The UN’s latest round of climate-change talks open in Durban. Even avoiding deadlock would be an achievement

联合国最新一轮气候变化会谈在德班开幕，这次会谈只要不走进死胡同就算不错了

属类：时事政治-经济学人双语版-联合国气候变化会谈 Climate-change

So Ms Martinez, so far, has simply tried to represent clean government. Her most photogenic act was to sell the state jet, a Cessna Citation Bravo, which Mr Richardson, she implied, had used as “a personal air taxi”. She even fired his cooks.

因此，到目前为止马丁内斯都只是在努力建立一个清廉的政府。她最值得夸耀的举动就是卖掉了州政府中的Cessna Citation Bravo 喷气机，她说理查森曾经将这架喷气机用作“私人空中的士”。她甚至还解雇了理查森的厨师。

属类：时事政治-经济学人双语版-新墨西哥州州长怎样赢得人心

"A negative scan, even with these advanced methods, does not rule out traumatic brain injury, " Dr. Brody said.

“即使这种先进的扫描技术也不能排除脑损伤的可能性，”布罗迪博士说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

June 2009 marked Hyundai's best monthly sales tally ever, even with decreased sales. June brought another accolade to the brand.

2009年6月，甚至在销售额减少的情况下，现代汽车仍创下有史以来最好的月销售数字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Google hasn't yet announced the service, so even with test apps they're likely to hold back.

google还没有发布这个服务，即使只是测试软件，他们还是倾向于保密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Microbiogen, a firm based in Lane Cove, New South Wales, Australia, says fermentation can be profitable even with carbon losses.

Microbiogen一个位于澳大利亚新南威尔士的LaneCove的公司说，即使有碳损失发发酵也是有利可图的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even with less of its habitat being destroyed the spotted owl population has yet to bounce back.

不过，即使栖息地的破坏大量减少，斑点猫头鹰种群数量迄今并未恢复。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even with such handicaps he could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.

不过，尽管有种种不利条件，人们还是认为他有能耐把最兴旺的企业办得一败涂地。

属类：综合句库--

Even with a flurry of online traffic, retailers appeared to pull off Cyber Monday without a glitch.

不过零售商们还是经受住了在线星期一的流量冲击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting 30% of calories from green vegetables is probably unrealistic for most people, even with the use of blended salads and juices.

从绿色蔬菜获得30%的热量对大多数人可能是不大现实的，即使是吃拌沙拉和菜汁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-