包含
mortgage的中国译典句库查询结果如下:
属类:应用文体-金融表格-证券
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同-买卖合同
属类:商务文书-合同-买卖合同
属类:法学专业-中国法律-海关法
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同-买卖合同
属类:法学专业-香港法规-商船注册条例
属类:法学专业-香港法规-商船注册条例
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 附上银行月结单,家用水电瓦斯帐单或贷款帐单影本作为永久居住地址证明。 | To prove your residency, provide a copy of a bank statement, utility bill or mortgage bill. | |
2 | 该银行已取消(对该抵押品的)赎取权. | The bank foreclosed(on the mortgage ). | |
3 | 根据实际情况,适当延长扶贫贷款的使用期限,放宽抵押和担保条件 | appropriately prolonging the utilization time limit of aid-the-poor loans and softening the terms of mortgage and guarantee, according to the actual situation | |
4 | 公司董事可以以董事会决议的形式,行使公司的所有权力,以筹集资金,抵押其业务和财产或其任何部分或进行按揭,或发行公司债务、债券和其他证券,以进行借款或作为公司、任何第三方债务、负债或责任的保证。 | The directors may by resolution of the directors exercise all the powers of the Company to borrow money and to mortgage or charge its undertakings and property or any part thereof, to issue debentures, debenture stock and other securities whenever money is borrowed or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. | |
5 | 公司业务和财产的任何抵押或按揭应被看作是《公司条例》第80节项下由公司在正常业务过程中进行的行为。 | Any mortgage or charge of the undertaking and property of the Company shall for the purposes of Section 80 of the Ordinance be regarded as in the usual or regular course of the business carried on by the Company. | |
6 | 海关监管货物,未经海关许可,任何单位和个人不得开拆、提取、交付、发运、调换、改装、抵押、转让或者更换标记。 | Without Customs approval, no unit or individual may open, pick up, deliver, forward, change, repack, mortgage or transfer goods under Customs control or change the identification marks on such goods. | |
7 | 还清债务、贷款、抵押款等. | Pay off one’s debts,a loan,a mortgage ,etc | |
8 | 建行为商品房购买者提供按揭贷款 | The China Construction Bank offered mortgage loan to commercial residence house buyers | |
9 | 她甚至说服温斯顿,献出他一个晚上,参加热心的党员制造军火的义务献工。 | She even induced Winston to mortgage yet another of his evenings by enrolling himself for the part-time munition work which was done voluntarily by zealous Party members | |
10 | 据说这家公司财政面临困难,建议将其库存暂时予以保管。 | Party report in financial difficulty suggest mortgage their stockpile temporarily | |
11 | 可以转让、出租、抵押土地使用权 | Be able to transfer, lease and mortgage the right of land use | |
12 | 领到保险单、抵押单据、专利证书. | Take out an insurance policy,a mortgage ,a patent | |
13 | 每月分期付款偿还抵押借款 | repay one’s mortgage in monthly instalment | |
14 | 那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。 | That mortgage has been like a millstone round my neck. | |
15 | 那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。 | That mortgage is like a millstone round my neck. | |
16 | 那个抵押使的背上了沉重的包袱。 | That mortgage has a millstone round my neck. | |
17 | 你今年必须归还抵押借款。 | You must pay off the mortgage this year. | |
18 | 全员抵押承包 | All-member mortgage contract | |
19 | 然而,私人轿车的大批涌现以及联邦房管署在战后建立的土地抵押制度也都对城市向郊外的扩展产生强有力的影响。这一抵押制度与那些各据一方,随意分布的住房的出现有着相当密切的联系。 | But high car ownership, and the postwar mortgage system of the Federal Housing Authority, which has been tied very largely to detached free-standing houses, have powerfully influenced the suburban character of the sprawl | |
20 | 任何一方都不得将其在合营公司中认缴出资的任何部份抵押给任何第三方。 | Neither party shall be allowed to mortgage any part of the investment to the third party. | |
21 | 如因任何理由不能将抵押文书送交注册官 | Where the mortgage instrument cannot, for any reason, be lodged with the Registrar, | |
22 | 设立这种抵押的文书须按指明格式订立 | The instrument creating such a mortgage shall be in the specified form | |
23 | 士隐只得将田庄都折变了,便携了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去. | Finding it impossible to settle there, Shiyin had to mortgage his land and take his wife and two maids to find refuge with his father-in-law Feng Su. | |
24 | 税款、抵押贷款等诈骗案的受害者. | Victims of a tax,mortgage ,etc swindle | |
25 | 他把那笔意外的收入用于偿付抵押。 | He applied the windfall to payment of his mortgage . | |
26 | 他不得不将土地抵押来申请贷款。 | He will have to mortgage his land for a loan | |
27 | 他的地产作了高额抵押,为此承担沉重债务。 | His estate is encumbered with a heavy mortgage . | |
28 | 他们不得不将二楼租出去以偿付抵押借款。 | They had to rent out the upstairs to make mortgage payments. | |
29 | 他们肩负着高额抵押贷款的重担。 | They have burdened themselves with a high mortgage . | |
30 | 他们将取消我们赎回抵押品的权利。 | They will foreclose our mortgage |