In the end, it was my books that prompted me to apply for a second passport.

后来，正是由于我的书促使我申请了另一本护照。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet I am stunned whenever I happen to go back to a book for a second or even a third time how little I remember of the contents.

即便如此，在我偶然拿起一本书读第二遍甚至第三遍时仍会惊叹我对内容的记忆甚少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

continuously introducing the mixed solution into a high-shearing dispersion emulsion pump for a second path of shearing;

将所述混合液连续通入到高剪切分散乳化泵中进行第二道剪切；

属类：英汉句库-ip.com-

She hesitated for a second longer, then ducked under the cloak with Harry and Ron.

她迟疑片刻，然后迅速钻进斗篷，和哈利罗恩呆在一起。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She looked up a little, thought about my question for a second or two.

她稍稍抬头向上看看，考虑了一两秒钟我的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the job market looking to have stabilized, all the necessary factors for a second -half recovery are beginning to fall in place.

就业市场看来已企稳，下半年经济复苏所需的一切必要因素开始落实到位。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Prices gained in fewer than half of the cities monitored in September for a second month, according to the national statistics bureau.

据国家统计局的数据，在九月份监控的城市中，仅有不到一半的城市房价第二个月继续增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Move in slowly to plant the kiss and let your lips linger on her skin for a second or two.

慢慢地把你的嘴唇移到她的额头，把你的嘴唇放在她的皮肤上留恋一两秒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. S. employment grew solidly for a second month in March and the jobless rate hit a two-year low of 8. 8 percent.

美国3月非农就业岗位连续第二个月稳固增长，且失业率下跌至两年低位的8.

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Overall employment fell 54, 000 for a second month and the unemployment rate rose to 9. 6 percent as more people entered the labor force.

美国整体就业人数减少5.4万，连续第二个月下降，由于更多人进入劳动力市场，美国失业率攀升到9.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-