我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
monarchy的中国译典句库查询结果如下：
"To fall," continued King Louis, who at the first glance had sounded the abyss on which the monarchy hung suspended,--"to fall, and learn of that fall by telegraph!
“亡国!”国王路易又说,他一眼就看出了国王将要坠入的深渊--。“亡国,从快报上才知道亡国的消息!
属类：综合句库--
Cai Yuanpei, a forerunner of the May 4th Movement, called for replacing autocratic monarchy with humanism and religious authority with science and knowledge
“五四”时期的蔡元培,还提出过要“以人道主义去君权之专制,以科学知识去神权之迷信”的主张。
属类：综合句库--
In 1867 the so-called "Compromise" created the Dual Monarchy of Austria-Hungary, dismembered after the first World War
1867年,根据所谓“协约”建立了奥地利--匈牙利二元君主国,第一次世界大战后解体。
属类：综合句库--
The four tribes of attica had originally been brought together under a monarchy by Theseus (legendary vanquisher of the Minotaur)but by c. 700 BC, power was in the hands of a class of hereditary nobles, the Eupatridae
阿提卡的四个部落最初被由忒修斯统治下的君主国家统一,但是到公元前700年左右,权力落入了世袭贵族阶级元老手中。
属类：综合句库--
Aimers said that even without the monarchy , Canada would still spend money on visiting foreign ambassadors and heads of state, and someone would be required to do the largely ceremonial governor general's job
爱默斯还说,就算没有君主制,加拿大还是得为外国使节及元首的来访花钱,还是需要有人来担当基本上是礼节性的总督工作。
属类：综合句库--
a monarchy that collapsed.
崩溃的君主制
属类：综合句库--
The mystic reverence,the religious allegiance,which are essential to a true monarchy ,are imaginative sentiments that no legislature can manufacture in any people(Walter Bagehot.
不可思议的崇敬和宗教般的忠诚对真正的君主政体都是至关重要的,都是富于想象力的情操,没有立法机关可以使任何一个人产生此种情感(瓦尔特·白哲特)
属类：综合句库--
The English state and government from the death of Charles I in 1649 to the restoration of the monarchy in 1660, including the Protectorate of 1653 to 1659.
从查理士一世1649年去世到1660年恢复君主制的英格兰的州和政府,包括1653到1659年的摄政国.
属类：综合句库-未分类-
The forms of government of contemporary capitalist countries are either constitutional monarchy or democratic republic which can be classified as presidential republic, parliamentary republic, etc.
当今资本主义国家的政体不是君主立宪制就是民主共和制,民主共和制又可分类为总统共和制和议会共和制等。
属类：时事政治-政治-中国政体与国体
The primacy of moral values,the monarchy ,the Communist Party
道德价值的高于一切、君权的凌驾一切、共产党的领导一切.
属类：综合句库-典型例句-
Two Kinds of "Public" and "Private" Concepts in Monarchy China and Their Systems
帝制中国的两种基本“公”“私”观及其制度表现-一个从制度回溯观念的尝试
属类：行业术语-中文论文标题-
Patriarchal Clan Authority in Ancient Chinese Public Security Order under Monarchy
帝制中国治安秩序中的宗族权威
属类：行业术语-中文论文标题-
The first change was represented by the Revolution of 1911, which overthrew the autocratic monarchy reigning in China for thousands of years .
第一次是辛亥革命,推翻统治中国几千年的君主专制制度。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
February Revolution-(1848)Rioting in France that led to the overthrow of the July Monarchy and precipitated the Revolutions of 1848.
二月革命--法国暴动事件,导致七月王朝被推翻,预告了1848年革命的来临。
属类：人文学科-历史-世界史
the demise of the French monarchy
法国帝王制的告终.
属类：英汉句库--
the demise of the French monarchy
法国帝制的告终
属类：综合句库--
The abolition of the monarchy was part of their price.
废除君主制是他们的其中一部分条件。
属类：英汉句库--
Feudal states often take monarchy as their form of government, which can be further catalogued as absolute monarchy, hierarchy monarchy etc. But they are the dictatorship of the lands lord class.
封建国家通常采用君主制的政体,而君主制则又可分类为绝对君主制、等级君主制等,但他们都是地主阶级专政。
属类：时事政治-政治-中国政体与国体
Canada gets its constitutional monarchy cheap, paying just C.10 (45 pence)per citizen per year, or half the cost of running one of Ottawa's main museums, according to a study by a royalist group
根据一个保皇组织的研究,加拿大的君主立宪政体所费甚微,每个公民一年只需为此付费1.10加元(45便士),只相当于渥太华一家主要博物馆运营费用的一半。
属类：综合句库--
Across the Channel, a restored monarchy under Charles II was trying to find its feet
海峡对岸,查理二世的复辟王朝正竭力在国内站稳脚跟。
属类：综合句库--
On the Relationship between Yuan Shi-Kai and His Subordinates before Hongxian Monarchy
洪宪帝制前袁世凯与部属的关系-兼论袁世凯的用人术
属类：行业术语-中文论文标题-
The government successive to the fallen monarchy .
接替了垮台的君主制的政府
属类：综合句库--
She thinks it's time we did away with the monarchy .
她认为该是废除君主制的时候了.
属类：综合句库-典型例句-
She becomes Australia's first European princess in a reigning monarchy
她是第一位成为欧洲君主制国家王妃的澳大利亚人。
属类：综合句库--
The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.
今日英国君主的权力多为象征性的,无甚实际意义.
属类：综合句库-典型例句-
The power of the monarchy in britain today is more symbolical than real.
今日英国君主的权力多为象征性的,无甚实际意义。
属类：综合句库--
Although nominally,a monarchy ,the Netherlands is in effect a republic.
尽管荷兰名义上是君主制度,但它实际上是共和政体。
属类：综合句库--
A constitutional [limited] monarchy
君主立宪制度
属类：综合句库--
a constitutional (limited) monarchy
君主立宪制度.
属类：英汉句库--
The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | “亡国!”国王路易又说,他一眼就看出了国王将要坠入的深渊--。“亡国,从快报上才知道亡国的消息! | "To fall," continued King Louis, who at the first glance had sounded the abyss on which the monarchy hung suspended,--"to fall, and learn of that fall by telegraph! |
|
| 2 | “五四”时期的蔡元培,还提出过要“以人道主义去君权之专制,以科学知识去神权之迷信”的主张。 | Cai Yuanpei, a forerunner of the May 4th Movement, called for replacing autocratic monarchy with humanism and religious authority with science and knowledge |
|
| 3 | 1867年,根据所谓“协约”建立了奥地利--匈牙利二元君主国,第一次世界大战后解体。 | In 1867 the so-called "Compromise" created the Dual Monarchy of Austria-Hungary, dismembered after the first World War |
|
| 4 | 阿提卡的四个部落最初被由忒修斯统治下的君主国家统一,但是到公元前700年左右,权力落入了世袭贵族阶级元老手中。 | The four tribes of attica had originally been brought together under a monarchy by Theseus (legendary vanquisher of the Minotaur)but by c. 700 BC, power was in the hands of a class of hereditary nobles, the Eupatridae |
|
| 5 | 爱默斯还说,就算没有君主制,加拿大还是得为外国使节及元首的来访花钱,还是需要有人来担当基本上是礼节性的总督工作。 | Aimers said that even without the monarchy , Canada would still spend money on visiting foreign ambassadors and heads of state, and someone would be required to do the largely ceremonial governor general's job |
|
| 6 | 崩溃的君主制 | a monarchy that collapsed. |
|
| 7 | 不可思议的崇敬和宗教般的忠诚对真正的君主政体都是至关重要的,都是富于想象力的情操,没有立法机关可以使任何一个人产生此种情感(瓦尔特·白哲特) | The mystic reverence,the religious allegiance,which are essential to a true monarchy ,are imaginative sentiments that no legislature can manufacture in any people(Walter Bagehot. |
|
| 8 | 从查理士一世1649年去世到1660年恢复君主制的英格兰的州和政府,包括1653到1659年的摄政国. | The English state and government from the death of Charles I in 1649 to the restoration of the monarchy in 1660, including the Protectorate of 1653 to 1659. |
|
| 9 | 当今资本主义国家的政体不是君主立宪制就是民主共和制,民主共和制又可分类为总统共和制和议会共和制等。 | The forms of government of contemporary capitalist countries are either constitutional monarchy or democratic republic which can be classified as presidential republic, parliamentary republic, etc. |
|
| 10 | 道德价值的高于一切、君权的凌驾一切、共产党的领导一切. | The primacy of moral values,the monarchy ,the Communist Party |
|
| 11 | 帝制中国的两种基本“公”“私”观及其制度表现-一个从制度回溯观念的尝试 | Two Kinds of "Public" and "Private" Concepts in Monarchy China and Their Systems |
|
| 12 | 帝制中国治安秩序中的宗族权威 | Patriarchal Clan Authority in Ancient Chinese Public Security Order under Monarchy |
|
| 13 | 第一次是辛亥革命,推翻统治中国几千年的君主专制制度。 | The first change was represented by the Revolution of 1911, which overthrew the autocratic monarchy reigning in China for thousands of years . |
|
| 14 | 二月革命--法国暴动事件,导致七月王朝被推翻,预告了1848年革命的来临。 | February Revolution-(1848)Rioting in France that led to the overthrow of the July Monarchy and precipitated the Revolutions of 1848. |
|
| 15 | 法国帝王制的告终. | the demise of the French monarchy |
|
| 16 | 法国帝制的告终 | the demise of the French monarchy |
|
| 17 | 废除君主制是他们的其中一部分条件。 | The abolition of the monarchy was part of their price. |
|
| 18 | 封建国家通常采用君主制的政体,而君主制则又可分类为绝对君主制、等级君主制等,但他们都是地主阶级专政。 | Feudal states often take monarchy as their form of government, which can be further catalogued as absolute monarchy, hierarchy monarchy etc. But they are the dictatorship of the lands lord class. |
|
| 19 | 根据一个保皇组织的研究,加拿大的君主立宪政体所费甚微,每个公民一年只需为此付费1.10加元(45便士),只相当于渥太华一家主要博物馆运营费用的一半。 | Canada gets its constitutional monarchy cheap, paying just C.10 (45 pence)per citizen per year, or half the cost of running one of Ottawa's main museums, according to a study by a royalist group |
|
| 20 | 海峡对岸,查理二世的复辟王朝正竭力在国内站稳脚跟。 | Across the Channel, a restored monarchy under Charles II was trying to find its feet |
|
| 21 | 洪宪帝制前袁世凯与部属的关系-兼论袁世凯的用人术 | On the Relationship between Yuan Shi-Kai and His Subordinates before Hongxian Monarchy |
|
| 22 | 接替了垮台的君主制的政府 | The government successive to the fallen monarchy . |
|
| 23 | 她认为该是废除君主制的时候了. | She thinks it's time we did away with the monarchy . |
|
| 24 | 她是第一位成为欧洲君主制国家王妃的澳大利亚人。 | She becomes Australia's first European princess in a reigning monarchy |
|
| 25 | 今日英国君主的权力多为象征性的,无甚实际意义. | The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. |
|
| 26 | 今日英国君主的权力多为象征性的,无甚实际意义。 | The power of the monarchy in britain today is more symbolical than real. |
|
| 27 | 尽管荷兰名义上是君主制度,但它实际上是共和政体。 | Although nominally,a monarchy ,the Netherlands is in effect a republic. |
|
| 28 | 君主立宪制度 | A constitutional [limited] monarchy |
|
| 29 | 君主立宪制度. | a constitutional (limited) monarchy |
|
| 30 | 君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度. | The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society. |
|
查询记录
