(1)should not give any comments on the lawsuits being handled by other court or give any suggestions or opinions on a lawsuit in which he has personal interests. This proscription does not extend to the situation when the judge is exercising his judicial duties or is giving comments or suggestions through proper procedures,

(一)除非基于履行审判职责或者通过适当的程序，不得对其他法官正在审理的案件发表评论，不得对与自己有利害关系的案件提出处理建议和意见;

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

"”Furthermore, these biases extend to core characteristics of intelligence and personal worth.”"

“而且,这些偏见扩大到智力和个人价值等核心特征。”

属类：时事政治-新闻报道-

It is in the spirit of friendly cooperation, mutual promotion and common prosperity that I extend to you my warm welcome and convey to you the most gracious greetings form all the employees of our petrol-chemical group corporation

本着友好和作、相互促进、共同繁荣的精神,我谨向您和代表团的全体成员表示最热烈的欢迎,并向您转达我石化集团全体成员的最诚挚的问候

属类：口语表达-会议-

Mrs Bolton also kept a cherishing eye on Connie, feeling she must extend to her her female and professional protection.

波尔敦太太对于康妮也是很慈爱地看护的,她觉得她必要把她的女性的职业的看护,扩张到女主人的身上。

属类：文学表达-英语名著-

Such right to import would not extend to the quantity of goods specifically reserved for importation by state trading enterprises.

此种进口权将不适用于专门保留国营贸易企业进口的货物的数量。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road

大约再走两百英里，客车才会到达那一片一直延展到大西洋海岸的辽阔平原，在这样的平原上修筑铁路实在大方便了。

属类：综合句库--

If the mortgagee fails to notify the person who has the obligation to pay legal fruits of the fact that the mortgaged property is seized, the mortgagee’s right shall not extend to such fruits.

抵押权人未将扣押抵押物的事实通知应当清偿法定孳息的义务人的，抵押权的效力不及于该孳息。

属类：法学专业-中国法律-担保法

Article 6. A judge should make all the judgements openly and objectively and accept the supervision from the public. This proscription does not extend to the cases cannot be opened or cannot have an open trial according to law.

第六条 法官应当公开并且客观地审理案件，自觉接受公众监督。但是，法律规定不公开或者可以不公开审理的除外。

属类：法学专业-中国法律-官职业道德基本准则

Boundaries of the polygon may extend to infinity

多角形的边界可以延伸到无穷远处。

属类：综合句库--

The pointed and sparkling projection headlamps extend to the side of the body and augment the visual effect of the body.

凤眼晶璨前大灯向车身侧面延伸，增加了车身的视觉宽度。

属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰

Such protection, which shall not extend to the data or material itself, shall be without prejudice to any copyright subsisting in the data or material itself

该保护不得延伸至数据或资料本身，并不得损害存在于数据或资料本身的任何版权。

属类：综合句库--

The requirements may extend to the form and manner in which the information or instruction is to be given.

该等规定之适用范围可扩大至包括提供资料或用法说明之形式及方法。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Land exclusively for highway use" means land bordering the ditches (or water drainage ditches)on both sides of a highway which should extend to no less than a meter from the edge of the ditches. Just exactly how far from the edge of the roadside ditches the land for use by highways should extend is to be decided by the people’s government at and above the county level.

公路用地是指公路两侧边沟(或者截水沟)及边沟(或者截水沟)以外不少于 一米 范围的土地。公路用地的具体范围由县级以上人民政府确定。

属类：法学专业-中国法律-公路管理条例

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。

属类：习语名句-祝愿语-新年祝福

The period of the transport by air does not extend to any transport by land, by sea or by river performed outside an airport;

航空运输期间，不包括机场外的任何陆路运输、海上运输、内河运输过程;

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

Integrals extend to higher dimensions through multiple integrals.

积分借着重积分扩展到较高的维数。

属类：自然科学-数学-

However, her competence at work does not extend to household chores which her husband does without complaint.

她的行政能力超强，处理家务却不如她那任劳任怨的先生。

属类：社会文化-新闻报道-

Although formulated to protect the written word, copyrights now extend to a variety of creative products, such as tape recordings, films, video tapes, video compact discs, computer programs, and works of art.

尽管开始设计版权的目的是为了保护书面文件,现在版权能够保护更多种类的创造性产品,包括录音、电影、录像、VCD、电脑程序和艺术作品等。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Ulcer: Concave sore on the skin or lining of an organ, with well-defined, sometimes raised edges. Erosion of surface tissue may extend to deeper layers.

溃疡:皮肤或黏膜因表面上皮组织的逐渐分解而形成的损害，可在表面或深入皮肤深层或其它下面的组织。

属类：化学及生命科学-医学-

The obligation of the seller does not extend to the right or claim that results from the seller’s compliance with technical drawings, designs, formulae or other such specifications furnished by the buyer.

卖方义务不适用此项权利或要求的发生，是由于卖方要遵照买方所提供的技术图样、图案、程式或其它规格。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The obligation of the seller under the preceding paragraph does not extend to cases where at the time of the conclusion of the contract the buyer knew or could not have been unaware of the right or claim.

卖方在上一款中的义务不适用于买方在订立合同时已知道或不可能不知道此项权利或要求

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea.

平台深入海底100英尺。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

May I extend to you my deep sorrow on the news?

请允许我在得到这一消息后向你表示我深切的悲痛。

属类：综合句库--

The Court in Missouri v. Holland held, however, that even if Congress’s power under the commerce clause did not extend to the subject of migratory birds, a treaty on the subject was still a proper basis for congressional legislation on the subject

然而，法院在“密苏里州诉荷兰”一案中，认为即使国会《商业条款》的权力并没有延伸到候鸟的范围，此案例仍可作为国会就此类问题进行立法的合理依据。

属类：综合句库--

May an old friend express his pride in your accomplishment and extend to you a wish for your continued success and happiness.

让老朋友为你的成就感到骄傲，并祝来日事业成功，生活幸福!

属类：应用文体-赠言句-毕业

If a Contracting State makes no declaration under this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.

如果缔约国没有按照本条做出声明，则本公约适用于该国所有领土单位。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If Seller has not been enjoined from selling such goods to buyer, Seller may (at Seller’s sole election),at buyer’s request, supply such goods to buyer,in which event buyer shall be deemed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以(仅由卖方酌定)向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

属类：商务文书-软件许可协议-

If a State makes no declaration under paragraph (1)of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.

如果某国未做出本条第1款之声明,本公约适用于该国所有领土单位。

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

If a State has two or more territorial units in which different systems of law are applicable in relation to the matters dealt with in this Convention, it may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, declare that this Convention is to extend to all its territorial units or only one or more of them, and may at any time substitute another declaration for its earlier declaration.

如果某国有两个或两个以上领土单位，就本公约事项适用不同法制者，该国得在签字、批准、接受、赞同或加入之时，声明本公约适用于该国全境或仅适用于一个或多个领土单位，且该国得在任何时候以另一声明取代原先的声明

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the place of business of the guarantor/issuer or of the beneficiary is located in a territorial unit to which the Convention does not extend, this place of business is considered not to be in a Contracting State.

如果因本条之声明，本公约并不适用于该国全境且保证人或受益人营业地并不适用本公约者，此类营业地不得认为位于缔约国境内

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约