The modification , rescission or termination of a contract shall not affect the rights of the parties to claim damages.

合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

属类：法学专业-合同法-

The inspection,modification ,replacement or erasure of part of file’s contents.

检查、修改、代替或擦去文档内容一部分的过程。

属类：综合句库--

Notwithstanding Article II, such a modification or withdrawal may be implemented solely with respect to the modifying Member

尽管有第2条的规定，但是此类修改或撤销可只对修改成员实施。

属类：综合句库--

ENMOD Convention(Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques)

禁止使用改变环境的技术的公约(禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约)

属类：科技术语--

Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques

禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约

属类：科技术语--

Impersonal value is defined by Canonne as "A communicable representation, which may or may not be a modification of personal value; it involves more than one person, is social and characteristic of achieved man. "

卡农奈将非个人财产价值定义为:“一种可以表达出来的陈述，它可能是，也可能不是对个人价值的修正;它牵涉到一人以上的众人，它是社会性的，它是有成就者的特征。”

属类：行业术语-检验检疫-

The Council may also undertake reviews in the light of any relevant new developments which might warrant modification or amendment of this Agreement

理事会还可按照有理由修改或修正本协定的任何新的发展情况进行审议。

属类：综合句库--

The Council may establish a working party to examine such an agreement or enlargement or modification of that agreement and to report to the Council on its consistency with this Article

理事会可设立工作组，以审查此类协定及其扩大或修改，并就其与本条规定的一致性问题向理事会提出报告。

属类：综合句库--

Another modification of friction spinning is that the sliver is drafted into a center core of fibers which is then wrapped by other fibers. It is possible to add filament fibers to the center core.

磨擦纺纱的另一个改进是将条子牵伸成一个由纤维构成的纱芯,然后用别的纤维将其包缠起来。芯线可以使用长丝纱。

属类：行业术语-纺织服装-

Not only caused a fierce and bitter contest in the legislative body of the colony, but resulted in an important modification of the framework itself of the legislature.

其结果,不仅在这块殖民地的立法机构中引起了不可开交的激烈辩论,而且还导致了该机构组织上的重大变更。

属类：文学表达-英语名著-

Its modification can be expected in the near future with Hungary’s joining the European Community. (It will enter into force on May 1, 2004.)

其商标立法将在不久的将来随着匈牙利加入欧盟进行修改。

属类：社会文化-新闻--(将于2004年5月1日生效。)

Damages due to misuse and unauthorized modification of hardware.

人为因素造成之故障、损坏或改装。

属类：综合句库--

Any　modification 　of　the　tender documents listed in sub-clause 6.1 which may become necessary as a　result of the pre-tender meeting shall be made　by　the　Employer　or　his　agent×× exclusively through the　issue　of　an　Addendum　pursuant　to Clause 8 .

如果根据标前会议，要对条款6.1所列投标文件进行修改，应由业主或其代理人××公司通过发行条款八规定的附录来进行。

属类：商务文书-合同-买卖合同

If the infringement arises out of a combination with, an addition to, or modification of the goods after delivery by Seller, or from use of the goods, or any part thereof, in the practice of a process.

如果侵权是由卖方交货后有人将物品混合、添加或改造而引起，或者由实施某一方法时使用物品(或其任何部分)而引起

属类：商务文书-软件许可协议-

Seller shall not be obligated to defend or be liable for costs and damages if the infringement arises out of a combination with, an addition to, or modification of the goods after delivery by Seller, or from use of the goods, in the practice of a process.

如果侵权是由卖方交货后有人将物品混合、添加或改造而引起，或者由实施某一方法时使用物品而引起，则卖方无义务进行辩护，亦无承担费用或损害赔偿的责任。

属类：商务文书-合同-买卖合同

If the petroleum geologists’ view of oil generation and migration are not accepted, then present exploration methods would need extensive modification .

如果石油地质学者关于油气生成和运移的观点不被接受，那么目前的勘探方法需要大幅度改变。

属类：社会文化-新闻报道-

Alternatively, the plans may require modification if the comparisons indicate that the plans are no longer attainable.

如果通过对比认为计划无法实现,则需对计划做出调整。

属类：经济金融-会计学-

If a governor requests modification , the Secretary must reply in writing, granting or denying the request in whole or in part "and stating his reasons therefor"

如果州长提出了修改意见，部长必须给予书面答复，表明同意或不同意，并说明理由。

属类：综合句库--

Competitors who have attempted the course, prior to any change, in a manner that the Range Master determines to be inconsistent with the modification shall be required to re-shoot the modified course.

若靶场总监认为选手于关卡未修改前所进行之比赛影响到比赛之一致性,可要求其于修改过之关卡重新进行比赛。

属类：体育娱乐-体育-

The applicant must show that the modification will not interfere with public water supplies, prevent a balanced population of wildlife and fish, or allow the discharge of toxics posing an unacceptable risk

申请者必须表明，变更须不影响公用水的供应，变更须防止野生动物和鱼类数量的失衡，变更不允许排放能引起风险的有毒物质。

属类：综合句库--

A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto

十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物

属类：综合句库--

To make different by alteration or modification .

使差异通过变更或修改从而产生差别

属类：综合句库--

And the application of laws and the administrative punishment is inappropriate, suggesting the investors to make modification

适用法律不当、行政处罚不当的，建议调查人员修改

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

First and foremost, it’s important to stress that regardless of anything you may read in the following lines, PHP 4.1.0 *supports* the old input mechanisms from older versions. Old applications should go on working fine without modification !

首先，也是最重要的，必须强调对下面内容足够重视是非常重要的。php4.1.0支持旧的输入机制。老的应用程序仍然可以运行，不用修改。

属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0

With the modification of his anger he could think clearly again.

他的怒气渐消,又能清晰地思考了。

属类：综合句库--

It exhibits no modification in structure in accordance with its abnormal habits

它的构造并没有跟随这异常的习性而发生变化。

属类：综合句库--

They are amenable to both chemical and biochemical modification , and both modifications are employed commercially in improving their properties and extending their use.

它们服从于化学和生物化学修饰,并且两方面修饰都被商业性地采用,以改进它们的性质和扩展它们的用途。

属类：工程技术-食品工程-

Any administrative action which they take in relation to the determination of preferential origin is reviewable promptly by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures, independent of the authority issuing the determination, which can effect the modification or reversal of the determination

它们所采取的有关优惠原产地确定的任何行政行为均可由独立于发布确定的主管机关的司法、仲裁或行政庭或程序进行迅速审查，该审查可修改或撤销该确定

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Any administrative action which they take in relation to the determination of origin is reviewable promptly by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures, independent of the authority issuing the determination, which can effect the modification or reversal of the determination

它们所采取的有关原产地确定的任何行政行为均可由独立于发布确定的主管机关的司法、仲裁或行政庭或程序迅速进行审查，该审查可修改或撤销该确定

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

A modification of existing open-end techniques has been introduced that combines mechanical and air current operations.

通过将机械作用与气流作用结合,对自己端纺纱做了改进。

属类：行业术语-纺织服装-