Surprisingly, your cost of living will increase should you be ever so slightly picky about your body care products.

不过，如果你对个人护理产品要求稍微高一点儿的话，生活费用就要增加了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.

除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Fromthat day on, we were ever so faithful to Jesus.

从那天起，我们对耶稣无比的忠诚又更深一层了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since then, I have noticed ever so many instances of this phenomenon.

打那以后，我就不断发现语言中的许多个这样的现象的例子。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

This yearBaptists seemed to be ready to be ever so slightly more inclusive.

但今年，浸信会似乎准备破天荒的变得稍微宽容一点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the letter you want lights up, your brainwaves jump ever so slightly, allowing the EEG to determine what to type.

当你想要的字母点亮时，你的脑电波会微微跳动，从而让脑电波监视器发现你想要输入的是什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why, I didn’t notice, but it seems ever so long since I heard any of the others.

对了，我倒没留意。不过好像很长时间都没听到别的同伴的声音了。

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

It bulges ever so slightly into your hand at the back.

放在手中你可能会感觉到手机背部有轻微的隆起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

See she could not, for the wind was blowing more fiercely than ever, so she lay where she was and counted the leaves.

风比之前刮得更猛了，所以她更看不到东西了。于是，她躺在原处，数了数草叶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many thanks for your kind and warm letter. Thanks a million (ever so much).

感谢您友好而热情的来信.万分（非常）感谢。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The crowd repeatedly shouted " off, off, off" during his tune. Amanda Holden described his attempt as "ever so depressing. "

观众不停叫着“下去吧，下去吧”，而评委Amanda说他的表演“很没劲”。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

She turns and moves away, ever so slowly back to her workstation.

接着，她转身走开了，非常缓慢地向她的工作站走回去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She barked ever so softly and nudged t he stick with her nose.

她叫了起来，声音从来都是那样的轻柔，然后用鼻子蹭了蹭木棍。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She was no longer herself but a woman, with a woman’s clinging need; and though she leaned ever so lightly, the need seemed satisfied.

她再也不是她自己，而是个女人，像女人一样需要偎靠。虽然偎靠得很轻很轻，她的需要却似乎得到了满足。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Or do you have a vague sense that something has changed ever so slightly, but not in a good way?

你是否模糊的感觉到某些事情正在以一种不太好的方式，发生这细微的变化？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I was ever so lucky to find the perfect women I would give her flowers everyday and not just any flowers, okay?

如果我能像你这么幸运的话，我每天都会给她送花，不是随随便便的什么野花，明白么？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Saul said, "May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan. "

扫罗说：“约拿单哪，你定要死。若不然，愿神重重地降罚与我。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Yes, it’s mine. Thank you ever so much.

是我的，太感谢你了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

It is ever so humble, but the usual dwelling for road warriors on long stints out of town is no place like home.

说来很可怜，常年奔波在外的经理和商人，通常找不到一个象家一样的住处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is ever so tired.

他累得不得了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.

他们给我们留下来许许多多美好的回忆，使这个世界变得如此美丽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He wanted ever so badly to read it; he would get at it the first opportunity and find out just what Jane had said.

他迫切地希望读一下；他一有机会就要去把它拾起来，看看简究竟说了些什么。

属类：综合句库--

Solar wind pressure is at a 50-year low and our local star is ever so slightly dimmer than it was 10 years ago.

太阳风的压力正处于50年来的最低水平，我们的太阳也比10年前稍暗了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

By increasing prices on Monday, Beijing has tried to rejig the balance ever so slightly.

通过本次调价，中国政府试图推动电力行业稍许回归平衡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hardly a day goes by when we don’t hear about a new Android-based tablet in some ever-so-slightly-new size, configuration, or spec.

我们几乎每天都能听到又有一款新的基于Android系统的平板电脑发布，在尺寸、配置等规格方面与其他产品都大同小异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Be it ever so humble , there is no place like home.

无论是多么简陋，没有地方比得上家。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Instead, because of the quirks of quantum mechanics, they should glow ever so faintly, like smouldering embers in a dying fire.

相反，由于量子力学的奇怪特性，它们应该像快熄灭的火发出的阴燃余烬那样发出极其微弱的光。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And up there on the rocks there are ever so many roses! Oh! now they are turning grey!

岩石刚才还是玫瑰色现在又变成灰色的了！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He would have kissed ’ee, if you had encouraged him to do it, ever so little.

要是你给他一点点儿鼓励，只要很小一点儿，他就一定吻过你了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It may not be a perfect day, but you’ll be able to transform it, ever so slightly, into a more positive one.

也许并不存在完美的一天，但是你可以让它变得完美起来，或者至少变得积极一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-