Since the issuance of the Circular of the State Council Concerning the Issuance of the (Guo Fa [1994] No. 17)in 1994, the momentum of dispersed, blind and repetitious development of the automotive industry in our country has been somewhat curbed.

1994年《国务院关于印发<汽车工业产业政策>的通知》(国发〔1994〕17号)下发以来，我国汽车工业分散、盲目重复发展的势头有所抑制。

属类：法学专业-中国法律-关于进一步加强汽车工业项目管理的意见

An s orbital with zero net orbital angular momentum is spherical. A p orbital with one fundamental unit of angular momentum, {Planck constant}, is shaped somewhat like a dumbbell ({Planck constant} is Planck’s constant, h, divided by 2p). The shapes of the other orbitals are more complicated.

s轨道角动量为0，轨域为球形。p轨道有1个角动量基本单位，轨域为哑铃状(为普朗克常数除以2π)。其余轨道的轨域形状更加复杂。

属类：化学及生命科学-化学-

The patriotic public health campaign is gathering momentum all over the country.

爱国卫生运动正在全国各地蓬勃开展。

属类：综合句库--

To maintain a good momentum of growth in the national economy

保持国民经济发展的良好势头

属类：综合句库--

However, the production of films gained momentum once more in most European countries after World War I-the most innovative and influential new film makers there appearing in Germany, Scandinavia, and the former Soviet Union.

不过，第一次世界大战后，大多数欧洲国家的电影业再次崛起一一最富创新精神，最有影响的新导演出现在德国，斯堪的纳维亚半岛及前苏联。

属类：社会文化-表演艺术-电影

an irreversible momentum toward open revolution.

朝向公开革命不可逆转的势头

属类：综合句库--

As a plane lands, it’s momentum is transferred to the air around it, a baking cake has heat transferred to it by oven, sweetened tea contains sugar that has dissolved, which is mass transfer

当飞机着陆时，它的动量传递给它周围的空气，烘烤的糕点由烤炉把热量传给它;加糖的茶里糖已经溶化，这就是传质

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

The momentum of such a wheel causes it to retain its attitude when the framework is tilted.

当框架翻转时，转子的动量能使转子保持其姿态。

属类：工程技术-机械与工具-

As you read this book you are certainly involved in all three processes. as you turn each page, you execute momentum transfer.

当你阅读这本书的时候，你也肯定参与所有这三个过程。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

As the rock rolled down the mountainside,it gathered momentum .

当岩石沿着山坡滚下时，冲力便愈来愈大。

属类：综合句库--

The relativistic mechanics in chapter 21 is circumscribed with primary emphasis on the concepts of energy and momentum

第二十一章的相对论性力学主要限于强调能量和动量的概念。

属类：综合句库--

1. To strengthen government leadership to promulgate relevant laws and regulations without loss the momentum and to integrate the improvement of people’s nutrition and health into the 11th Five Year Development Plans at the national and local levels

第一，加强政府的宏观指导，尽快制定相关法规，将国民营养与健康改善工作纳入国家与地方政府的“十一.五”发展规划

属类：应用文体-报告-营养调查报告

Electron has an intrinsic angular momentum in addition to the orbital angular momentum due its motion about the nucleus

电子除了绕原子核运动的轨道角动量外还有内在的角动量。

属类：综合句库--

Momentum and heat transfer are of concern in many branches of engineering, but mass transfer is traditionally the domain of the chemical engineer.

动量和热量传递与许多工程分支有关，而质量传递传统上是化学工程师的主项。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there

狗扑过来，我就势把它摁住不放。

属类：综合句库--

Thus the energy developed by good fighting men is as the momentum of a round stone rolled down a mountain thousands of feet in height. So much on the subject of energy.

故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

An orbital can be considered a three-dimensional region in which there is a 95% probability of finding an electron. Atomic orbitals are designated by a combination of numerals and letters (e.g., 1s, 2p, 3d, 4f). The numerals are the principal quantum number and are related to the atomic energy level and distance from the nucleus; the letters indicate the orbital’s angular momentum and hence its shape.

轨道常被视为电子出现的机率为95%的三维区。原子轨道是用代表轨道电子特性的数字和字母的组合来标记(例如1s、2p、3d、4f)，其中的数字是主量子数，它标出能级和距原子核的距离，而字母标明轨道的角动量和依角动量所决定的形状。

属类：化学及生命科学-化学-

orbital angular momentum vector

轨道动量矩矢量;轨道角动量矢量

属类：科技术语--

The national economy maintained good momentum of development. Despite a noticeable slowdown in the world economy, China’s economy grew fairly rapidly.

国民经济保持良好发展势头。在世界经济增长明显减速的情况下,实现了经济较快增长。

属类：时事政治-政治-2001年政府工作报告

The maritime strategy has an all but unstoppable institutional momentum behind it.that has given force and flesh to the theory(Jack Beatty)

海上战略学背后有一股几乎是不可遏制的习惯力量…这股力量给予了这种学说力度和物质后盾(杰克·贝蒂)

属类：综合句库--

With the momentum of an avalanche, the tidal wave crashed into the seaside town.

海啸以排山倒海之势,冲向那个海边城镇。

属类：综合句库--

Then he moved to Africa as general manager first of Shell′s marketing companies in Sierra Leone and Ghana, and then of an additional five countries as Shell′s ′Clustering′ initiative gained momentum .

后来，艾瑞贺调往非洲，先是担任壳牌塞拉利昂和加纳的总经理，接着因为集团概念的出现，又负责另外五个国家的事务。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

The tremendous momentum of the Yellow River is inspiring.

黄河的磅礴气势使人振奋。

属类：综合句库--

Opportunity knocks only once. We must increase the impact and momentum of reform

机不可失，时不待我。我们要加大改革的分量和力度

属类：综合句库--

We should reinforce the momentum of combating corruption, eradication social evils, and cracking down on criminal activities

加大反腐败斗争，扫除社会丑恶现象和打击刑事犯罪活动的力度

属类：综合句库--

Reinforce the momentum of anti-corruption drive

加大反腐败运动的力度

属类：综合句库--

Increase the impact and momentum of reform

加大改革的力度

属类：综合句库--

Angular momentum is an axial vector quantity

角动量是一种轴矢量。

属类：综合句库--

The law of conservation of angular momentum may be demonstrated with a gyroscope

角动量守恒定律，可以用回转器来演示。

属类：综合句库--

Angular momentum conservation is based on the isotropy of space

角动量守恒是以空间的各向同性为基础的。

属类：综合句库--