His contentment would be short-lived. France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment.

但这种令他满足的状况好景不长，法国陷于破产，其君主制也成为对启蒙运动的公然蔑视。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When it comes to the British monarchy , the republican eye is the one that doesn't see straight.

当涉及到英国的君主政体，共和党的眼睛就看不清楚了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment.

当时的法国已经破产，王室在启蒙运动中成为众矢之的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

RENOWNED as Africa's last absolute monarchy , Swaziland has been in a state of emergency for the past 37 years.

得名于“非洲最后一个绝对皇权国家”的斯威士兰，在过去三十七年里一直处于一种“紧急状态”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Such outright criticism of the monarchy , which has become widespread, itself marks a small revolution.

对君主政体如此普遍直白的批评，本身就是一场小革命。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Finn: The monarchy , or royal family, will disappear.

而皇室君主制度就会自动消失…

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

These days, it is tempting to argue that America is becoming a monarchy in the guise of a republic.

而就最近来看，来讨论美国正在成为共和国伪装之下的君主制则成为一件非常引人注目的事情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Opposition groups are calling for steps towards a constitutional monarchy , a new cabinet and the release of political prisoners.

反对派要求逐步实现君主立宪，组建新政府和释放政治犯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Let it be said by the way, that this abandonment of children was not discouraged by the ancient monarchy .

附带说一句，那种遗弃儿女的事，在古代君主制度下是丝毫不受歧视的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-