1: The Zanzibaris learned that the best course was publicly to give in to the British, and then just continue trading slaves. [...]112: When Kirk took the Sultan of Zanzibar, Barghash bin-Said, to London, taking advantage of the national mourning following the death of Livingstone in 1873, the public declared a victory for British civilisation. 3: Barghash played along, telling the Church Missionary Society that “spreading the light of godly knowledge among the ignorant in Africa” was a “praiseworthy object and as such will meet with recompense from God.” 4: Less advertised was that on the journey back home Barghash could not resist buying a selection of women slaves in Egypt for his harem.

1:桑给巴尔人发现，最好的方法是表面服从英国，暗中继续奴隶贸易。[...]112: 1873年，举国哀悼Livingstone的逝世，借此机会，Kirk将桑给巴尔首领Barghash bin-Said带到了伦敦，于是人们宣告了英国文明的凯旋。 3:Barghash也附和着向英国教会传信会表示，“在愚昧无知的非洲传播神圣的知识之光目标可嘉，此举定会得到上帝的奖赏。”4:而鲜为人知的是，在回国的路上，Barghash不由自主地在埃及为他的三妻四妾购买了一些精选女奴。

属类：时事政治-经济学人双语版-汇集于集市 Gathered in the marke

Books and Arts; Book Review; Death and mourning ; The end of the line;

文艺；书评；死亡与哀悼;生命的终点站;

属类：时事政治-经济学人双语版-生命的终点 The end of the line

Shock and mourning ensued.

这个消息让人为之一震，人们纷纷悲恸哀悼。

属类：时事政治-经济学人双语版-肯尼迪最后的日子 整个美国为之哭泣

Past versions of the DSM stipulated that those mourning a death should not be classified as depressed. DSM-5 scraps this bereavement exclusion.

之前版本的DSM规定那些哀痛逝者的行为不应该归为抑郁，但DSM第五版删掉了排除丧亲之痛这条。

属类：时事政治-经济学人双语版-照本宣科

Instead a black pall of mourning hangs over the capital.

（而今）只看到，首都各处挂满黑色的悼念的柩衣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

(1)Avoid the colors blue and white for social functions and gifts, as they are the Chinese colors for mourning

（在社交场合送礼时，避免蓝色、白色的礼物，因为这些颜色在中国常用于葬礼）。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

"One of the things the Japanese are very good at is talking about the aftermath of the disaster -- the poignancy, the mourning , " she says.

“对于日本人来说他们最擅长的事是谈论灾后的辛酸和哀痛”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I’m going there to think. And -- I guess -- to finish mourning . "

“我要去那里想想。而且——我想——结束我的伤痛。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Thanks, " Mandy said, already mourning the rousing solitude of a few minutes ago. Bitch had snatched her natural rush.

“谢谢，”曼迪说，已经开始为前几分钟唤起的孤独感哀悼了。她变得有点儿怒火中烧了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In June, Twitter users were mourning Michael Jackson before major news outlets reported his death.

6月，在主流媒体报道迈克尔·杰克逊去世时，Twitter用户早已在为他默哀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-