<To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David. When he went in flight from Saul, in the hole of the rock.> Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.

(大卫逃避扫罗,藏在洞里。那时他作这金诗,交与伶长,调用休要毁坏)神阿,求你怜悯我,怜悯我。因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下,等到灾害过去。

属类：无分类双语句库-Psm-57.10

<a Psalm. Of David. When he went in flight from absalom his son.> Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.

(大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。)耶和华阿,我的敌人何其加增。有许多人起来攻击我。

属类：经籍句库-Psm-3.10

On May 4, 2000, Lucie Blackman, wearing high heels and a silver and black ensemble coordinated to match her Samsonite luggage, disembarked from a 13-hour Virgin Atlantic flight from London to Tokyo and stepped into Japan's national nightmare

2000年5月4日,露茜·布莱克曼穿着高跟鞋和与她的银色行李箱相配的银黑套装走下飞机,结束了她从伦敦到东京长达13个小时的首次跨越大西洋之旅,步入了日本举国噩梦之中。

属类：综合句库--

Is the five-thirty flight from Denver on time?

5 点30 分自丹佛来的班机准时吗?

属类：综合句库--

and the man said, Israel went in flight from the Philistines, and there has been great destruction among the people, and your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been taken.

报信的回答说,以色列人在非利士人面前逃跑,民中被杀的甚多。你的两个儿子何弗尼,非尼哈也都死了,并且神的约柜被掳去。

属类：经籍句库-1Sa-4.17

See, he will come up like a lion from the thick growth of Jordan against the resting-place of Teman: but I will suddenly make them go in flight from her; and I will put over her the man of my selection: for who is like me? and who will put forward his cause against me? and what keeper of sheep will keep his place before me?

仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来,攻击坚固的居所。转眼之间,我要使他们逃跑,离开这地。谁蒙拣选,我就派谁治理这地。谁能比我呢?谁能给我定规日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?

属类：无分类双语句库-Jer-50.44

See, he will come up like a lion from the thick growth of Jordan against the resting-place of Teman: but I will suddenly make him go in flight from her; and I will put over her the man of my selection: for who is like me? and who will put forward his cause against me? and what keeper of sheep will be able to keep his place before me?

仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来,攻击坚固的居所。转眼之间,我要使以东人逃跑,离开这地。谁蒙拣选,我就派谁治理这地。谁能比我呢?谁能给我定规日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?

属类：无分类双语句库-Jer-49.19

By the power of the Lord, those who take arms against you will be overcome before you: they will come out against you one way, and will go in flight from you seven ways.

仇敌起来攻击你,耶和华必使他们在你面前被你杀败。他们从一条路来攻击你,必从七条路逃跑。

属类：经籍句库-Deu-28.07

A flight from Paris to London

从巴黎到伦敦的航班

属类：综合句库--

It is only a short helicopter flight from the center of town to the factory site.

从城镇中心到工厂坐直升飞机一会就到。

属类：口语表达-未分类-

a direct flight from London to Australia

从伦敦到澳大利亚的直达飞行(航班).

属类：英汉句库--

There was a daily flight from Shanghai to beijing

从上海至北京的飞机每天一班

属类：综合句库--

How about my connecting flight from Honolulu?

从檀香山来的班机联络的怎么样了?

属类：综合句库--

and David went in flight from Naioth in Ramah and came to Jonathan and said, What have I done? What is my crime and my sin against your father that he is attempting to take my life?

大卫从拉玛的拿约逃跑,来到约拿单那里,对他说,我作了什么。有什么罪孽呢?在你父亲面前犯了什么罪,他竟寻索我的性命呢?

属类：经籍句库-1Sa-20.01

and David said to him, Where have you come from? and he said, I have come in flight from the tents of Israel.

大卫问他说,你从哪里来。他说,我从以色列的营里逃来。

属类：经籍句库-2Sa-1.03

and David said to him, How did things go? Give me the news. and in answer he said, The people have gone in flight from the fight, and a great number of them are dead; and Saul and his son Jonathan are dead.

大卫又问他说,事情怎样。请你告诉我。他回答说,百姓从阵上逃跑,也有许多人仆倒死亡。扫罗和他儿子约拿单也死了。

属类：经籍句库-2Sa-1.04

Those who went in flight from the fear are waiting under the shade of Heshbon: for a fire has gone out from Heshbon and a flame from the house of Sihon, burning up the pride of Moab and the crown of the head of the violent ones.

躲避的人无力站在希实本的影下。因为有火从希实本发出,有火焰出于西宏的城,烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。

属类：经籍句库-Jer-48.45

He who goes in flight from the fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for I will make this come on Moab, even the year of their punishment, says the Lord.

躲避恐惧的必坠入陷坑。从陷坑上来的必被网罗缠住。因我必使追讨之年临到摩押。这是耶和华说的。

属类：经籍句库-Jer-48.44

and it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking.

躲避恐惧声音的必坠入陷坑。从陷坑上来的必被网罗缠住。因为天上的窗户都开了,地的根基也震动了。

属类：经籍句库-Isa-24.18

Now when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring.

法老听见这事,就想杀摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。

属类：经籍句库-Exo-2.15

After their flight from the occupied area, Fang Tun-weng's circumstances were greatly reduced.He had to scrimp on small expenditures and would not hire a wet nurse for his second grandchild

方遯翁逃难到上海,景况不比从,多少爱惜小费,不肯为二孙子用乳母。

属类：综合句库--

The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains

河水也为新力量的加入而感到高兴。它沉浸在水流重聚的喜悦之中,不断地用美好的音调向河岸低语,倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚,如何从积雪覆盖的群山奔流到这里

属类：文学表达-外国散文-人与自然

But the Chaldaean army went after the king, and overtook him in the lowlands of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction.

迦勒底的军队追赶王,在耶利哥的平原追上他。他的全军都离开他四散了。

属类：经籍句库-2Ki-25.05

and the Chaldaean army went after King Zedekiah and overtook him on the other side of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction.

迦勒底的军队追赶西底家王,在耶利哥的平原追上他。他的全军都离开他四散了。

属类：经籍句库-Jer-52.80

During an exclusive interview by al-Hayat newspaper, Abu Bakr disclosed that Abu Nidal ordered the bombing of the Gulf Air scheduled flight from Abu Dhabi to Karachi in 1983. The explosion killed all of the 111 passengers on broad

据阿布巴克尔接受"生活报"独家专访时透露,一九八三年海湾航空公司一架自阿布达比飞往喀拉蚩的班机爆炸造成机上所有一百一十一人丧生的事件,也是尼达尔下令干的。

属类：综合句库--

Queenstown, sitting under the jagged peaks of the aptlynamed Remarkables, is a scenic fourhour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch

昆斯敦市位于群峦叠嶂之下,这些山峰有个非常恰当的名字--卓越峰,游览这处胜景可以从库克山乘车向南行驶4小时或从基督城乘一小段飞机。

属类：综合句库--

Mr. Li is on the CAAC flight from Beijing to London.

李先生乘中国民航班机由北京飞往伦敦。

属类：综合句库--

Mary has booked a flight from New York to London.

玛丽已预订了从纽约到伦敦的飞机票。

属类：综合句库--

In the Old Testament,the food miraculously provided for the Israelites in the wilderness during their flight from Egypt.

吗哪在旧约中奇迹般出现的食物,提供给从埃及逃出在荒凉的沙漠中游荡的以色列人

属类：综合句库--

and the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.

那日众民暗暗地进城,就如败阵逃跑,惭愧的民一般。

属类：经籍句库-2Sa-19.03