我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
muster的中国译典句库查询结果如下：
(VI)Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
(六)调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
属类：法学专业-中国法律-消防法
muster up all your courage, then, for never have you required it more.
“那末，请你做好精神准备，因为这是需要勇气的时候了。”
属类：综合句库--
"What seems to be the matter?" inquired Lincoln, with all the calmness and self-possession he could muster
“这是怎么一回事?”林肯询问道，他竭力保持沉着和镇静。
属类：综合句库--
In 1989, Thomas Muster surprised everybody by reaching the men’s final at the Lipton Championships. But a few hours after his semifinal victory over France’s Noah, the Austrian suffered knee damage after being hit by a drunk driver.
1989年,托马斯·穆斯特爆出冷门,打入立顿网球赛决赛,但是他在半决赛中击败法国选手诺亚几小时以后,就被一位醉酒的司机打伤了膝盖。
属类：体育娱乐-体育-网球
Bring all the volunteers you can muster .
把你能够召集的所有志愿者都带来
属类：综合句库--
but better than the worst;fall short of the best;can pass muster
比上不足，比下有余
属类：习语名句-汉语成语-
fall short of the best but be better than the worst; can pass muster
比上不足; 比下有余
属类：综合句库--
Don’t muster yourself out at this critical juncture.
不要在这关键时刻退出战斗。
属类：综合句库--
The troops muster ed on the hill.
部队在山上集合.
属类：英汉句库--
slipshod work will never pass muster
草率的工作绝对经不起检查。
属类：综合句库--
Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades, and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work.
第三十一条 公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。
属类：法学专业-中国法律-消防法
No one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop
对于那些并不使人望而生畏的古玩店，人们不必鼓足勇气就可以进去了。
属类：综合句库--
Muster up:develop,gather
鼓起，振作
属类：综合句库--
muster (up) one`s courage
鼓足勇气.
属类：英汉句库--
muster soldiers
集合士兵.
属类：英汉句库--
To muster his host and bring it into danger:--this may be termed the business of the general.
聚三军之众,投之于险,此谓将军之事也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.
那里往往令人望而却步。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Youths under eighteen cannot muster in.
年龄不满18岁的青年不能征召入伍。
属类：综合句库--
Go and muster all the men you can find
去把能找到的人都集合起来。
属类：综合句库--
Go and muster all the men you can find.
去集合所有你能找到的人。
属类：综合句库--
There was a muster of all the guards.
全体卫兵进行了一次集合。
属类：综合句库--
The Japanese imperialists feel themselves cornered, and their policy, too, can only be to muster all possible strength for a desperate last-ditch struggle
日本帝国主义者已感到走投无路，它的政策也只能是集中一切力量准备作最后挣扎。
属类：综合句库--
A muster of business leaders at a luncheon.
商业领头人们的一次午餐聚会
属类：综合句库--
last week`s muster of the heads of government
上星期政府首长的集合.
属类：英汉句库--
He had to muster up all his courage to prevent himself from running away
他得鼓起全部勇气来阻止自己逃跑。
属类：综合句库--
His tipsiness had worn off and left his face pale and his eyes bloodshot. He could no longer even muster up his usual cool, contemptuous smile
他的酒醒了，他再不能冷静地藐然微笑了，他的脸色转白，他的眼睛却红得可怕。
属类：综合句库--
His English up to this point would hardly pass muster .
他的英语到现在为止还未达到标准。
属类：综合句库--
They passed muster with the sentries.
他们通过了哨兵们的检查。
属类：综合句库--
He has come to muster the beaten generals and remnant soldiers.
他前来收拾这些残兵败将。
属类：综合句库--
call the muster
为召集人员点名.
属类：英汉句库--
| 1 | (六)调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。 | (VI)Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work. |
|
| 2 | “那末，请你做好精神准备，因为这是需要勇气的时候了。” | muster up all your courage, then, for never have you required it more. |
|
| 3 | “这是怎么一回事?”林肯询问道，他竭力保持沉着和镇静。 | "What seems to be the matter?" inquired Lincoln, with all the calmness and self-possession he could muster |
|
| 4 | 1989年,托马斯·穆斯特爆出冷门,打入立顿网球赛决赛,但是他在半决赛中击败法国选手诺亚几小时以后,就被一位醉酒的司机打伤了膝盖。 | In 1989, Thomas Muster surprised everybody by reaching the men’s final at the Lipton Championships. But a few hours after his semifinal victory over France’s Noah, the Austrian suffered knee damage after being hit by a drunk driver. |
|
| 5 | 把你能够召集的所有志愿者都带来 | Bring all the volunteers you can muster . |
|
| 6 | 比上不足，比下有余 | but better than the worst;fall short of the best;can pass muster |
|
| 7 | 比上不足; 比下有余 | fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
|
| 8 | 不要在这关键时刻退出战斗。 | Don’t muster yourself out at this critical juncture. |
|
| 9 | 部队在山上集合. | The troops muster ed on the hill. |
|
| 10 | 草率的工作绝对经不起检查。 | slipshod work will never pass muster |
|
| 11 | 第三十一条 公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。 | Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades, and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work. |
|
| 12 | 对于那些并不使人望而生畏的古玩店，人们不必鼓足勇气就可以进去了。 | No one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop |
|
| 13 | 鼓起，振作 | Muster up:develop,gather |
|
| 14 | 鼓足勇气. | muster (up) one`s courage |
|
| 15 | 集合士兵. | muster soldiers |
|
| 16 | 聚三军之众,投之于险,此谓将军之事也。 | To muster his host and bring it into danger:--this may be termed the business of the general. |
|
| 17 | 那里往往令人望而却步。 | But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop. |
|
| 18 | 年龄不满18岁的青年不能征召入伍。 | Youths under eighteen cannot muster in. |
|
| 19 | 去把能找到的人都集合起来。 | Go and muster all the men you can find |
|
| 20 | 去集合所有你能找到的人。 | Go and muster all the men you can find. |
|
| 21 | 全体卫兵进行了一次集合。 | There was a muster of all the guards. |
|
| 22 | 日本帝国主义者已感到走投无路，它的政策也只能是集中一切力量准备作最后挣扎。 | The Japanese imperialists feel themselves cornered, and their policy, too, can only be to muster all possible strength for a desperate last-ditch struggle |
|
| 23 | 商业领头人们的一次午餐聚会 | A muster of business leaders at a luncheon. |
|
| 24 | 上星期政府首长的集合. | last week`s muster of the heads of government |
|
| 25 | 他得鼓起全部勇气来阻止自己逃跑。 | He had to muster up all his courage to prevent himself from running away |
|
| 26 | 他的酒醒了，他再不能冷静地藐然微笑了，他的脸色转白，他的眼睛却红得可怕。 | His tipsiness had worn off and left his face pale and his eyes bloodshot. He could no longer even muster up his usual cool, contemptuous smile |
|
| 27 | 他的英语到现在为止还未达到标准。 | His English up to this point would hardly pass muster . |
|
| 28 | 他们通过了哨兵们的检查。 | They passed muster with the sentries. |
|
| 29 | 他前来收拾这些残兵败将。 | He has come to muster the beaten generals and remnant soldiers. |
|
| 30 | 为召集人员点名. | call the muster |
|
查询记录
