On the other hand, if the company hits hard times , the bond could fall quite sharply in price. So investors face a limited upside and a big downside.

另一方面，如果市场萧条，债券价格便会一落千丈。因此，对投资者来说此事弊大于利。

属类：时事政治-经济学人双语版-高利债券 来点垃圾

Hard times force singers to wear old sweet wrappers

日子苦、预算紧，某些歌手只能以老式糖纸裹身登台了

属类：时事政治-经济学人双语版-唱片业 环球公司的赌博游戏

"Increase domestic demand, maintain growth" is seen as the secret to guiding the economy through hard times .

“拉动内需，保持增长”被视为在困难时期引导经济发展的秘诀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I suggested divorce, but my husband said we should get through the hard times together. "

“我建议离婚，但我老公说我们应该一起走过这个低潮时期。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Somewhere, the memories were less and less about the hard times and the illness, and more and more about the happy times, " he said.

“在某些地方，对艰苦岁月和疾病的记忆越来越淡漠，而对幸福时光的感觉则越来越强烈。”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hard Times is the immortal masterpiece of the great critical realistic writer, Charles Dickens.

《艰难时世》是杰出的批判利实主义作家狄更斯的不朽之作。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Growing up on an isolated tobacco farm in rural Virginia in the early '50s, Ella Avery was accustomed to hard times .

50岁的EllaAvery在这个位于维吉尼亚乡下的与外界隔绝的烟草农场里从小长大，她已经习惯了这里的艰难的日子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once a prosperous town that was regarded a linchpin of Hungarian industry, Oroszlany has fallen on hard times .

Oroszlany这个曾经被视为匈牙利工业枢纽的繁荣城镇，如今处境艰难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brightly shining and uniquely individualistic, Chen said she learned of the importance of faith and strength when going through hard times .

不过，这位风格独具的独立音乐人却从逆境中，了解到信心与力量的重要性。

属类：无分类双语句库-udn.com-

There are hard times for women starting businesses, for their relationships, and for the businesses themselves.

创业初期对女性，她的亲人以及事业本身都是艰难的时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the time Mr Lau came of age, however, the family business had fallen on hard times and the duck plant was going bankrupt.

但到刘锡康成年后，家族的生意陷入了困境，养鸭场正走向破产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But although there is a link between hard times and family formation, its nature is controversial.

但是，尽管经济萧条与家庭的形成有一定联系，家庭形成的本质是有争议的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Regional variations indicate, however, that economic hard times do not explain the ongoing decline of marriage completely.

但是，某些区域的变化表明经济困难并不能解释一切婚姻登记比率降低的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the world of sport can console itself. In hard times people need escapism more than ever, it seems.

但是，体育界可以借此聊以自慰：人们似乎在困难的时候比以往任何时候都更加需要逃避现实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But North Korea has toughed out hard times before.

但是朝鲜已经撑过去那些最困难的时候了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the European elections in early June may show how voters are reacting to hard times .

但是六月初的欧洲选举或许显示了投票人是怎样应对困难时期的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the debate now underway in the UK is one which is repeated across the world wherever austerity measures bring in hard times .

但是现在英国国内正在上演的激烈论战在那些财政紧缩带来经济困难的国家也在被不断重复。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

When governments, businesses or the military endure hard times , we often hear of bold leaders who help their institutions endure.

当政府和企业苦苦挣扎的时候，或者部队在战争中陷入困境时，我们经常听到一些有胆识的领导者来带领他们的组织去渡过难关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

DICK CLARK is no stranger to hard times .

迪克•克拉克对困难时刻并不陌生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These are hard times , for universities as much as companies, and it is the signals from the top that will tell people what to do.

对于大学和公司而言，现在是艰难时刻，来自高层的信号将告诉人们怎么做。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For makers of fine china in Britain, it spells economic hard times . (2003. 12 Passage Three)

对于英国的精美瓷器制作者来说，它导致了经济上的艰难时期。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

These are hard times for lovers of China's meatier regional cuisines.

对中国爱吃肉的人来说，近来的日子不太好过。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The former (whose name comes from the brands Lucky and Goldstar) is a South Korean electronics firm fallen on hard times .

而韩国乐金电子公司（名字来源于旗下品牌乐喜和金星）正面临难关。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Besides giving practical help, an experienced angel might also provide much-needed encouragement in the inevitable hard times .

而一位商业天使在给予实质上的帮助之外，也能在不可避免的困难时期给予至关重要的精神鼓励。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A ham hanging in the smokehouse signified insurance against hard times .

挂在烟熏房里的火腿意味着抵御艰难岁月的保障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But after expanding exuberantly in the last decade, Harley has fallen on hard times .

哈雷在上个十年中进行了生机勃勃的扩张，不过如今它却陷入了苦日子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

EVEN with two wars to wage, the Pentagon has to make do with less in hard times .

即便有两场仗要打，但面对今天的困难时局，五角大楼也不得不勒紧裤带。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

hard times , baby well they come to us all

艰难的时光，我们都曾经历过

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.

艰难时代和大众对华尔街（WallStreet）的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

re in my heart in such hard times

艰难时刻我会把你放心中

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-