In practice, these values mark a departure from those espoused by traditional software development methods.

实际上，这些价值标志着对那些受传统软件开发方法支持东西的背离。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The tax cuts and other progress we made in December were a much-needed departure from that pattern.

税收减免以及我们在12月份取得的进步是我们迫切需要的，我们也因此远离了那些斗争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While this has been a departure from my recent discussion on JaxMe, I hope you find this article helpful nonetheless.

虽然本文暂时中断了关于JaxMe的讨论，但我还是希望本文的内容能够为您带来帮助。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That is a laudable departure from the network's typical habit of making its default settings as open as possible.

同那种有着典型习惯将其默认设置设定为越开放越好的社交网络相比，这种默认设置就值得让人赞许了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A departure from Kayak's core metasearch business, Private Sale has raised some eyebrows in Australia and the U. S.

脱离Kayak的核心元搜索业务，内部销售已近吸引了部分澳大利亚和美国人的眼球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Admittedly, taking such an approach, while rational, is a major departure from current contracting practice.

无可否认，采用此方法，虽然合理，但背离了当前的合约实践。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Apparently she was given the boot by execs yesterday, the same day Ellen DeGeneres announced her departure from the TV talent show.

显然她昨天是被主管人员辞退的，就在EllenDeGeneres宣布离开该选秀节目的同一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Modern instruments have shown a departure from his predictions, too.

现代科学手段也已经发现了一些与他的理论的背离。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hume finished his departure from his Epistemology's Metaphysics basis by denying God, pure reason and substance's independence.

休谟通过否认上帝、纯粹理性和物质实体的独立性，否认普遍必然性的存在，完成了他对以往认识论形而上学基础的剥离；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.

一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-