Few Government decisions in the last few months have generated as much ongoing public discussion as the moratorium on land sales.

在过去数个月政府所作的决定，没有多少会好像暂停卖地那样，引起公众人士这么持续的讨论。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Only nine licences were issued until a moratorium last year.

在去年被叫停之前，政府仅签发了9张许可证。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The moratorium began last September after the Shanghai market lost more than 60 per cent of its value from its peak in October 2007.

暂停IPO始自去年9月份，此前，沪市市值从2007年10月份的峰值水平跌逾60%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A moratorium would at least buy time to look a bit harder for those fragile peaks.

暂停海底拖网捕捞至少能为加倍努力寻找这些脆弱的山峰赢得时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This public failure initiated a moratorium on the team’s DNA work by superiors.

这次公开的失败引起了领导们对DNA工作团队喊停。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new joint venture spill response company could well give the Obama administration the backdoor it needs to lift the moratorium .

这家专门针对泄露提供应急措施的新合资公司，也许会为奥巴马政府解除禁令开启后门。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was the first approval from the mainland regulator since September, when Beijing imposed a moratorium on listings.

这是自去年9月中国内地暂停新股上市以来，监管机构首次批准新股发行。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Once they get going, the envoy implies, America will press Israel to extend its moratorium .

这位特使暗示，一旦他们重启和谈，美国将向以色列施压迫其延长暂停期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.

这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only following lobbying of key customers like McDonald’s, for example, did Cargill sign up to a moratorium on Amazonian soya.

只有在其像麦当劳这样的主要客户的游说下，嘉吉才会签署亚马逊禁豆条例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-