But aid groups and African leaders are hoping for a far more robust aid commitment before the summit ends Wednesday.

不过，国际援助机构和非洲领导人希望此次峰会在星期三闭幕前作出更加慷慨的援助承诺。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Needless to say, proponents of early withdrawal do not characterise their approach as just hoping for the best.

不消说，支持尽早撤军的人并没把他们的想法列了单纯的“心怀好结果”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I typically receive (unsolicited) maybe two to three China books a month from publishing houses hoping for positive reviews.

出版社一个月总要大概寄两三本有关中国的书来让我给它们说说好话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Studies since the 1980s have looked into its effect on opiate centers of the brain, hoping for a treatment for depression or alcoholism.

从1980年代开始的研究显示，咖啡因对大脑的麻痹中心具有作用，这可能用于治疗抑郁或者酗酒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maybe the answer depends on how vigorous a theory you were hoping for .

答案可能取决于你对一项理论的有效性的期望有多高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simply hoping for banks to work these assets off over time risks prolonging the crisis in a repeat of the Japanese experience.

单纯地寄希望于银行逐步解决掉这类资产可能延长危机的时间，重蹈日本的覆辙。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Don't put anything too messy in however - a letter obscured by chocolate stains is unlikely to have the kind of impact you were hoping for .

但别放乱七八糟的东西——沾有巧克力污渍的情信似乎不会达到你预期的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, that doesn't mean throwing everything into a box in the basement and hoping for the best.

但并不是将所有的东西统统塞进地下室的一个箱子中，期待好事发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But both women were smiling the next day, hoping for the best.

但第二天，两人都又笑起来，希望有最好的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But many of this year's graduates are hoping for more direct support.

但很多今年的毕业生正在期待着政府更直接的帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the election may disappoint those hoping for a new start.

但是大选可能会让期盼新开始的人感到失望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But hoping for a hurricane is no permanent solution.

但是寄希望于飓风并不是长久的解决之道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

' But he didn't set forth any particular course toward achieving this outcome, which many in the region were hoping for .

但他没有对实现这一结果提出任何具体的办法，而中东地区的许多人都对此寄予厚望。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

But what we are hoping for is to have a first patient enrolled in the trial hopefully within the next year or two.

但我们希望的是，在未来一年或两年内，有第一位病人参与试验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Katherine appeared on the scene, it was pretty much a given that she orchestrated the fight and got the outcome she was hoping for .

当Katherine出现的那一刻，我们应该想到，这是她精心策划的一场争执，并且得到了她所希望的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disney ( DIS ) is also pushing the film for a Best Picture Oscar instead of just hoping for a Best Animated Feature win.

迪士尼藉希望此片也摘得奥斯卡最佳影片，而不仅仅是一项最佳动画长片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mortgage lenders are hoping for fresh financial support from Chancellor Alistair Darling to prevent the supply of loans from drying up.

抵押贷款公司希望从财政大臣戴里德那儿获得新的金融支持，防止贷款供应枯竭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.

对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说，这并非一个好消息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Alarmingly for those still hoping for a quietly stitched-up compromise, it is infused with revolutionary bile.

对于那些仍想暗地里妥协的人来说，需要值得注意的是，活动充满了革命的胆气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

South Korea and America will be hoping for a little more than that in the coming days.

而韩国和美国希望中国接下来要做的，可远远不止是“重视”一下这么简单。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The company, which replaced five of its eight directors last year, reported itself to the SFO in February 2008, hoping for leniency.

该公司去年撤换了8名董事，并于2008年2月向调查办公室自首，希望得到宽大处理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the Republican side, former Arkansas governor Mike Huckabee is hoping for a good showing in Tuesday's primary in Virginia.

共和党方面，前阿肯色州长哈克比期望在维吉尼亚州有良好表现。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The other thing the clients were hoping for was an upstairs laundry.

户主的另外一个要求就是楼上要有一个洗衣房。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What did I forget and what are you hoping for ? Can't wait to hear from you.

还有哪些是我遗漏的或者你们还有其他的期待，期待你们的来信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's one final problem facing gamemakers hoping for a 3-D high.

还有一个游戏制造商需要面对的终极问题就是对3D游戏的期望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was the oldest of four children, the other three of whom were more like what her parents had been hoping for .

她的三个弟弟妹妹更加符合帕蒂父母对子女的期望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anyone hoping for a period of calm after the turbulence of the past year will be disappointed.

经历过去一年动荡之后，接下来任何对坐拥安宁时光的期望都将破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the level of individual consumers, people tend to borrow when they are young because they are hoping for higher incomes in the future.

就个人消费者来看，人们倾向于在年轻的时候申请贷款，因为他们满怀期望地相信，未来他们会有更高的收入。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Kelly has a bun in the oven. She's hoping for a girl.

凯莉怀孕了，她希望生的是女孩。

属类：无分类双语句库-msnking.com-

UN officials are also hoping for a collective commitment on protecting forests from countries such as Brazil and Papua New Guinea .

联合国官员也希望巴西和巴布亚新几内亚等国家集体做出保护森林的承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-