and after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.

耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后,你心里不可说,耶和华将我领进来得这地是因我的义。其实,耶和华将他们从你面前赶出去是因他们的恶。

属类：经籍句库-Deu-9.04

And through all the tribes of Israel the people were having arguments, saying, The king made us safe from the hands of those who were against us and made us free from the hands of the Philistines; and now he has gone in flight from the land, because of Absalom.

以色列众支派的人纷纷议论说,王曾救我们脱离仇敌的手,又救我们脱离非利士人的手,现在他躲避押沙龙逃走了。

属类：无分类双语句库-2Sa-19.09

For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

因为他们逃避刀剑,和出了鞘的刀,并上了弦的弓,与刀兵的重灾。

属类：经籍句库-Isa-21.15

and when Zedekiah, king of Judah, and all the men of war saw it, they went in flight from the town by night, by the way of the king's garden, through the doorway between the two walls: and they went out by the arabah.

犹大王西底家和一切兵丁看见他们,就在夜间从靠近王园两城中间的门出城逃跑,往亚拉巴逃去。

属类：经籍句库-Jer-39.40

and made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.

又使他们的车轮脱落,难以行走,以致埃及人说,我们从以色列人面前逃跑吧,因耶和华为他们攻击我们了。

属类：经籍句库-Exo-14.25

So Gad came to David, and gave him word of this and said to him, Are there to be three years when there is not enough food in your land? or will you go in flight from your haters for three months, while they go after you? or will you have three days of violent disease in your land? take thought and say what answer I am to give to him who sent me.

于是迦得来见大卫,对他说,你愿意国中有七年的饥荒呢?是在你敌人面前逃跑,被追赶三个月呢?是在你国中有三日的瘟疫呢?现在你要揣摩思想,我好回复那差我来的。

属类：无分类双语句库-2Sa-24.13

1:What, then, is System 1 good for.2:Rather a lot, it turns out.3:In a world that often demands swift judgment and rapid decision-making (fight or flight?), a creature who solely relied on deliberative thinking wouldn't last long.4:Moreover, System 1 generally works well.

1:那么，系统一适合做什么呢？答案是：很多。2:在这个世界里，我们常常需要迅速做出判断，并快速做出决定（开战与否？）一个人不能只是依靠深思熟虑，这样是不行的。3:并且，系统一通常可以很好的运行。4:正如卡内曼所说：“我们大部分的判断和决策通常都很合理”他建议读者自觉避免系统一思考方式会犯的错误，例如“讨厌损失”会让人们不愿接受有利可图的打赌（比如，有一半对一半的机会来赢200美元或者损失100美元）他也强烈建议我们每次在观察证券投资的行情时考虑的时间不要超过15分钟，这样会减少我们对短期内股价的浮动和调整不必要的担心。

属类：时事政治-经济学人双语版-聪明不在 Not so smart now

1:It sounds like the plot of a film by James Cameron—and, appropriately, Mr Cameron is indeed one of the company’s backers.2:The team behind the firm, however, claim they are not joking.3:The company’s founders are Peter Diamandis, instigator of the X Prize, awarded in 2004 to Paul Allen and Burt Rutan for the first private space flight, and Eric Anderson, another of whose companies, Space Adventures, has already shot seven tourists into orbit.4:Larry Page and Eric Schmidt, respectively the chief executive and the chairman of Google, are also involved.So, too, is Charles Symonyi, the engineer who oversaw the creation of Microsoft’s Office software (and who has been into space twice courtesy of Mr Anderson’s firm).5:With a cast-list like that, it is at least polite to take them seriously.

1:这听着就像詹姆斯?卡梅隆的电影中的情节——恰好，詹姆斯?卡梅隆实际上就是这家公司的赞助人之一。2:但是公司背后的团队宣称小行星采矿这事可不是在开玩笑。3:行星资源公司的创始人是X奖（2004年Paul Alle和Burt Rutan因首次实现私人太空飞行而获颁此奖）发起者Peter Diamandis和拥有太空探险公司（Space Adventures）（已将七位游客送上太空）的Eric Anderson。4:GOOGLE的总经理Larry Page和董事长 Eric Schmidt也参与其中，曾负责监督开发微软办公软件的工程师Charles Symonyi同样是其中一分子（通过Eric Anderson的公司，他也上过太空两次）。5:阵容如此强大，出于礼貌至少也该重视这个想法。

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去

1:It sounds like the plot of a film by James Cameron-and, appropriately, Mr Cameron is indeed one of the company's backers.2:The team behind the firm, however, claim they are not joking.3:The company's founders are Peter Diamandis, instigator of the X Prize, awarded in 2004 to Paul Allen and Burt Rutan for the first private space flight, and Eric Anderson, another of whose companies, Space Adventures, has already shot seven tourists into orbit.4:Larry Page and Eric Schmidt, respectively the chief executive and the chairman of Google, are also involved.So, too, is Charles Symonyi, the engineer who oversaw the creation of Microsoft's Office software (and who has been into space twice courtesy of Mr Anderson's firm).5:With a cast-list like that, it is at least polite to take them seriously.

1:这听着就像詹姆斯?卡梅隆的电影中的情节——恰好，詹姆斯?卡梅隆实际上就是这家公司的赞助人之一。2:但是公司背后的团队宣称小行星采矿这事可不是在开玩笑。3:行星资源公司的创始人是X奖（2004年Paul Alle和Burt Rutan因首次实现私人太空飞行而获颁此奖）发起者Peter Diamandis和拥有太空探险公司（Space Adventures）（已将七位游客送上太空）的Eric Anderson。4:GOOGLE的总经理Larry Page和董事长 Eric Schmidt也参与其中，曾负责监督开发微软办公软件的工程师Charles Symonyi同样是其中一分子（通过Eric Anderson的公司，他也上过太空两次）。5:阵容如此强大，出于礼貌至少也该重视这个想法。

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿这想法听似疯狂?

Michael Seiffert is based at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, and Alan Kogut at the Goddard Space Flight Centre in Maryland.

迈克尔.赛佛来自加州帕萨迪纳市的喷气动力实验室，艾伦.科格特来自马里兰州的哥达德太空飞行中心。

属类：时事政治-经济学人双语版-天文学 宇宙中的摇滚乐

As the alliances struggle both to broaden and deepen further, they face being unpicked by their customers, as ever more of them build their own flight itineraries using online portals, which can result in big savings.

这些航空联盟都在尽力拓宽拓深其业务领域，然而他们却要面临客户流失的问题，因为越来越多的人通过在线网站来安排自己的飞行旅程来节省开销。

属类：时事政治-经济学人双语版-航空公司联盟 高空俱乐部

In flight from her mother, Lessing left home when she was fifteen and took a job as a nursemaid.

15岁的时候，因为跟母亲不合，莱辛离家出走，找了份保姆的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Severe turbulence jolted a Tokyo-bound Northwest Airlines flight from Manila Friday, injuring 47 people.

20日，一架由菲律宾马尼拉飞往东京的美国西北航空公司班机在空中遭遇强气流，导致47名乘客受伤。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Boeing made the announcement on the day that the Dreamliner made its maiden commercial flight, from Tokyo to Hong Kong.

波音公司在梦想客机完成了从东京到香港的商业初航那一天宣布了这个决定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The opposite is far more likely: flight from risk entails flight into something less risky.

出现相反情况的可能性更大：避险行为意味着投资者会转向风险不那么高的资产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What's happening in Asia is a flight from marriage.

此时亚洲，正进行一场婚姻大逃亡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Flight from Changzhou to Beijing takes about two hours, and the airport is half an hour driving distance from my office.

从常州飞北京需要大约两小时，机场离我办公室开车半小时就到。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The Air India flight from Dubai is believed to have overshot the runway before crashing in a valley and bursting into flames.

从迪拜港（阿拉伯联合酋长国的港市）起飞的印度航空飞机滑出跑道，撞毁在山谷里并起火燃烧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.

从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The flight from Tokyo to Shanghai will take off one hour late.

从东京飞往上海的航班晚点一小时起飞。

属类：无分类双语句库-quizlet.com-

Flight 447 ploughed into thunderstorms and heavy turbulence four hours into its overnight flight from Rio de Janeiro to Paris.

从里约热内卢到巴黎的447航班在夜间飞行的四个小时里遇到雷暴和强烈气流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, if you book a flight from London to Mexico City via Dallas, you will still have to pay $3 for each segment.

打个比方，如果你要订一张伦敦到墨西哥城的票，中间由达拉斯转机，那么你必须为每段旅程多支付3美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But now, as Page took his seat on the Google jet for the two-hour flight from Zurich to London, something appeared to be wrong.

但是现在，当佩奇刚坐上谷歌专机准备从苏黎世飞往伦敦时，似乎出了一点问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When The Economist met him, on a flight from Moscow to Ukraine, Ivan was perplexed.

当《经济学人》在一趟从莫斯科到乌克兰的航班遇见他时，伊万有些不知所措。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A chartered flight from China arrived early Tuesday in Mexico City to bring back 99 nationals stranded in Mexico.

当地时间5日凌晨，中国政府派出接回滞留墨西哥中国公民的包机抵达墨西哥城。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

There was only one weekly flight from South Korea to China, the communist foe.

当时中国是韩国的共产主义敌手，两国之间每周只有一趟航班。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One route, the 800-mile-long flight from Iceland to Ireland, is likely the longest sea crossing by any swan species.

飞行距离——它们的迁徙飞行堪比一场马拉松，其中一条路线有800英里（1300公里），从冰岛去爱尔兰，也许是天鹅家族跨海远距离飞行之最。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Through its Niki associate in Austria, the airline even offers a direct flight from Berlin to Dubai three times a week.

航班甚至可以通过奥地利的Niki提供每周三次从柏林到迪拜的直飞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

airlines pilots fell asleep for at least 18 minutes during a midmorning flight from Honolulu to Hilo, Hawaii.

航空公司的两名飞行员执飞从檀香山到夏威夷希洛的上午航班，飞行时至少睡着了18分钟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like having a film star next to you on your flight from the Coast.

好比从东海岸登机起飞，旁边坐的竟是电影明星。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-