Involving more than two nations or parties;multilateral .

多方的涉及多于两个国家或当事方的;多边的

属类：综合句库--

The spokesman announced yesterday that the two countries would hold talks on nuclear power next week and consider urgent multilateral consultations on peace-time atomic energy

发言人昨天说,两国将就核能问题在下周举行会谈,并考虑尽快就和平时期利用原子能问题举行

属类：综合句库--

non-discriminatory and multilateral rule-based international trading system

非歧视性和以多边法则为基础的国际贸易体

属类：科技术语--

The sole purpose of the representative shall be to ensure the timely development of the information necessary to facilitate expeditious subsequent multilateral review of the dispute

该代表的唯一目的为保证迅速搜集便利随后对争端进行的多边审议所必需的信息。

属类：综合句库--

Members,noting that Ministers on 20 September 1986 agreed that the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations shall aim to "bring about further liberalization and expansion of world trade", "strengthen the role of GATT" and "increase the responsiveness of the GATT system to the evolving international economic environment"

各成员,注意到部长们于1986年9月20日同意,乌拉圭回合多边贸易谈判旨在“进一步放宽和扩大世界贸易”、“加强GATT的作用”以及“增加GATT体制对不断演变的国际经济环境的反应能力”

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Members, having regard to the Multilateral Trade Negotiations; desiring to further the objectives of GATT 1994;taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members

各成员,注意到多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现;考虑到发展中国家成员特殊的贸易、发展和财政需要

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Members, having regard to the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations;desiring to further the objectives of GATT 1994

各成员,注意到乌拉圭回合多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Having met in order to conclude the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, representatives of the governments and of the European Communities, members of the Trade Negotiations Committee, agree that the Agreement Establishing the World Trade Organization, the Ministerial Declarations and Decisions, and the Understanding on Commitments in Financial Services, as annexed hereto, embody the results of their negotiations and form an integral part of this Final Act.

各国政府和欧洲共同体的代表以及贸易谈判委员会的成员为结束乌拉圭回合多边贸易谈判而召开会议,同意所附《建立世界贸易组织协定》、部长宣言和决定以及《关于金融服务承诺的谅解》包含了他们谈判的结果,并形成此《最后文件》的组成部分。

属类：法学专业-WTO文件-乌拉圭回合最后文件

open,equitable,secure,non-discriminatory,predictable,transparent and multilateral rule based international trading system

公开、公平、安全、非歧视性、可预测、透明和以多边法则为基础的国际贸易体系

属类：科技术语--

Conference on the Interrelationship of Bilateral and Multilateral Negotiations on Disarmament

关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题会议

属类：科技术语--

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northeast Atlantic Fisheries

关于未来在东北大西洋渔业多边合作的公约

属类：科技术语--

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries

关于未来在西北大西洋渔业多边合作的公约

属类：科技术语--

We have carried out Both Bilateral and multilateral diplomatic activities extensively and taken an active part in international exchanges and cooperation. China's international standing has risen still further.

广泛开展双边和多边外交,积极参与国际交流和合作,我国的国际地位进一步提高。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The International Plant Protection Convention (IPPC)is a multilateral treaty for plant protection to which 116 governments currently adhere.

国际植物保护公约(IPPC)是一个有关植物保护的多边国际协议,目前有116个签约国。

属类：行业术语-检验检疫-

The International Plant Protection Convention (IPPC)is a multilateral treaty for plant protection and quarantine.

国际植物保护公约(IPPC)是一个植物保护和植物检疫的多边公约。

属类：行业术语-检验检疫-

Recalling also that in the April 1989 Decision of the Trade Negotiations Committee it was agreed that the process of integration should commence following the conclusion of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations and should be progressive in character

还忆及在贸易谈判委员会1989年4月的决定中各方同意,一体化进程应自乌拉圭回合多边贸易谈判结束后开始,并应以渐进性为特点

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities

环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金

属类：科技术语--

The Council for Trade in Goods shall oversee the functioning of the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A

货物贸易理事会应监督附件1A所列多边贸易协定的实施情况。

属类：综合句库--

Donated multilateral or bilateral funds will be allocated to projects in the western region as much as possible

积极争取多边、双边赠款优先安排西部地区项目。

属类：综合句库--

The WTO accession is not only in the interest of China, but is also beneficial to all WTO members and is conductive to the development of the multilateral trading system

加入WTO不仅有利于中国,而且有利于所有WTO成员、有助于多边贸易体制的发展。

属类：综合句库--

The full participation in the multilateral trading system of the WTO is a strategic decision made by Chinese leaders under the accelerated process of economic globalization

加入WTO和全面参与多边贸易体制,是中国领导人在经济全球化进程加快的形势下作出的战略决策。

属类：综合句库--

The substantive negotiation on China’s WTO entry was concluded with the drafting of the Protocol, Working Party Report and other multilateral legal documents regarding China’s WTO accession completed.

结束了中国加入世贸组织的实质性谈判,完成了中国加入世贸组织的议定书、中国工作组报告书等多边法律文件的起草工作。

属类：社会文化-新闻报道-

China intends to selectively and gradually participate in more multilateral joint military exercises in the non-traditional fields of security in the future

今后,中国还将有选择地逐步参与非传统安全领域的多边联合军事演习。

属类：综合句库--

In May and June this year, China held consultations and reached comprehensive consensus with US and EU on the outstanding issues in the multilateral negotiation of China’s WTO accession.

今年5月和6月,中国先后同美国、欧盟就中国加入世贸组织多边谈判的遗留问题进行磋商,并达成了全面共识。

属类：社会文化-新闻报道-

-the relationship between environmental policies relevant to trade and environmental measures with significant trade effects and the provisions of the multilateral trading system

-具有重大贸易影响的、与贸易和环境政策有关的环境政策与多边贸易体制的规定之间的关系

属类：综合句库--

Determined to preserve the basic principles and to further the objectives underlying this multilateral trading system, Agree as follows

决心维护多边贸易体制的基本原则,并促进该体制目标的实现,协议如下

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

IATA Hotel Accommodation, Meals, and Surface Transport Multilateral Agreement

空运协会旅馆住宿、餐食和水陆运输多边协议

属类：科技术语--

Regulations for the System of Multilateral Clearance of Balances between the Central Banks of the Member Countries of LAFTA

拉美自由贸协成员国中央银行间多边清算制度条

属类：科技术语--

The United Nations should give full play to its role as a forum for policy dialogue and to its advantage in conducting multilateral technical cooperation so that it may do more to help developing countries to eliminate poverty and rejuvenate the economy

联合国应充分发挥政策对话论坛的作用和多边技术合作的优势,为发展中国家消除贫困和振兴经济做更多的事情

属类：综合句库--

The Seattle Conference two years ago failed to launch the new round of multilateral trade negotiations.

两年前的西雅图会议没有能够启动新一轮多边贸易谈判。

属类：口语表达-演讲-