But as I stated earlier, even though I am fascinated by the science, I sometimes prefer to live in a more magical, philosophical world.

但就我之前所说的，尽管我非常热爱科学，但有时我还是希望生活在一个更神奇、更豁达的世界里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But family pressure had induced him to follow his father into medicine, and he began to be fascinated by the difficulties of birth.

但是家庭压力让他不得不跟他爸爸一样当个医生，接着他就对难产这一问题产生了兴趣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he’s also fascinated by the details of how the political system works.

但是他陷入政治制度发挥作用的细枝末节的迷潭之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.

但我发现吊诡的是，尽管有负面的偏见，我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Douglas was fascinated by the technique of writing, and he judged his own work with a harsh and demanding critical eye.

道格拉斯对于写作的技巧十分着迷，用严厉而挑剔的眼光评鉴自己的作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr Blumberg became fascinated by polymorphism, the study of inherited variations in human beings.

对人类遗传变异的多态性研究吸引了布伦伯格。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During that period, Ms. Wu said, Beethoven was fascinated by Baroque forms.

对于这一段，吴女士解析说，当时贝多芬十分痴迷于巴洛克艺术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were frightened of the attic but also fascinated by its smells and sounds.

阁楼既让我们感到恐惧，但它的气息和声响又总是让我们着迷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are fascinated by the big maps we have on the wall and want to know what it means.

孩子们对墙上的大地图很着迷，非常想知道那上面画的是什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many people are fascinated by his cherry lips on the photo on page 158, which is one of his favorites in his photo book.

很多人都为他写真集第158页里他的樱桃唇而着迷，那也是他自己非常喜欢的一张。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-