It’s a secret. The man took the sacks, reached into his pocket and put four coins in Reuben’ s hand. Reuben murmured a thank you and ran home.

“这是个秘密。”那人接过麻袋，手伸进口袋，掏出四个硬币放在鲁本手里。鲁本轻声说了声“谢谢”就往回跑。

属类：文学表达-文学-散文

“Very provoking: it spoils the set,”murmured Sarah to herself, mournfully absorbed over the ruins of the broken cup

“真叫人生气，一套茶具给弄得残缺不全了，”莎娜自言自语地咕哝，伤心地瞅着那些碎杯碴儿。

属类：综合句库--

"How singular," murmured Maximilian; "your father hates me, while your grandfather, on the contrary--What strange feelings are aroused by politics."

“真是不可思议，”马西米兰低声说道，“你父亲显然一提到我的名字就怀有憎恨?而你的祖父却正巧相反,这些巴黎人的爱和恨真是奇怪的东西!”

属类：综合句库--

"There are only two persons who have the key to that door," murmured Morrel, "Cocls and julie."

“只有两个人有那扇门的钥匙，”莫雷尔喃喃地说道，“--柯克莱斯和尤莉。”

属类：综合句库--

“Coarse writing,”murmured Holmes

“字迹潦草，”福尔摩斯喃喃自语。

属类：综合句库--

Monte Cristo, left alone, took three or four steps onwards, and murmured , "Here, beneath this plane-tree, must have been where the infant’s grave was dug

当他走出了视线的时候，基督山就站起身来，向前走了几步，轻轻地说:“这儿，就在这棵梧桐底下，是那婴儿的坟墓。

属类：综合句库--

dorian murmured a graceful compliment and looked round the room

道林低声说了句得体的客套话，朝四周打量了一下。

属类：综合句库--

faintly murmured Fernand, but the word seemed to die away on his pale agitated lips, and a convulsive spasm passed over his countenance

弗尔南多也想这么说，但他的话却哽住了，他的嘴唇蠕动了一下，但始终没发出声音来。

属类：综合句库--

murmured the duke, looking at the king and Dandr, who spoke alternately, like Virgil’s shepherds

公爵喃喃地说，看着眼前象维吉尔诗里的牧童那样一唱一答的国王和唐德雷。

属类：综合句库--

Hurstwood had said nothing in the past, but one day he murmured .

过去赫斯渥对此从来没有说过什么，可是有一天他发了点牢骚。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

The children murmured against their homework.

孩子们对他们的家庭作业有怨言。

属类：综合句库--

The child murmured in her sleep.

孩子在睡梦中低声说话。

属类：综合句库--

The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains

河水也为新力量的加入而感到高兴。它沉浸在水流重聚的喜悦之中，不断地用美好的音调向河岸低语，倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚，如何从积雪覆盖的群山奔流到这里

属类：文学表达-外国散文-人与自然

The Negro workers murmured at the treatment they had received.

黑人工人们因不满意所受的待遇而发牢骚。

属类：综合句库--

it could have caused her no deeper pang, had the leaves of the trees whispered the dark story among themselves-had the summer breeze murmured about it-had the wintry blast shrieked it aloud!

即使树时在窃窃私语这一隐私;夏口的微风在悄然四散,冬天的寒风在高声疾呼,她的痛楚也不过如此!

属类：文学表达-英语名著-

She leant against the chest of drawers, and murmured incoherent supplications for a long while, till she suddenly started up

她靠在抽屉柜上，夹七夹八地嘟囔着哀告了许久，于是她心里一下子亮堂起来。

属类：综合句库--

She murmured contemptuously when her flush had died away

她脸上的红晕退去的时候，她含着鄙夷之情，嘟嘟囔囔地说些什么。

属类：综合句库--

As she delivered her speech, the crowd murmured their approval.

她在演讲时，听众发出轻轻的赞赏声。

属类：综合句库--

As nods and murmured assent greeted the chairman’s summation, Nim Goldman leaned back for the moment relaxed

看到人们点着头并轻声地表示同意董事长的总结，尼姆?哥尔德曼向后一靠，松了一口气。

属类：综合句库--

Kennedy murmured some incoherent words, and kept his eye fixed on Dr. Fergusson

肯尼迪眼睛直勾勾地盯着弗格森博士，嘴里不知在嘟囔着什么。

属类：综合句库--

Leta, almost asleep, murmured something inaudible

莉塔睡意朦胧，咕咕哝哝地说了些模糊不清的话。

属类：综合句库--

"Footsteps shuffled within and it murmured again. Some one called: ""Slow up there, now,"" and then the door opened. It was push and jam for a minute, with grim, beast silence to prove its quality, and then it melted inward, like logs floating, and disappeared."

里面还传出了杂乱的脚步声，大家又低语起来。有人喊了一声:"喂，后面的慢一点，"接着门就打开了。人群一阵你推我攘，像野兽般的冷酷、沉默，这正表明他们就像野兽一样。然后他们进到里面，如同漂浮的木头一样分散而去，消失得无影无踪。

属类：文学表达-英语名著-

rebekah shut her eyes tightly and murmured a prayer until it was over

丽贝卡紧紧地闭上眼睛，低声念着祷词直到我给她打完针。

属类：综合句库--

Each one murmured appreciatively over the tiny cornucopia of coarse sugar

每个人都对小包粗糖啧啧称好。

属类：综合句库--

After a moment her head drooped despairingly and she murmured , "You don’t know how lonely I am in that house!"

末后，似乎再也耐不住了，四小姐低下头去，轻声说:“你不知道我在家里多少寂寞呀!”

属类：综合句库--

The shy girl murmured her thanks.

那个腼腆的女孩低声地道谢。

属类：综合句库--

The child nestled up against him and murmured a few words

那孩子贴近他身边,轻声说了几句话。

属类：综合句库--

Then he murmured the words of the English poet, "’frailty, thy name is woman.’

然后他轻声地背出了一位英国诗人的诗句:“‘FraIlty，thynameIswoman’”[引自莎士比亚的《哈默雷特》一剧中的一句台词。

属类：综合句库--

The people murmured against the government.

人们私下抱怨政府。

属类：综合句库--

The people murmured against new taxes.

人民对征收新税发牢骚。

属类：综合句库--