类：综合句库--

Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization . That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.'

在另一方面,戈尔巴乔夫承认,他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到,政治与经济改革必须齐头并进。

属类：综合句库--

In pursuit of modernization the Beijing municipal government is widening roads, building freeways and encouraging the purchase of personal cars

在实现现代化的进程中,北京正在拓宽原有马路,修建高速公路,并且鼓励私人购车。

属类：综合句库--

In the process of China's modernization , we must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress

在我国现代化过程中,我们必须始终坚持一手抓物质文明,一手抓精神文明。

属类：时事政治--

Looking into the next century, we have set the goal of the realization of the socialist modernization .

展望下世纪,我们的目标是实现社会主义现代化。

属类：综合句库--

This congress, following the spirit of moving with the times and commanding the trend of the times, will map out a new blueprint for accelerating China's socialist modernization drive

这次大会将以与时俱进的精神,站在时代潮流的前列,为加快中国社会主义现代化建设勾画新的蓝图。

属类：综合句库--

The objectives set at this congress for building a well-off society in an all-round way are objectives of comprehensive economic, political and cultural development of socialism ,objectives well geared to the efforts to speed up modernization .

这次大会确立的全面建设小康社会的目标,是经济、政治、文化全面发展的目标,是与加快推进现代化相统一的目标.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

These 3 years have witnessed a highly volatile international situation and a magnificent upsurge of China's reform, opening up and modernization .

这三年来,国际局势风云变幻,我国改革开放和现代化建设的进程波澜壮阔。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The two decades of development will serve as an inevitable connecting link for attainting the third-step strategic objectives for our modernization drive.

这是实现现代化建设第三步战略目标必经的承上启下的发展阶段.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

These remarks relate to the industrial modernization

这些话涉及工业的现代化。

属类：综合句库--

This will help us achieve modernization .

这有助于我们实现现代化。

属类：综合句库--

In his report delivered at the 15th National Congress of the CPC on September 22, 1997,General Secretary Jiang Zemin pointed out that during the new period of the modernization drive since the beginning of reform and opening up in 1978, and on the cross–century new journey ahead, the party must hold high the great banner of Deng Xiaoping theory and apply it all undertakings. This is ,as he put it , an unshakable conclusion the party has drawn from the past and present realities

中共中央总书记江泽民在1997年9月22日所作的十五大报告中指出,在现代化建设的新时期,在跨越世纪的新征途上,全党一定要高举邓小平理论的伟大旗帜,用邓小平理论来指导各项工作.他说,这是党从历史和现实中得出的不可动摇的结论

属类：综合句库--

China must go through a rather long primary stage of socialism to accomplish industrialization and the socialization, market orientation and modernization of the economy

中国必须在社会主义条件下经历一个相当长的初级阶段去实现工业化和经济的社会化、市场化和现代化

属类：综合句库--