Retail department stores across the United States are hoping for large crowds Friday, the first day of the annual Christmas shopping season.

美国一年一度的圣诞节销售旺季星期五开始，各地零售店期盼大批人群前来购物。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

The DPP is hoping for a boost as it prepares for parliamentary and presidential polls in 2012.

民进党期待在这场为2012年议会和“总统”选举打基础的选举中能大举获胜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm sure CBS is hoping for a big ratings bang; I'm sure it is hoping for a new Friends.

明显，CBS期待的是一次收视大爆炸，它期待《生活大爆炸》能成为新的《老友记》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How interesting! I was hoping for a chance to enjoy the drama. But I had to prepare for an examination.

那多有意思啊！我原本指望有机会去看的，但是我得准备考试。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The boy was delighted with the new mountain bike. He had been hoping for one for a long time.

那男孩得到一辆新山地自行车很高兴。很长时间来他一直希望有一辆。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Those hoping for action in Washington may have to wait until the White House quacker is a lame duck in 2013.

那些指望华盛顿采取行动的州可能必须等待，直到2013年“白宫鸭”成为一只“瘸鸭”时。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Nazis sought his help, hoping for some stardust from a real ex-empire to give lustre to their gimcrack one.

纳粹寻求他的帮助，希望从一个真正的旧帝国那里获得荣耀，为他们自己的小玩意增光。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.

年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。

属类：英汉句库-hxen.com-

Winning the thing might be expecting too much but I am hoping for a better level of performance than in recent World Cups.

捧起世界杯虽然很值得憧憬，不过我更期待的是他们能有比最近几次世界杯上更好的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the others appealed against their life prison sentences with death, hoping for more lenient ones.

其他大部分罪犯都进行了上诉，反对法院对他们终生监禁的判决，并希望受到更宽大的处理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-