"""mortgage "" means a mortgage registered under this Part;"

“抵押”(mortgage)指根据本部注册的抵押

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

"""mortgagee"" means the person whose name appears in the register as the holder of a mortgage ;"

“抵押权人”(mortgagee)指其姓名在注册记录册出现为抵押持有人的人

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Mortgage is different from installment as the former is to get a loan from a bank while the latter deals with the seller

按揭贷款与分期付款不同。前者是向银行贷款,后者是与卖家打交道

属类：综合句库--

Handle trust, investment, mortgage , leasing, real estate development and information consultancy.

办理信托、投资、抵押、租赁、房地产开发、信息咨询等业务。

属类：综合句库--

During the term of this Agreement, neither party hereto shall (whether voluntarily or by operation of law or otherwise sell, assign, transfer, mortgage , pledge, encumber, grant a security interest in, or in any other manner dispose of attempt to dispose of, any or all of the shares of FCAM (or any right or interest therein)which may now or hereafter be owned by either party hereto, except in accordance with the terms and conditions of this Agreementand the Articles of Incorporation of FCAM.

本协议期间,无论自愿或法律要求或其他另有规定,除非符合本协议和FCAM章程,任何一方都不能出售、分配、转让、抵押、担保或以任何其他方式处置每一方所持的FCAM的股份(或由此产生的权利和利益)。

属类：商务文书-合同-买卖合同

the continual need to pay the mortgage .

必须经常偿付抵押

属类：综合句库--

The residual value of a business or property beyond any mortgage thereon and liability therein.

财产价值一笔生意或某项财产除去抵押品和负债后的剩余价值

属类：综合句库--

Pay off the mortgage loan

偿还抵押贷款

属类：综合句库--

The mortgage is a drain on our financial resources.

偿还抵押借款是我们财务上的一大负担.

属类：综合句库-典型例句-

No mortgage instrument shall be registered except with the prior written consent of all the holders of mortgages then registered against the ship concerned.

除非事先取得所有在有关船舶名下注册的抵押持有人的书面同意,否则不得将任何抵押文书注册。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Where the registration of a ship is closed under this Part, the closure shall not affect any existing entry in the register so far as the entry relates to any undischarged registered mortgage of that ship or of any share in it.

船舶的注册如根据本部终止,则当时在注册记录册内的任何记载事项,如关乎该船舶或该船舶份额的未解除的注册抵押,均不受此项终止影响。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

The vessel ownership registration certificate, the vessel mortgage registration certificate, and the bareboat charter registration.

船舶所有权登记证书、船舶抵押权登记证书、光船租赁登记证书。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Extend only to those obligations expressed to be secured by the mortgage instrument or any instrument referred to in the mortgage instrument.

但如果其优先权低于该宗抵押的其他注册抵押的持有人全部以书面同意不作如此安排,则属例外。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

When I have paid off the mortgage !

当我偿清贷款的时候!

属类：综合句库--

Mortgage rates declined, then reached a plateau.

抵押价格下跌,然后达到稳定水平

属类：综合句库--

The amount of interest paid on a mortgage

抵押借款的利息(额)

属类：经济金融-经济金融-

Mortgage rates are going up again

抵押借款利率又在上升。

属类：经济金融-经济金融-

Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances

抵押款高了,其中一部分可因免税额增加而相抵销

属类：综合句库-典型例句-

Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.

抵押款提高了,其中一部分可由免税额增加而抵消。

属类：综合句库--

The act of foreclosing,especially a legal proceeding by which a mortgage is foreclosed.

抵押品赎回权的丧失取消抵押品赎回权的行为,尤其指取消收回抵押品权利的法律程序

属类：综合句库--

upon the lodgment by the mortgagor or mortgagee of the mortgage instrument and memorandum of discharge,

抵押人或抵押权人将抵押文书及解除抵押备忘录送交后

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

there shall be lodged by the mortgagor or mortgagee with the Registrar, in substitution for the mortgage instrument and memorandum of discharge, a declaration by the mortgagee that the mortgage has been discharged and setting out, as follows--

抵押人或抵押权人须向注册官送交一份由抵押权人所作的声明书,声明该抵押已解除,并列出以下各项,以代替该抵押文书及解除抵押备忘录--

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Upon lodgment of a mortgage instrument and any consents required pursuant to section 45 (2), the Registrar shall enter in the register particulars of the mortgage and shall endorse on the mortgage instrument the date and time of registration.

抵押文书及第45(2)条规定的同意书送交注册官后,注册官即须将有关该抵押的资料记入注册记录册,并须在该抵押文书上加签注明其注册日期及时间。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment.

抵押文书须按其送交的先后次序予以注册。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Mortgage bond. Bonds secured by the pledge of specific assets fire called mortgage bonds.

抵押债券。以抵押特定资产作担保的债券称为抵押债券。

属类：经济金融-会计学-

a loan secured by mortgage

抵押作担保的贷款

属类：综合句库--

The court condemned the husband to redeem the mortgage promptly.

法庭判决该丈夫应迅速赎回抵押品。

属类：综合句库--

Where a ship is registered anew, the ship's former registration shall be deemed to be closed and section 67 shall apply as respects any undischarged registered mortgage of the ship;

凡船舶获重新注册该船舶原先的注册须当作终止,而第67条即适用于该船舶的未解除注册抵押

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Where a mortgage is discharged, the mortgage instrument with a memorandum of discharge in the specified form endorsed thereon

凡抵押获解除时,抵押人或抵押权人须将抵押文书连同解除抵押备忘录送交注册官

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

To liquidate(a debt,such as a mortgage )by installment payments or payment into a sinking fund.

分期偿还,分期付款用分期付款和偿债基金的形式偿清(债务,如抵押)

属类：综合句库--