A modification of existing open-end techniques has been introduced that combines mechanical and air current operations.

通过将机械作用与气流作用结合,对自己端纺纱做了改进。

属类：行业术语-纺织服装-

The opportunity to enhance cardiovascular health through dietary n-3 fatty acids (FAs)may be furthered by the modification of poultry rations to include a source of n-3 FA for the promotion of n-3 FA deposition in poultry meat and eggs.

通过日常饮食补充n-3脂肪酸(FAs)可以提高心血管的健康状况,这种情况通过改善饮食中的家禽比率进一步得到加强,提高n-3FA在家禽肉和蛋中的含量,使得禽肉为n-3脂肪酸的来源。

属类：工程技术-食品工程-

With modification , we might also be able to use the technology against invasive reptiles and birds.

通过修改基因我们也许还可以用这项技术对付有侵略性的爬行类和鸟类。

属类：综合句库--

The tenderer’s modification or　notice　of　withdrawal　shall　be prepared, sealed, marked and despatched in accordance with the　provisions for the submission of tenders.

投标者的修改文件或撤标通知应按有关提交标书条款的规定准备、封缄、标记和发出。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The tenderer may modify or withdraw his tender after　submission, provided that the modification or notice　of　withdrawal　is　received　in writing by A Company　prior　to　the　prescribed　deadline　for submission of tenders.

投标者在提交标书后可对其进行修改或予以撤销，只要修改文件和撤标通知在提交标书最后期限前送达A公司。

属类：商务文书-合同-买卖合同

delay, modification or prevarication

拖延、修改或推诿

属类：科技术语--

Gravitation is presumably a modification of space-time

万有引力则大概是空时的一种变态。

属类：综合句库--

We ask for modification to the contract.

我们要求对合同做修改。

属类：综合句库--

Intend no modification of my hope ...expressed personal wish that all men everywhere could be free.--Abraham Lincoln. American president

我无意改变时常表达的个人愿望:愿天下所有的人都能自由。美国总统林肯

属类：习语名句-名人名言-时间篇

It is also true for modern methods of genetic modification , which enable the transfer of genes into crops from any class of living organism. This now makes it possible to modify plants in many ways.

现代的遗传修饰方法也体现了人们的这种愿望，它使我们可以把来自任何种类的生物活体中的基因转移到作物中。现在我们可以用很多方法来改良植物。

属类：行业术语-检验检疫-

Application and modification of imported equipment and technology

消化吸收与创新工作

属类：综合句库--

The corrector is a modification of the Crank-Nicolson equation

校正式是克兰克-尼科尔森方程的修改式。

属类：综合句库--

modification of lease conditions

修订租契条件;修订批租条件

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Illegal modify operation. Some aspect of the modification is not permitted.

修改操作非法。不允许该修改的某个方面。

属类：IT行业-windows出错代码-8311

The modification required is to interchange the offending column with a suitable column to the right

需要调整的是把这引起麻烦的一列与其右边适当一列交换。

属类：综合句库--

Our physical life is a perpetual motion of them – the passage of the blood, the wasting and repairing of the lenses of the eye, the modification of the tissues of the brain under every ray of light and sound

血液的流通，眼睛中水晶体的消耗和恢复，每一道光波、每一次声浪对于脑组织此起的变异---都不外是这些元素永久的运动。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

A programming technique for automatic initiation of multiple levels of address modification and indirect addressing without addressing instructions

一种程序设计技术,用于自动启动多级地址修改和间接寻址不需寻址指令。

属类：综合句库--

A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language

一种通用语言的变形,可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。

属类：综合句库--

The multifunction water treatment reagent FIQ-C has been synthesized through chemical modification with the natural polymer F691 powder.

以天然高分子植物胶粉F691为原料,经过改性后,制得具有絮凝、缓蚀、杀菌等多种功能的水处理药剂FIQ-C。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

He/she shall be entitled to oppose any distortion, mutilation or other modification of his/her translation.

译者有权反对任何歪曲、删减或改动其译文的行为.

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

The method used for the determination of tannase activity of enzyme preparation is a modification of the method described by R.L. Thomas et al. in Journal of Food Science, Volume 50, 1126-1129 (1985).

用于测定酶制剂中丹宁酶活性的方法,是一个对R.L托马思等人于1985年在《食品科学》杂志第50卷第1126-1129页中提出的方法加以改进的方法。

属类：化学及生命科学-化学-

The modification was not permitted for security reasons.

由于安全原因不允许修改。

属类：IT行业-windows出错代码-8423

Any equipment, devices or software not supplied by Lawspirit, or the alteration or modification of any Products.

与并非由Lawspirit供应的任何设备、装置或软件组合、操作或使用，或任何产品的更改或修改。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

Failure to obtain experimental verification of predictions may not overthrow a theory, but causes its modification and often enriches it.

预言要是得不到实验的验证，也不会推翻理论，而会使该理论得到修正，并且常常会丰富这一理论。

属类：工程技术-科技英语-

Failure to obtain experimental verification of predictions may not overthrow a theory, but causes its modification and often enriches it.

预言要是得不到实验的验证，也不会推翻理论，而会使理论得到修正，并且常常会丰富这一理论。

属类：工程技术-科技英语-

The figure of work piece can be changed by pressing < key to increase one piece or by pressing > key to decrease one piece if the modification is allowed by system.

欲修改计件值时,在计件模式下可以按<(增加)或>(减少)直接修改。

属类：产品说明书--

The Contractor shall, if called upon so to do, enter into and execute the Contract Agreement, to be prepared and completed at the cost of the Employer, in the form annexed to these Conditions with such modification as may be necessary.

在被邀请签约时,承包商应同意签订并履行合同协议书,该协议书的拟定和签订费用由雇主承担。

属类：商务文书-合同-土建承包

In Canada, novel food additives are required to meet the existing data requirements outlined in the Canadian Food & Drug Regulations, in addition to questions related to genetic modification .

在加拿大,除了和一些与基因修正有关的问题外,新的食品添加剂需要符合《加拿大食品与药品法规》中的现存数据要求的上限

属类：工程技术-食品工程-

In considering the proposed modification to Appendix I and any consequential compensatory adjustment, allowance shall be made for the market-opening effects of the removal of government control or influence

在考虑对附录1的拟议修改和任何由此引起的补偿性调整时，应考虑取消政府控制或影响所产生的市场开放效果。

属类：综合句库--

Furthermore, the exclusive right to authorize the publication, presentation, broadcasting, re-translation, adaptation, modification or other rendering of his/her translation.

在允许别人发表、演出、广播、翻译、改写、修改其译文及其他以任何形式利用其译文方面

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章