Her bid for the headship was gathering such momentum that nearly panic had broken out among the Party’s establishment

她竞选领袖的势头如此凶猛，以致在党的领导机构内几乎引起了恐慌。

属类：综合句库--

This year, the economies of the five large special economic zones, namely, Shenzhen, Zhuhai, Shantou, Xiamen and hainan, has maintained strong growth momentum

今年以来，深圳、珠海、汕头、厦门、海南五大经济特区经济保持了强劲增长的势头。

属类：综合句库--

China has maintained a good momentum in its FDI attraction since this year.

今年以来,外商来华直接投资继续保持良好势头。

属类：社会文化-新闻报道-

In recent years in particular, China has redoubled its efforts to expand domestic demand and imports, and it has managed to maintain the momentum of a sustained, rapid and sound economic development

近年来，中国积极扩大内需，增加进口，保持了经济持续快速健康发展的势头。

属类：综合句库--

Economic activities "are gradually gaining momentum to further expand to more and more industrial sectors."

经济活动"正逐渐增强动力，进而扩大到越来越多的业界"。

属类：综合句库--

The police reinforced the momentum to crack down on escort services

警方加大力度，打击三陪活动

属类：综合句库--

The truck gained momentum as it rolled down the steep road.

卡车沿着陡峭的道路往下开时,冲力愈来愈大。

属类：综合句库--

We can add plausibility to this statement by considering how a photon carries away angular momentum

可以通过考虑一个光子如何带走角动量来为这种说法的合理性增添份量。

属类：综合句库--

After the end of the Cold War, a series of achievements were made in the field of international arms control, disarmament and non-proliferation. However, this momentum has been hampered by a host of negative developments in recent years

冷战结束后，国际军控、裁军与防扩散领域取得了一系列成果，但近年来的一系列消极事态却使这一良好势头受挫。

属类：综合句库--

The historical tide is surging forward with great momentum

历史洪流气势磅礴,奔腾向前。

属类：综合句库--

The soaring rise in interest rates finally appeared to be losing momentum .

利率的飞速上涨的势头终于减弱了

属类：综合句库--

The principles describing momentum transfer can be used in applications as diverse as analysing fluid flows to designing the space shuttle.

描述动量传递的原理，可以被广泛地应用于从分析流体流动到设计宇宙飞船的各种不同的场合。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Momentum of the injector effluent streams can contribute to lateral flow, either intentionally or unintentionally

喷注器单元喷注射流的动量可能有意或无意地影响横向流。

属类：综合句库--

The bland sameness of space is at the root of both momentum conservation and angular-momentum conservation

平淡无奇的空间一致性，既是动量守恒的根本，又是角动量守恒的根本。

属类：综合句库--

Pudong has kept the momentum in its development, maintaining fast, steady and well-balanced economic growth

浦东的经济保持快速、稳定、协调发展的势头。

属类：单位简介-旅游-

The development of Pudong is gaining big momentum

浦东开发气势恢宏

属类：单位简介-城市-

In such a way or at such a speed as to keep up the requisite momentum ;abreast.

齐头并进地，并驾齐驱地以某种方式或速度来保持必要动力地;并肩地

属类：综合句库--

This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

旗开得胜，那气势是很了不起的。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

The district procuratorate recently opened a tip-off hotline in a bid to reinforce the momentum of the ongoing anti-corruption drive

区检察院加大当前反腐败运动的力度，近日开通了热线

属类：综合句库--

Last year saw a marked increase in the solution rate of foreign-related cases by Shanghai police that reinforced the momentum of public order.

去年上海警方加强治安力度，涉外案件的破案率有了明显上升。

属类：综合句库--

The critics, however, have not derailed the duration extension train’s momentum .

然而，批评者并没有否认延长保护期对创造力的鼓励作用。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

In the case of population growth this momentum can persist for decades after birthrates drop

人口增长的这种势头在出生率下降后还可以持续四年。

属类：综合句库--

If this is not done, the rotational momentum of the spool will cause it to remain in motion allowing yarn to be unwound without being taken up.

如果不能做到这一点,筒子的回转力矩会使它继续转动并退绕纱线,而退绕的纱线不能被卷绕到新卷装上。

属类：行业术语-纺织服装-

If the wheel is rotating counterclockwise, its angular-momentum vector is directed eastward

如果轮子是逆时针方向旋转，其角动量矢量的方向朝东。

属类：综合句库--

By suitable choice of units one may say that the rate of change of momentum is equal to the force.

如果选用了适当的单位，就可以说，动量的变化率就等于外加的力。

属类：自然科学-物理学-

As the rock rolled down the mountainside, it gathered momentum

石头滚下山时，它的动量增加。

属类：综合句库--

A campaign that gained momentum

势头增大的一场运动

属类：综合句库--

momentum equation of flow

水流动量方程

属类：综合句库--

The possibility of tinkering with the scalp’s genes to prevent the onset of graying gained momentum four years ago when scientists made an albino mouse turn black in one patch

四年前，科学家已经可以使患白化病的老鼠的一小块皮毛变黑，这为研究修补头皮基因来防止头发变灰的可能性提供了动力。

属类：综合句库--

Hayami told a Japanese Diet committee: "Currently, due to excessive employees and existing high debt pressure, the sustaining momentum for Japanese economy’s recovery is most likely to lose."

速水优告诉日本众院一个委员会说:"由于目前的员工过多和高负债的压力仍大，日本经济的持续复苏动力非常有可能丧失。"

属类：综合句库--