The enormous complexity of design, particularly of manned spacecraft with their millions of components, requires a high degree of miniaturization and reliability.

设计的高度复杂性，尤其是有人驾驶的有数百万组件构成的航天器，要求高度的小型化和可靠性。

属类：工程技术-太空科技-

Even biology tells us that a high degree of habitual well-being is not advantageous to a living organism

甚至连生物学也告诫我们，长期的安逸舒适不利于生物。

属类：综合句库--

Qualitative Analysis for Infinit Equilibria of a Polynomial System of High Degree in Biochemical Reactions

生化反应中一类高次多项式微分系统的无穷远奇点分析

属类：行业术语-中文论文标题-

implement the policies of "one country, two systems" with "Macau people administering Macau" and a high degree of autonomy

实行“一国两制”、“澳人治澳”和高度自治

属类：时事政治-时政术语-政经新词

Preparation of Carboxymethyl Starch with High Degree of Substitution and Low Viscosity in Aqueous Media

水相中高取代度低黏度羧甲基淀粉的制备

属类：行业术语-中文论文标题-

He is a man of high degree .

他是个社会地位很高的人。

属类：综合句库--

It permits us to look at the basic aspects of management which do appear to have a high degree of universality

它能让我们看到管理的基本形态，这个基本形态无疑具有高度的普遍性。

属类：综合句库--

A high degree of taste and refinement formed by aesthetic and intellectual training.

通过美学和智力训练而形成的高品味和文雅.

属类：综合句库-未分类-

We have thoroughly put an end to the loose-sand state of the old China and realized a high degree of unification of the country and unparalleled unity of all ethnic groups.

我们彻底结束了旧中国一盘散沙的局面，实现了国家的高度统一和各民族的空前团结。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

We developed a high degree of trust and a considerable personal rapport

我们发展了高度的互相信任和不错的私人融洽关系。

属类：综合句库--

Our teacher has a high degree of responsibility.

我们老师有高度的责任感。

属类：综合句库--

We have attained these successes by relying on the correct guidance of the Party’s basic theory, line and program, on the high degree of unity and solidarity of the Party .

我们能取得这样的胜利,靠的是党的基本理论、基本路线和基本纲领的正确指引,靠的是党的高度团结统一.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

"I would like to take this opportunity to reiterate that it is the long-term basic state policy of the Chinese government to implement the principles of ""one country, two systems"", ""Hong Kong people administering Hong Kong,"" and a high degree of autonomy."

我愿借此机会重申，实行"一国两制"、"港人治港"、高度自治的方针，是中国政府的长期基本国策。

属类：口语表达-演讲-

Reliability of systems, equipment and components-Guide to reliability test conditions for consumer equipment-Conditions providing a high degree of simulation for equipment for stationary use in we

系统、设备和部件的可靠性.消耗设备的可靠性试验条件指南.规定不受气候影响场所使用的固定设备高级模拟条件

属类：行业标准名称-国际标准-BS 5760-13.2-1993

Since Hong Kong’s return, the policies of “one country, two systems,“ “ Hong Kong people administering Hong Kong“ and a high degree of autonomy have been conscientiously implemented, and Hong Kong has maintained its prosperity and stability .

香港回归后，“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针得到切实贯彻执行，保持了繁荣稳定的局面。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Since its return, Hong Kong has been comprehensively implementing the principles of "one country, two systems", "Hong Kong people ruling Hong Kong", a high degree of autonomy, and the Basic Law

香港回归祖国以来，“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针和基本法正在全面贯彻落实。

属类：综合句库--

The HKSAR enjoys a high degree of autonomy as provided for by the basic law, which embodies the executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication

香港特区享有基本法赋予的高度自治权，包括行政管理权、立法权、独立的司法和终审权

属类：综合句库--

Enjoy a high degree of autonomy

享有高等自治

属类：综合句库--

enjoy a high degree of autonomy

享有高度的自治权

属类：时事政治-时政术语-政经新词

A high degree of accuracy is needed.

需要有高度的准确性.

属类：综合句库-典型例句-

to maintain a high degree of self-discipline, self-examination, self-caution and self-motivation, and always attach importance to study, political awareness and integrity

要自重、自省、自警、自励,始终注意讲学习、讲政治、讲正气

属类：时事政治-党务-

Scientists are generally unwilling to draw cause-effect conclusions from statistical data absent a high degree of confidence that the observed association did not occur by chance.

一般的，当偶然并没有出现所期望的关联性时，科学家不愿意从缺少高置信度的统计数据中得出因果关系方面的结论。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

The desired atmospheric condition usually involves a temperature of 180C to 220C in winter and 21"C to 24"C in summer; a relative humidity of about 40 per cent to 60 per cent; and a high degree of air purity.

一般情况下，适宜的空气状况为:冬季室温18℃～22℃，夏季室温21℃～24℃;相对湿度为40～60%;空气洁净度高。

属类：工程技术-建筑-建筑物

The basic policies of one country, two systems, Hong Kong people administering Hong Kong and a high degree of autonomy will remain unchanged.

一国两制、港人治港及高度自治等基本方针将不会改变

属类：时事政治--

Each movement of a rhythmic gymnastics routine involves a high degree 0f athletic skill．Physical abilities needed by a rhythmic gymnast include strength, flexibility,agility and endurance．

艺术体操的每个动作都包含高难度的竞技技巧,艺术体操运动员的体能要求需要具有:力量、柔韧性、灵活性及耐力。

属类：体育娱乐-体育-体操

Therefore, any attempt to achieve a high degree of accuracy for pipe sizes is futile, especially as pipes are manufactured only to certain standard sizes.

因此,任何想为排水管尺寸做高精确度估计的努力都是徒劳的,特别是因为管道生产的尺寸都是有一定标准的。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Because of their high degree of unsaturation, they are less resistant to oxidation than other animal or vegetable oils.

因为它们的高度不饱和性,它们比其它动植物油抗氧化性弱。

属类：工程技术-食品工程-

Britain’s high degree of unionization accentuates the problem

英国工会组织的高度发展加剧了这个问题的严重性。

属类：综合句库--

Or, to borrow a set phrase from China, this young country has verily attained a high degree of civilisation in both material and non-material senses.

用一句有中国特色的话说就是:这个年轻的国家，实实在在地取得了物质文明和精神文明建设的双丰收。

属类：社会文化-新闻报道-

but also takes into full consideration the past and the present of Taiwan, Hong Kong and Macao and embodies a high degree of flexibility .

又充分考虑台湾、香港、澳门的历史和现实，体现了高度的灵活性，是推进祖国和平统一大业的基本方针。

属类：时事政治-政府文告-15大报告