Another symptom of how deeply Americans internalized Diana's death and appropriated her memory is the outrage they voiced at the paparazzi and the tabloid press in general

美国人对戴妃之死的痛切程度和对她的怀念程度也反映在他们普遍对跟踪戴妃摄影记者和无聊小报的愤怒之上。

属类：综合句库--

immunofluorescent techniques have been used extensively in the study of influenza viruses in general

免疫荧光法曾广泛用于研究一般流感病毒。

属类：综合句库--

Certain rude words are taboo in general conversation.

某些粗话在平常的交谈中是忌用的。

属类：综合句库--

Do you think it's true that people in general are against the project?

你认为人们真的都普遍反对这项计划吗

属类：综合句库--

Just look at the way rice has gone up to twenty dollars a picul and the way prices in general are shooting up

你想,米价飞涨到二十多块钱一担,百物昂贵

属类：综合句库--

Woman lives longer than man in general .

女性通常比男性长寿。

属类：综合句库--

It resembles the American robin in general behaviour

其一般行为与美洲鸫相似。

属类：综合句库--

The groundwater level of 63 of the 186 cities and regions subject to monitoring has increased. However, in general , the decline of groundwater prevails, with affected areas accounting for 62 percent

全国186个主要地下水位监测城市和地区中,有63个城市和地区地下水位有所回升,但地下水位总的发展趋势仍以下降为主,下降区比例高达62%。

属类：综合句库--

But speculators in general preferred to bide their time; only small buyers were active, but they could not push up the prices to any appreciable extent

然而人心还是观望,只有些零星小户买进;涨风不起。

属类：综合句库--

Humankind in general ;humanity.

人类人类的统称;人性

属类：综合句库--

humankind is moving toward a new century, and the international situation, in general , is becoming relaxed

人类正在步入新的世纪,国际局势总体继续趋向缓和。

属类：综合句库--

If a sentential form is ambiguous, then it has more than one syntax tree and therefore, in general , more than one handle

如果句型是二义性的,那末,它不只有一棵语法树,因此,一般地说,也不只有一个句柄。

属类：综合句库--

In general , experience has shown that third-to fifth-degree polynomials produce sufficiently low residuals and monotonically increasing derivatives

实践证明,三至五次多项式就能产生足够小的残差和单调递增的导数。

属类：综合句库--

The world in general began to be blamably indifferent as to doctrinal matters, and followed human speculations too much

世界上的人大概开始都把宗教道理看得很平淡,把人类的幻想看得太重。

属类：综合句库--

He was something of a humorist, and rather deficient in general education; but acute, patient, and upright

他带几分幽默感,却缺少教养;可是他灵敏,有耐心,为人正直。

属类：综合句库--

He found that the sonic surface was, in general , discontinuous

他发现声速面通常是不连续的。

属类：综合句库--

He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect

他满头的白发,好像一座雪山,两个肩膀伛偻着,全身都显出衰老的样子来。

属类：综合句库--

They were not restricted to Chinatowns, and many of them soon became successful merchants and active participants in general community affairs

他们没有被限制在唐人街地区,许多人很快地成为成功的商人和公众事务的积极参予者。

属类：综合句库--

Mr. Taylor can describe the plan only in general outline.

泰勒先生只能大概地描述一下这个计划。

属类：综合句库--

carbonate sediments, in general and reefs, in particular, can only be studied profitably with the aid of a detailed knowledge of the ecology of modern marine fauna and flora

碳酸盐岩沉积物,特别是生物礁,只有在现代海洋动物群落和植物群落生态学详细资料的帮助下才能获得有益的研究成果。

属类：综合句库--

The level of cementation behind the casing is in general clearly marked by a distinct temperature increase

套管外水泥面通常能够清楚地被明显的温升标志出来。

属类：综合句库--

In general , the characters, phases and their syntax rules for programming are generally called "programming language"

通常,程序设计所使用的符号、短语及其语法规则通称为程序设计语言。

属类：综合句库--

In general , excess calcium effects result from the anion with which the element is associated

通常,钙素过量是与该元素相联系的阴离子伴随产生的。

属类：综合句库--

In general , gimbal parts of simple, massive shapes will offer greater potential for dimensional stability

通常,具有简单而结实的形状的框架零件提供良好的尺寸稳定性的可能性较大。

属类：综合句库--

In general , any molecule that is attracted to water molecules is said to be hydrophilic (water-loving)

通常,任何被水分子吸引的分子都称为亲水的(喜水的)。

属类：综合句库--

In general , fine particles tend to clump and agglomerate if they are moist or tacky

通常潮湿和粘性的微细颗粒易于聚集和结块。

属类：综合句库--

I do not mean to say that I am particularly observant or quick-sighted in general

我并不是说我在一般的事情上特别细心或是目光敏锐。

属类：综合句库--

Let's answer the question in general ;we have not time to consider all the nicety.

我们笼统地回答这个问题吧;我们没有时间考虑全部细节。

属类：综合句库--

I possess a share of wit, and a certain relative sensibility, which enables me to draw from life in general , for the support of mine, all I meet with that is good, like the monkey who cracks the nut to get at its contents

我颇有一点智慧,并且还相当敏感,这总可以使我把一般人生活里所能找到的优点全部纳入到我自己的生活里,--象猴子打碎胡桃壳吃其中的肉一样。

属类：综合句库--

The blood vessels are in general dilated, although the coronary and pulmonary circulation may show the opposite response

血管一般是扩张的,但冠状循环和肺循环的血管则可出现收缩。

属类：综合句库--