Income multiples stretch to as much as 18 times salary, a figure that would make even Northern Rock blanch.

收入比到了工资的18倍，这个数字甚至可以使北岩公司（NorthernRock，英国的一家抵押贷款公司）害怕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Firstly, cross correlation technique is used to transform multiples into pseudo-primaries.

首先通过互相关技术将多次波转化成准一次波；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And over time that probably puts some downward pressure on equity multiples .

随着时间推移，这可能对股市市盈率造成一些下行压力。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"Prices could explode to multiples of these levels in the event of a full-blown US recession, " he added.

他补充称：“一旦美国经济出现全面衰退，金价将在此基础上出现爆炸式的倍数增长。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They sell for multiples of what GM's (NYSE: GM) cars go for.

他们像美国通用一样销售多种型号的车型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are trading on low valuation multiples (especially compared with China's domestic banks, valued on about five to seven times book).

它们的估值较低（特别是与市净率为5-7倍的中国国内银行相比）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Typical leverage multiples are down to 20. Risks have been reassessed.

通常的杠杆倍数降到了20倍，风险得到了重新评估，利润出现了大幅下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Higher inflation will require investors to demand lower earnings multiples .

通胀上升将促使投资者要求市盈率下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The 40-odd stocks listed on both the domestic-currency A-share market and in Hong Kong trade on vastly differing multiples .

同时在内地A股市场和香港两地上市的企业有40多家，它们两地股价所对应的市盈率相差非常大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Risk appetite among investors also remains strong, in spite of very high price earnings multiples of more than 30 on the Shanghai Composite.

投资者对风险的兴趣也依然浓厚，尽管上证综指的市盈率已超过30倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Generating an XForms repeat control for both the Region and AddressLine elements, allowing multiples of each.

为Region和AddressLine元素生成XFormsrepeat控件，每个元素允许有多个控件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For best performance, we recommend that data be inserted or updated in chunk sizes that are multiples of 8040 bytes.

为了获得最佳性能，建议按照块区大小为8040字节倍数的方式插入或更新数据。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Logical volume will be defined per volume group on one log; however, multiples might be defined.

为一个日志中的每个卷组定义逻辑卷；然而，可以定义多个逻辑卷。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We know these high multiples can't last forever.

我们知道，这些高市盈率不可能永远持续下去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Newly "incentivised" managers, free from inhibitions, feel entitled to earn vast multiples of their employees' wages.

新“受到激励”的经理人摆脱了禁忌的束缚，他们认为有权赚取数倍于他们雇员工资的薪金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A skilled migrant may earn several multiples of what his income would have been had he stayed at home.

一个技术移民在他国的人收入可能是在本国的好几倍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hence the clear lesson for other portfolio shufflers: China is running out of oil, and will pay punchy multiples to get it.

因此，对其他投资玩家来说，一个显而易见的启示是：中国石油正消耗殆尽，所以将会出高价购买。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Therefore, data fields will start on offsets that are multiples of the requested packing value.

因此，数据字段将在偏移量上开始，偏移量是请求的封装值的倍数。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Valuation Multiples Used to Calculate the Target Price

用于计算目标价的估值倍数

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Optimal transfers are multiples of 128 bytes that are on 128-byte boundaries.

优化的传输是128的整数倍，它们都在128字节边界上对齐。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Companies were bought on multiples that were too high; many are not meeting budgets and have seen revenues and profits fall.

有些公司被收购的价格是其价值的数倍；许多公司无法达到预算要求，收入和利润都出现下滑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the secondary market, meantime, shares of Facebook and its ilk sell on equally fanciful multiples .

与此同时，在二级市场上，Facebook及同类股票取得了同样令人称奇的市销率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Show only values that match the current row source when Allow Multiples Values is set to Yes.

在“允许多值”设置为“是”时，仅显示与当前行来源匹配的值。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

In seismic processing, multiples are usually suppressed and removed as the noise.

在地震资料处理中，多次波通常作为噪声被压制和消除。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Smaller companies listed in Shenzhen trade at extremely high valuations, many at price-to-earnings multiples above 70.

在深圳上市的一些小型公司的估值达到了极高水平，其中许多公司的市盈率高于70倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In some embodiments the nanoparticle materials are comprised of quantum dots, rods or multiples of various sizes.

在一些实施例中，纳米颗粒材料包括各种尺寸的量子点、棒或多脚。

属类：英汉句库-ip.com-

That is a different scale of problem from 2008, when bad assets were multiples of many banks' capital and earnings had collapsed.

这和2008年的问题规模不能相提并论，那时呆账是股本的数以倍计而盈利则是全面崩盘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That's why the forward multiples are as low as they are relative to where we normally are at this point in the cycle.

这就是为何未来市盈率水平与我们在盈利周期的这个时点所通常看到的差不多低。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It's as though you are driving a car on a racetrack and you are only allowed to go in multiples of 10 miles per hour.

这就像你在赛道上驾驶一辆只能以10英里每小时倍数的速度行驶的汽车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For both, the growth story is compelling, but authorities are tightening monetary policy, not normally a good time for multiples to expand.

这两个国家的增长都令人瞩目，但两国政府都在收紧货币政策，一般来说，这可不是市盈率扩张的好时机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-