In hard times , friends fall out.

艰难时世，即使朋友间也难免争吵。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hard times have brought a new twist to the home- product demonstration parties that have long been a fixture of North American suburbia.

艰难时势给家用产品展示聚会带了新的变化，长期以来，这一直是北美郊区居民的固定活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hard times will pass, but your "north star" will still be there.

艰难士气会过去，但是你的“北极星”将依然在那。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

8 Ways to Stay Thankful in Hard Times

艰难岁月也要满怀感恩之心的八种方式

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Builders know the bell has rung on their industry, and are already preparing themselves for long hard times .

建筑商知道他们的行业已响起警钟，已经开始为长期的艰难时期做准备。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She had hard times trying to curb the fiery spirit which was continually getting her into trouble.

她苦苦地想羁勒住一再导致她不幸的躁脾气。

属类：综合句库--

Although hard times may change migrants' destinations, they do not sap the will to move in search of a better life.

尽管经济不景气会改变移民的目的地，但是他们不会放弃寻找更好生活的移民举措。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These hard times have revealed a new wrinkle to that illogic: Our budgets reflect more than our personal needs.

近期的经济困境为这种非逻辑提供了一个新佐证：我们的预算反映的不仅仅是我们的个人需要。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

These hard times could use a bit more cash and celebration.

经历了诸多艰辛，新人们会多花一些钱，好好庆祝一下的。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

WITH all the grisly headlines about Enron, Refco and so forth, you might suppose that America's accountants were going through hard times .

看到所有关于安然、瑞富（注1）等公司耸人听闻的报纸头条，你也许会猜测美国会计师将迎来难过的日子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cartoonist Mike Luckovich offers no insights into the causes of the violence, but he forecasts hard times ahead for the innocent.

漫画家麦克·鲁克维奇并没有为我们解析此类暴力行为的深层原因，但他预见无辜的人们要倒霉。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

America's wealthiest are subject to a ritual public purge whenever hard times hit and excesses come to light.

美国的顶级富豪常遭受习惯性公众整肃，不管是时运不济还是胡作非为被曝光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thins is when Americans remember the hard times when they first arrived in the country.

美国人记得的困难时期，就是他们初次来到这个国家的时候。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

These are hard times for journalism in America.

美国新闻业正处于低潮期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The offspring of starving mothers, anticipating hard times during their own future lives, adjust their metabolisms to hoard calories.

母亲孕期处于饥饿状态的后代，出于对未来自己“艰苦”生活的预期，将新陈代谢调整为储存能量的模式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hard times in government budgets should not discourage those who are interested in the rest of the world.

那些对世界其它地区感兴趣的人们，不应为政府预算所面临的艰难处境感到气馁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, the hard times of war exposed just how much disunity there was in Dixieland.

然而，战争的艰难时期暴露了南方联盟中的各州是多么的不团结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The natural beauty remains, but the man-made amenities have fallen on hard times .

如今，莫干山依然保持着当年的自然美景，但人工设施在动荡时期遭到了破坏。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.

瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hard times for luxury retailers are good times for discount fashion websites

奢侈品零售商艰难度日，流行服饰折扣网买家云集

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reviewing the team goals will avoid any negative sabotage temptations during those hard times .

审查团队目标将避免那些艰难时期中的所有消极的怠工。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Hard times are pressing on Brazil's carnival festivities.

时局的艰难正给巴西狂欢节带来压力。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Retired construction workers fallen on hard times , they sleep in cages with mesh walls and ceilings too low for them to stand up.

手头拮据的退休建筑工人们睡在用铁丝网围成的笼子里，顶棚低到直不起身子来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Popular attitudes are evolving: hard times are making Europeans more price-conscious.

受欢迎的态度正在演变：艰难的时刻使欧洲人更加注重价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That will be disappointing to the Montenegrins, even if in these hard times some growth is better than none.

虽然在这种艰难时期，有一点增长总比完全没有好，但是对于这些数字黑山人却感到异常失望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They seem to think hard times will never happen in Paris.

他们似乎觉得这样的艰难岁月永远不会在巴黎出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They therefore tend to be hurried and haphazard, and support for them fades with memory of the hard times .

他们因此很仓促很随意，促使他们退去艰难时期的记忆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He favours the companionship-in-hard-times theory: "Going through difficult times with someone special is better than doing it alone. "

他赞成“难友理论”。“和特别的人共度艰难时期要比独自一人强。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By investing in people, China would not only increase its human capital, but also secure social peace in hard times .

通过人力投资，中国不仅可增加其人力资本，还可以在困难时期确保社会稳定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People are taking on extra jobs to make up for hours or income lost, an out-of-work partner, or even a business facing hard times .

为了弥补失去的时间、收入，由于失业的伴侣，甚至面临困境的业务纷纷做额外的工作。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-