I'm not saying hard times alone produced this painting.

我不是说困难时期是造就这样绘画的单一因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company where I've worked for eight years has hit hard times and announced a generous voluntary redundancy scheme.

我工作了8年的公司如今陷入困境，宣布了一项补偿丰厚的自愿离职方案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those of us born in western Europe or the US have never really experienced hard times .

我们这些出生在西欧或美国的人，从未真正经历过艰难时期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I had imagined comparing urban Guangzhou to the northern English cities described by Charles Dickens in Hard Times .

我曾设想，将广州市区比作查尔斯•狄更斯（CharlesDickens）在《艰难时世》（HardTimes）中描写的英国北部城市。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Q. I know you don't like to give advice, but do you have any general thoughts on how to cope with hard times ?

我知道你不爱出谋划策，但你对怎么应付困难时期有什么想法呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

" Hezekiah echoed the same sentiment about his life-threatening illness: " It was for my own good that I had such hard times .

希西家对于他那危及生命的疾病，感伤的说道：「这样困苦的时刻乃是为我的好处。」

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To that list must now be added a new way to get through economic hard times : grow cannabis.

现在，如何度过经济萧条的方案中又多了一种：种植大麻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are hard times for Canada's trade unions.

现在对于加拿大工会来说正是寒冰时期。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Now, it's hard times . To cope with the crisis, the company decided to cut the staff, particularly the staff over 50.

现在是困难时期，为了克服这个危机，公司方面打算裁员，特别是那些年过五十的员工。

属类：无分类双语句库-oral-english.com-

Like many of his customers, hegrew up on stories of hard times . His parents fled the Communist takeover ofChina in the 1940s.

像他的许多顾客一样，他在那些艰难时期的故事中长大，他的父母在40年代当共产党接管了中国时淘到了香港。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-