They have gone on before .

他们走到前面去了.

属类：英汉句库--

He's taken his doctor's advice very seriously and has gone on the wagon.

他认真听取了医生的劝告,开始戒酒。

属类：综合句库--

He is (gone)on a visit.

他外出访问去了。

属类：综合句库--

Why are young people so gone on that loud tuneless popular music?

为什么年轻人那么喜欢那个喧闹又没有韵律的流行音乐?

属类：综合句库--

I had gone on the quay to match a piece of mulberry cloth, when I met friend Danglars. '

我刚才到码头上去配一块细花布,碰到了我们的朋友腾格拉尔。

属类：综合句库--

We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement

我们本来有可能就这样继续下去,让分离的习惯不断硬化成一种永久的隔阂。

属类：综合句库--

I have gone on the list of the linguistic association

我已被列入语言学会的名单。

属类：综合句库--

Major media players in Singapore like the press, radio and television have all gone on -line.

新加坡的主要媒体报章、广播和电视都已经上了网际网络。

属类：社会文化-新闻报道-

At night, alone in his shack, santiago dreamed of lions on the beaches of Africa, where he had gone on a sailing ship years before

夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里,梦见非洲海滩上的狮子,几年前他航海去过那个地方。

属类：综合句库--

At night, alone in his shack, Santiago dreamed of lions on the beaches of Africa, where he had gone on a sailing ship years before. He no longer dreamed of his dead wife.

夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里,梦见非洲海滩上的狮子,几年前他航海去过那个地方。他不再梦见自己死去的老婆了。

属类：文学表达-外国名著-THE OLD MAN AND THE SEA

I was once inclin'd to ha' gone on shore to them; but Xury was my better counsellor, and said to me, no go, no go; however I hal'd in nearer the shore that I might talk to them

有一次,我很想上岸和他们接触一下,但佐立劝我说,"不要去,不要去。"但是我还是驶近海岸,以便与他们谈谈。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

and Joab said, By the living God, if you had not given the word, the people would have gone on attacking their countrymen till the morning.

约押说,我指着永生的神起誓,你若不说戏耍的那句话,今日早晨百姓就回去,不追赶弟兄了。

属类：经籍句库-2Sa-2.27

Most girls here are gone on disco

这里的大多数女孩迷恋迪斯科(舞)。

属类：综合句库--

Many factories here have gone on to a 5-day week

这里的许多工厂已采用一周5天工作制。

属类：综合句库--

This arrangement had gone on for a long time: then Miss Taylor married Mr. Weston, a gentleman who lived in the same village of High bury

这种状况一直持续了很长一段时间,后来,泰勒小姐同韦斯顿先生结了婚,他是一位绅士,也住在海伯里村。

属类：综合句库--

1:Cineworld decided to close all its cinemas in America and Britain until next year, after the release date of “No Time To Die”, the next James Bond film, was again postponed, until April.2:Already struggling as social-distancing keeps the crowds away from its venues, Cineworld was banking on what would have been this year’s biggest box-office draw.3:Other films have been delayed, some have gone straight to streaming.4:Many in the industry believe lavish blockbusters need to be seen in cinemas first in order to create the all-important buzz.

1:Cineworld决定在明年前关闭位于美国和英国的所有电影院，因为下一部詹姆斯·邦德电影《No Time to Die》的上映日期再次被推迟到4月份。2:由于社交距离限制措施导致影院空空如也，Cineworld已经在勉强维持，该公司本来寄希望于这部有望今年最大票房亮点的影片。3:其他电影也被推迟上映，一些电影直接通过流媒体的途径上映。4:许多业内人士认为，为了制造最重要的轰动效应，豪华大片需要先在电影院上映。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 波音公布新市场预测 沃尔纳出售ASDA Ci

1:Florida is one of 20-odd states to have adopted a “stand your ground” law, which exempts those with reason to believe their lives are in jeopardy from any legal obligation to attempt to retreat before resorting to deadly force.2: Many have speculated that the police thought that the existence of the law would impede Mr Zimmerman’s prosecution. 3:Findings of justifiable homicide have tripled since the law took force in 2005. 4:But Mr Zimmerman’s lawyer says he does not intend to invoke the law if his client is arrested, while one of the law’s authors says it would not apply in this case, anyway, as Mr Zimmerman seems to have gone out of his way to confront Mr Martin.

1:佛罗里达州是采用“无限防卫权”法律的20多个州的一员。这项法律规定若行为人有理由认为自己的生命面对威胁，可以在诉诸致命暴力前免除首先尝试逃跑的法律义务。2:很多人推测警方可能认为这项法律是阻碍起诉齐默曼的绊脚石。3:自2005年，这项法律生效以来，正当杀人的案件增长了两倍。4:但是齐默曼的律师表示如果他的当事人被捕，自己并不打算援引这项法律。同时这项法律的一名起草人表示不管怎样，这项法律并不适合这一案件。因为齐默曼本可以避免遇到马丁。

属类：时事政治-经济学人双语版-

1:The relatively small fine imposed on Pfizer was the Justice Department's way of showing that firms that co-operate will be treated leniently, says Ben Heineman of Harvard's Kennedy School of Government.2:Pfizer has gone out of its way to placate prosecutors: it has been co-operating on the case since 2004, helping to identify illegal practices throughout its industry.3:It also oversaw the process that uncovered the misbehaviour at Wyeth.

1:哈佛肯尼迪政治学院的Ben Heineman称，此次美国司法部门对辉瑞公司罚款力度相对较轻就是为了表明会对那些协助调查的公司宽大处理。2:辉瑞公司早就开始煞费苦心地讨好检察官：从2004年起辉瑞就开始协助调查员调查此案，帮助其调查全行业的非法行为。3:辉瑞还监督了一项揭发惠氏不法行为的调查。

属类：时事政治-经济学人双语版-辉瑞制药有限公司 自尝苦果

1: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. 2: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. 3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”.

1:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。2:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。

属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(2)

1: The city council’s response to the consent agreement has ranged from resigned to downright hostile. 2: As The Economist went to press early on April 4th, the nine members had delayed voting on it. 3: One even asked,“What is the hurry?” 4: The hurry was the next day’s deadline. [...]115: Meanwhile, a coalition of unions has gone on the attack. 6: They argue that the agreement was negotiated behind closed doors, rather than openly as the law requires, and want a federal judge to stop the city and state signing it. 7: The judge said late on April 3rd that he will rule on the matter by April 9th: in other words, after the deadline.

1:市政委员们对此协议的反应是有人逆来顺受，有些则嗤之以鼻。2:截止到四月四日上午本刊即将出版发行之前，九位市政委员推迟就此议案进行投票。3:一位委员竟脱口问道：“为什么这么急？”4:着急的原因是四月五日就是截止期。[...]115:与此同时，底特律公会间已达成联盟，开始进行反击。6:他们提出，协商议案属于暗箱操作，违反法律所规定公正公开的原则。他们希望联邦法官阻止市政府和州政府达成协议。7:而联邦法官在四月三日晚些时候给出的答复却是他会在四月九日就此事作出判决。换句话说，过了截止期再说。

属类：时事政治-经济学人双语版-汽车城熄火抛锚(2)

"Those people who have been a bit more quirky have gone on to get very good jobs. "

“那些经历更加丰富多彩的人后来都找到了非常好的工作。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In recent years our humble nine-letter friend has gone on to mean many things to many people.

“社区”这位由9个字母构成的谦逊朋友近年来对很多人仍旧一如既往的重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We have noted in the past that those who have been sentenced to stonings have gone on to be hanged, " he said. "That remains a concern. "

“我们在过去注意到，那些被判石刑的人最后被绞死，”他说。“那仍然让我们担心。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anderson told Fox that the last of the food would be gone on April fifteenth.

安德森告诉福克斯，他现有食品最多只能维持到4月15日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Berlusconi has just gone on trial in the last of the cases in which he is a defendant.

贝卢斯科尼刚刚接受了最近丑闻案的审判，而在那些案件中他均是被告人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The jailed Russian tycoon Mikhail Khodorkovsky has gone on trial in Moscow on new charges of embezzlement and money laundering.

被监禁的俄罗斯企业界大亨MikhailKhodorkovsky又被指控涉嫌挪用公款和洗钱案，在莫斯科接受审问。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Honda confirmed yesterday that workers at a factory that supplies the Japanese carmaker had gone on strike.

本田（Honda）昨日确认，为这家日本汽车制造商供货的一家工厂的工人已投入罢工。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Honda said it did not know how many of the factory's 492 workers had gone on strike, or what their specific demands were.

本田表示，它不知道丰富汽配工厂的492名工人中，有多少人参与了罢工，也不知道他们的具体要求是什么。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But hardly any of these projects have gone on stream.

不过，这些项目几乎都还没有投产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"This is a rare sign that the light's finally gone on in publishing, " says Mike Shatzkin of Idea Logical, a consultancy.

出版咨询公司“创意逻辑公司”的顾问麦克•谢智肯说，“这罕见迹象表明光明最终将会来到出版业。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-