THERE is an odd crowd on my late-afternoon flight from London to Barcelona.

后半下午乘坐的从伦敦到巴塞罗那的班机上，异常地拥挤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The gold mania was just one aspect of a broader flight from financial to hard assets.

黄金狂热只是投资者从金融资产逃向硬资产这一更广泛趋势的一个侧面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Aircrews plotted out a path that paralleled the flight from Jalalabad to Abbottabad.

机组成员绘制出从Jalalabad到Abbottabad航线的相似路线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The flight from Heathrow was delayed and landed five minutes late. As a result, I missed the connecting flight.

结果，从希斯罗始发的航班延误，落地时间晚了5分钟，令我错过了转机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Earlier this year a 20-year-old Romanian man survived a flight from Vienna to London in the landing gear of a Boeing 747.

今年年初，一名20岁的罗马尼亚男子藏在一架从维也纳飞往伦敦的波音747航班的起落架中幸存了下来。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Though complete victory eluded us, I am glad to have aided many South Koreans in their flight from Kim Il-sung.

尽管未能取得战争的胜利，但略感欣慰的是，我帮助了许多韩国人逃离了金日成的统治。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The captain of a Qatar Airways flight from the Philippines to Qatar died as it was in the air Wednesday, AFP reported.

据法新社报道，卡塔尔航空公司13日宣布，该公司一名机长在执行从菲律宾到卡塔尔的飞行任务途中猝死。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

A direct flight from Taipei to Shanghai would take little more than an hour. The stopover in Hong Kong makes it a six-hour trip.

开通直航意味着台北与上海之间的飞行时间将只有一个小时多一点，而取道香港则会使整个旅途耗时6个小时。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Air Force One slipped unannounced into Baghdad International Airport after a roughly two-hour flight from Istanbul.

空军一号从伊斯坦布尔飞行了大约两个小以后，悄悄地降落在巴格达国际机场。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Muammer Gaddafi's brutal regime passed into the annals of history with his flight from Tripoli two months ago;

穆阿迈尔•卡扎菲（MuammerGaddafi）的残暴政权在他两个月前逃离的黎波里时就已经成为历史；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-