In addition to using the right multiples , the valuation model should be based on more than just one variable.

除了使用正确的倍数，估值模型不应只以一个倍数变量为根据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In all bar one, multiples had fallen by more than half by the time the cycle came to an end.

除一个周期以外，几乎在所有周期中，市盈率在该轮周期结束前都下滑逾一半。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At about 2, 000 tonnes, ETF's have grown to multiples of yearly coin and bar demand from nothing.

代表着大约2000吨黄金的ETF，已从无到有，增长至每年金币和金条需求的许多倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But thanks to falls in earnings, multiples have actually risen since last August.

但由于收益下降，自去年8月以来，其市盈率实际上一直在上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, the distribution of actual rates, expressed as multiples of the one-year benchmark, has barely changed during the past six years.

但在过去6年里，现实中利率的分布（以1年期基准利率的倍数表示）几乎没有改变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For Renren, even if it has lost its post-IPO gains, those multiples border on the fantastic.

对于人人网而言，即使它丧失了IPO之后的涨幅，其估值水平仍然高得近乎神奇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For images, it is most common to rotate in multiples of 90 degrees.

对于图像，最常见的是按90度的倍数进行旋转。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Multiple births were excluded because even naturally conceived multiples have a high risk of complications, Romundstad says.

多胎生产被排除了，因为甚至在自然状态下，怀三胞胎也有很高的患并发症的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By July of this year, the respective multiples were just 27. 4 and 9. 7.

而今年截至七月底，上述两个数据分别变为27.4和9.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And corporate profits have risen by more than share prices, so earnings multiples are also less frothy than last time.

而且公司收益已经比股价上升要大，因而盈利乘数相比上一次所含泡沫要少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And unlike a lot of China stocks these are multiples of profits, not sales.

而且和许多中国股票不同的是，上述倍数对应的是每股利润、而非销售额。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Instead say: To a parent of multiples , try a light "Wow, you have your hands full! "

而是说：对很多孩子的父母，轻轻说：“哇，你孩子真多。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The eight Chinese cement companies quoted on the Hong Kong exchange trade on multiples of between 10 and 15.

而在香港交易所上市的8家中国水泥公司，市盈率在10倍至15倍之间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Earnings multiples in developed markets are at their lowest in a decade.

发达国家股市的市盈率目前处于10年来最低水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Multiples were not an Andy Warhol invention, although earlier on they took longer to produce.

复制并不是安迪·沃霍尔的首创，但是早期的复制品制作需要更长时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The first phase of construction will cost Rmb255bn ($37bn) and the remainder is expected to cost multiples of that.

工程首期建设将耗资2550亿元人民币（合370亿美元），预计随后阶段的造价将是这一数字的好几倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Citi pays 4. 75% for internet deposits, multiples of what it pays for holding deposits at a branch.

花旗为网络存款成本支付了4.75%，是分行成本的几倍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Officers demand a $9 bribe if a lorry driver's papers are in order and multiples of that if not.

即使卡车司机的通行证是符合程序的，多处都合格，这些军官也要求缴纳9美元的罚款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Looking at their earnings multiples , a more worrying picture emerges.

看看他们股市的市盈率，情况更加不容乐观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the tropical island of Hainan, for instance, they have risen by several multiples since 2005.

例如，海南岛的农田租金自2005年以来已增长数倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A target price is an estimate of a stock's future price based upon an earnings forecast and assumed valuation multiples .

目标价是根据盈利预测和假定的估值倍数估计出来的某只股票的未来价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Improvements in threading of the target application can improve throughput by multiples .

目标应用程序的线程处理方面的改进可以数倍地提高吞吐量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

No wonder that the mining deal is at 28 times last year's profits, while the multiples on the exchange proposals are less than 20.

难怪采矿业这次收购的报价，相当于被收购方去年利润的28倍；而交易所大战中收购方的出价，还不到被收购方去年利润的20倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You need to make sure that the type of valuation multiples used are applicable to the stock you are researching.

你需要确定所用估值倍数的类型要适用于你所研究的股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defence contractors in the US, for example, trade at reasonable, if not downright cheap, multiples to both earnings and sales.

譬如，相对于其盈利和销售额，美国国防承包商股票价格均较为合理——如果说不是十分便宜的话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Notice that the user can type in any number, not just those that are multiples of five.

请注意：用户可输入任意数字，而并不仅限于5的倍数。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Japanese-style deflation, where reducing prices put long-lasting downward pressure on profits, also pushes down multiples .

日本式的通缩也会推低市盈率——在这种通缩状况下，不断下降的物价对利润构成长久下行压力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If we list all the natural numbers below 10 that are multiples of 3 or 5, we get 3, 5, 6, and 9.

如果我们要列出10以下且为3或5的倍数的所有自然数，我们将得到3、5、6和9。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Actual application shows that the method is effective in multiples attenuation.

实际应用表明，该方法在衰减多次波方面效果明显。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The application shows that predictive deconvolution is more effective in suppressing short period multiples with strong cyclicity.

试验表明，预测反褶积用来衰减周期性强的短周期多次波比较有效；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-