我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
economic_growth的中国译典句库查询结果如下：
He has been an unsung hero of the country’s economic growth .
他是使这个国家经济成长的无名英雄
属类：综合句库--
"All industrial nations should implement sound macroeconomic policies and structural reforms that are necessary to sustain robust domestic demands and hence, create multiple engines to promote economic growth ," he said
他说:ⅸ所有工业先进国家都必须落实健全的宏观经济政策与经济结构改革，以持续推动强有力的国内需求，创造更多发动机带动经济成长。ⅹ
属类：综合句库--
Abroad, too, economic growth and liberalisation is the bedrock of China’s emerging role as an economic locomotive in the Eastern Asian region
同样在国外，中国经济的发展和自由化是它以东亚地区经济火车头角色出现的基础。
属类：综合句库--
A stable government is essential to economic growth .
稳定的政府对经济成长是重要的。
属类：综合句库--
A stable government is essential to economic growth .
稳定的政府对经济增长是重要的。
属类：综合句库--
We actually started the reform in 1980…In 1984 the focus shifted to urban areas. The years from 1984 to 1988 witnessed comparatively rapid economic growth .
我们真正干起来是一九八O年….一九八四年重点转入城市改革。经济发展比较快的是一九八四年至一九八八年。
属类：综合句库--
It is hoped that the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。
属类：综合句库--
We should pay particular attention to the question of the drop in the economic growth rate.
现在特别要注意经济发展速度滑坡的问题
属类：时事政治-邓小平选集-国际形势和经济问题
Like Mr.Perot, the77-year-old Mr.Chung is campaigning on a platform that the country’s current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.
像佩罗先生一样,77岁的郑先生的竞选口号是:目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立--该国本年经济增长超过百分之七。
属类：综合句库--
New points of economic growth ; new growth areas in the economy
新的经济增长点
属类：综合句库--
A political movement beginning in the1960’s that blends traditional liberal concerns for social justice with an emphasis on economic growth .
新自由主义始于20世纪60年代的政治运动，把强调经济增长和传统自由主义对社会公正的关心结合起来
属类：综合句库--
Many developing countries could reduce public spending without slowing economic growth or adversely affecting the poor
许多发展中国家能够在不放慢经济增长或影响贫民生活的情况下削减公共开支。
属类：综合句库--
Animal husbandry and aquaculture have become points of rural economic growth and a major source of the increase in farmers income
畜牧和水产养殖已成为农村经济增长点和农民增加收入的重要来源
属类：综合句库--
Asked how the government can promote the economic growth , the treasure secretary said: "The important thing is we will not squander and will not require the American people to turn in more taxes."
询以政府计划如何促进经济成长，这位财政部长说:"重要的是我们切勿过度浪费，也不应要求美国民众缴交更多税款。"
属类：综合句库--
Expanding and fostering domestic demand to ensure relatively rapid economic growth
一、扩大和培育内需，促进经济
属类：综合句库--
Such countries, with tremendous potential for economic growth , will become major destinations of capital influx
因为经济有巨大的发展潜力，因此成为吸收资本流入的一个重要方面。
属类：综合句库--
China, a nation with the most population, is making itself the biggest sports market in the world with its rapid economic growth .
拥有世界上最多的人口的中国正以其令人侧目的经济增长速度,使中国正在成为世界上最大的体育市场。
属类：应用文体-调查报告-体育用品市场
The leaders held face-to-face dialogues with those attending the APEC CEO Summit and listened to the latter’s suggestions on promoting regional economic growth
与会领导人还与工商界代表进行了面对面的对话，听取了工商界人士就促进地区经济增长提出的建议。
属类：综合句库--
The growth rate is more glaring when compared with the global economic growth of 2.5 percent in the 1990s
与上个世纪90年代世界经济2.5%的增长速度相比，显得更加突出。
属类：综合句库--
In Latin America, population growth is already threatening to outpace economic growth
在拉丁美洲，人口的增长已经有超过经济增长的危险。
属类：综合句库--
In spite of a dramatic slowdown in the world economy, China has maintained a sound momentum of economic growth
在世界经济增长明显减缓的情况下，中国经济仍然保持较好的发展势头。
属类：综合句库--
While heralding micro satellites as a revolution in aerospace, Chinese experts said China had treated the development of super small satellites as an important way to serve economic growth and benefit mankind by using space technologies
在为航空领域这一革命欢呼的同时，中国科学家们说超小卫星技术是他们通过空间技术促进经济增长，造福于民的一个重要途径。
属类：综合句库--
While voice has been given to the opinion that small enterprises are the new forces of economic growth , scaled operation of big corporations will constantly face new difficulties
在小企业是经济增长的生力军的一片呼声中，大企业的规模经营会不断遇到新的难题。
属类：综合句库--
The nation’s economic growth is yoked to that of its neighbors.
这个国家的经济增长与邻国的联系在一起。
属类：综合句库--
This nation is noted for its rapid economic growth .
这个国家以经济快速增长著称。
属类：口语表达--
It argues that some dissolution of traditionalism was necessary for economic growth to be sustained over a long period of time
这种方法认为，要使经济长期持续下去，解除某些传统主义思想是必要的。
属类：综合句库--
The government will do everything in its power to stimulate economic growth .
政府将竭尽全力去刺激经济发展。
属类：综合句库--
Only by unswervingly adhering to the policy of opening up and reform, can we ensure sustained economic growth
只有坚定不移地坚持改革开放方针,我们才能确保持续不断的经济增长
属类：时事政治--
Only by maintaining rapid economic growth on the basis of better performance, can we mitigate the operating problems plaguing our enterprises, lighten unemployment pressure, promote strategic restructuring of the economy…
只有在提高经济效益的前提下保持快速的经济增长,我们才能缓解企业生产经营困难,减轻就业压力,促进经济结构调整…
属类：时事政治--
Middle East/North Africa Economic Conference-Creating a new private/public partnership for trade and economic growth beyond the year 2000
中东和北非经济会议-建立私营公营伙伴关系促
属类：科技术语--
| 1 | 他是使这个国家经济成长的无名英雄 | He has been an unsung hero of the country’s economic growth . |
|
| 2 | 他说:ⅸ所有工业先进国家都必须落实健全的宏观经济政策与经济结构改革，以持续推动强有力的国内需求，创造更多发动机带动经济成长。ⅹ | "All industrial nations should implement sound macroeconomic policies and structural reforms that are necessary to sustain robust domestic demands and hence, create multiple engines to promote economic growth ," he said |
|
| 3 | 同样在国外，中国经济的发展和自由化是它以东亚地区经济火车头角色出现的基础。 | Abroad, too, economic growth and liberalisation is the bedrock of China’s emerging role as an economic locomotive in the Eastern Asian region |
|
| 4 | 稳定的政府对经济成长是重要的。 | A stable government is essential to economic growth . |
|
| 5 | 稳定的政府对经济增长是重要的。 | A stable government is essential to economic growth . |
|
| 6 | 我们真正干起来是一九八O年….一九八四年重点转入城市改革。经济发展比较快的是一九八四年至一九八八年。 | We actually started the reform in 1980…In 1984 the focus shifted to urban areas. The years from 1984 to 1988 witnessed comparatively rapid economic growth . |
|
| 7 | 希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。 | It is hoped that the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth |
|
| 8 | 现在特别要注意经济发展速度滑坡的问题 | We should pay particular attention to the question of the drop in the economic growth rate. |
|
| 9 | 像佩罗先生一样,77岁的郑先生的竞选口号是:目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立--该国本年经济增长超过百分之七。 | Like Mr.Perot, the77-year-old Mr.Chung is campaigning on a platform that the country’s current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent. |
|
| 10 | 新的经济增长点 | New points of economic growth ; new growth areas in the economy |
|
| 11 | 新自由主义始于20世纪60年代的政治运动，把强调经济增长和传统自由主义对社会公正的关心结合起来 | A political movement beginning in the1960’s that blends traditional liberal concerns for social justice with an emphasis on economic growth . |
|
| 12 | 许多发展中国家能够在不放慢经济增长或影响贫民生活的情况下削减公共开支。 | Many developing countries could reduce public spending without slowing economic growth or adversely affecting the poor |
|
| 13 | 畜牧和水产养殖已成为农村经济增长点和农民增加收入的重要来源 | Animal husbandry and aquaculture have become points of rural economic growth and a major source of the increase in farmers income |
|
| 14 | 询以政府计划如何促进经济成长，这位财政部长说:"重要的是我们切勿过度浪费，也不应要求美国民众缴交更多税款。" | Asked how the government can promote the economic growth , the treasure secretary said: "The important thing is we will not squander and will not require the American people to turn in more taxes." |
|
| 15 | 一、扩大和培育内需，促进经济 | Expanding and fostering domestic demand to ensure relatively rapid economic growth |
|
| 16 | 因为经济有巨大的发展潜力，因此成为吸收资本流入的一个重要方面。 | Such countries, with tremendous potential for economic growth , will become major destinations of capital influx |
|
| 17 | 拥有世界上最多的人口的中国正以其令人侧目的经济增长速度,使中国正在成为世界上最大的体育市场。 | China, a nation with the most population, is making itself the biggest sports market in the world with its rapid economic growth . |
|
| 18 | 与会领导人还与工商界代表进行了面对面的对话，听取了工商界人士就促进地区经济增长提出的建议。 | The leaders held face-to-face dialogues with those attending the APEC CEO Summit and listened to the latter’s suggestions on promoting regional economic growth |
|
| 19 | 与上个世纪90年代世界经济2.5%的增长速度相比，显得更加突出。 | The growth rate is more glaring when compared with the global economic growth of 2.5 percent in the 1990s |
|
| 20 | 在拉丁美洲，人口的增长已经有超过经济增长的危险。 | In Latin America, population growth is already threatening to outpace economic growth |
|
| 21 | 在世界经济增长明显减缓的情况下，中国经济仍然保持较好的发展势头。 | In spite of a dramatic slowdown in the world economy, China has maintained a sound momentum of economic growth |
|
| 22 | 在为航空领域这一革命欢呼的同时，中国科学家们说超小卫星技术是他们通过空间技术促进经济增长，造福于民的一个重要途径。 | While heralding micro satellites as a revolution in aerospace, Chinese experts said China had treated the development of super small satellites as an important way to serve economic growth and benefit mankind by using space technologies |
|
| 23 | 在小企业是经济增长的生力军的一片呼声中，大企业的规模经营会不断遇到新的难题。 | While voice has been given to the opinion that small enterprises are the new forces of economic growth , scaled operation of big corporations will constantly face new difficulties |
|
| 24 | 这个国家的经济增长与邻国的联系在一起。 | The nation’s economic growth is yoked to that of its neighbors. |
|
| 25 | 这个国家以经济快速增长著称。 | This nation is noted for its rapid economic growth . |
|
| 26 | 这种方法认为，要使经济长期持续下去，解除某些传统主义思想是必要的。 | It argues that some dissolution of traditionalism was necessary for economic growth to be sustained over a long period of time |
|
| 27 | 政府将竭尽全力去刺激经济发展。 | The government will do everything in its power to stimulate economic growth . |
|
| 28 | 只有坚定不移地坚持改革开放方针,我们才能确保持续不断的经济增长 | Only by unswervingly adhering to the policy of opening up and reform, can we ensure sustained economic growth |
|
| 29 | 只有在提高经济效益的前提下保持快速的经济增长,我们才能缓解企业生产经营困难,减轻就业压力,促进经济结构调整… | Only by maintaining rapid economic growth on the basis of better performance, can we mitigate the operating problems plaguing our enterprises, lighten unemployment pressure, promote strategic restructuring of the economy… |
|
| 30 | 中东和北非经济会议-建立私营公营伙伴关系促 | Middle East/North Africa Economic Conference-Creating a new private/public partnership for trade and economic growth beyond the year 2000 |
|
查询记录
